elles jugent – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   7 Domains
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les parties peuvent également choisir librement les traducteurs et interprètes qu'elles jugent appropriés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Le parti del procedimento sono anche libere di scegliere i propri traduttori e interpreti di fiducia.
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Je ne doute pas que la BCE et les autres banques centrales comme la Banque du Japon (qui s'est lancée dans un programme de QE de 80 000 milliards de yen par an) continueront de faire ce qu'elles jugent nécessaire pour stimuler l'inflation. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Mentre la crisi in Ucraina e le conseguenti tensioni geopolitiche tra Russia e Occidente ancora non hanno trovato una soluzione duratura, molti investitori ...
  www.ipi.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aucune disposition du présent traité ou de son règlement d’exécution ne limite la liberté qu’ont les Parties contractantes de prendre toutes mesures qu’elles jugent nécessaires aux fins de la préservation d’intérêts essentiels en matière de sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain
vii) con "iscrizione" s'intende qualsiasi atto consistente a introdurre un elemento d'informazione nei fascicoli dell'ufficio; viii) con "richiedente" s'intende la persona iscritta nei fascicoli dell'ufficio come essendo, giusta la legislazione applicabile, la persona che domanda il brevetto o un'altra persona che deposita la domanda o prosegue la relativa procedura;
  7 Hits www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malgré la fragilité des marchés financiers, les PME helvétiques se montrent globalement satisfaites de leurs institutions de prévoyance. 90% d'entre elles jugent la solidité financière et la sécurité de leur institution comme bonnes voire très bonnes, selon une étude de la société d'audit et de conseil Ernst & Young.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Malgrado la fragilità dei mercati finanziari, le PMI elvetiche si mostrano globalmente soddisfatte delle loro istituzioni di previdenza. Il 90% di queste giudica la solidità finanziaria e la sicurezza della loro istituzione come buona o molto buona, secondo uno studio della società d'audit e di consulenza Ernst & Young. Inoltre, il 94% delle PMI considera la qualità dei consigli e delle informazioni che riceve dalla propria assicurazione come soddisfacente e l'87% consiglierebbe la propria soluzione di previdenza attuale ad altre imprese. (...)
  3 Hits www.ebas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un tiers (31%) des personnes y renoncent pour des raisons de sécurité ou parce qu'elles jugent le système trop compliqué ou peu pratique Il est intéressant de constater que la confiance envers les solutions d'eBanking a fortement augmenté par rapport à l'année précédente : alors qu'en 2010, 30% renonçaient encore à la possibilité d'effectuer leurs opérations bancaires en ligne, elles n'étaient plus que 19% en 2011, soit une diminution de 11%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain
Il sondaggio rivela che i cittadini svizzeri navigano spesso e volentieri in Internet. L’85 per cento degli intervistati si sente sufficientemente al sicuro quando lo fa. Due intervistati su tre (67 per cento) utilizzano l’eBanking e ritengono pratiche e sicure le soluzioni offerte dagli istituti bancari. L’anno precedente tale percentuale era pari al 63. Un terzo (31 per cento) rinuncia del tutto all’eBanking per preoccupazioni legate alla sicurezza oppure perché lo trova eccessivamente complicato e poco pratico. È interessante notare a questo riguardo che la fiducia nei confronti delle soluzioni di eBanking è migliorata di molto rispetto all’anno precedente: se infatti nel 2010 erano ancora 30 persone su cento a evitare di svolgere transazioni monetarie allo sportello virtuale per preoccupazioni riguardo alla sicurezza, la cifra nel 2011 è scesa di 11 punti a quota 19 per cento.
  3 Hits www.ebankingabersicher.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un tiers (31%) des personnes y renoncent pour des raisons de sécurité ou parce qu'elles jugent le système trop compliqué ou peu pratique Il est intéressant de constater que la confiance envers les solutions d'eBanking a fortement augmenté par rapport à l'année précédente : alors qu'en 2010, 30% renonçaient encore à la possibilité d'effectuer leurs opérations bancaires en ligne, elles n'étaient plus que 19% en 2011, soit une diminution de 11%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain
Il sondaggio rivela che i cittadini svizzeri navigano spesso e volentieri in Internet. L’85 per cento degli intervistati si sente sufficientemente al sicuro quando lo fa. Due intervistati su tre (67 per cento) utilizzano l’eBanking e ritengono pratiche e sicure le soluzioni offerte dagli istituti bancari. L’anno precedente tale percentuale era pari al 63. Un terzo (31 per cento) rinuncia del tutto all’eBanking per preoccupazioni legate alla sicurezza oppure perché lo trova eccessivamente complicato e poco pratico. È interessante notare a questo riguardo che la fiducia nei confronti delle soluzioni di eBanking è migliorata di molto rispetto all’anno precedente: se infatti nel 2010 erano ancora 30 persone su cento a evitare di svolgere transazioni monetarie allo sportello virtuale per preoccupazioni riguardo alla sicurezza, la cifra nel 2011 è scesa di 11 punti a quota 19 per cento.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les grandes puissances ne le tolèrent pas dans ce qu’elles jugent être leurs domaines [NdT : réservés], et les régions qui produisent beaucoup d’énergie pour le monde ont longtemps été considérées comme étant le domaine de l’alliance anglo-américaine, avec une Grande-Bretagne désormais réduite au niveau de partenaire subalterne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Quanti ai fattori essenziali, non disponiamo ancora degli archivi interni di cui avremmo bisogno, e quindi possiamo solo speculare. Sappiamo bene che una porzione largamente maggioritaria degli Americani vuole avere delle relazioni normali con l’Iran, ma è raro che l’opinione pubblica influenzi la politica. Le principali compagnie USA, tra cui le potenti compagnie energetiche, vorrebbero essere messe in condizione di sfruttare le risorse petrolifere dell’Iran. Ma lo Stato insiste perché le cose vadano diversamente. Suppongo che la principale ragione sia che l’Iran è semplicemente troppo indipendente e disobbediente. Le grandi potenze non lo tollerano, in quelli che esse considerano i loro territori, e le regioni che producono molta energia per il mondo sono da molto tempo viste come dominio dell’alleanza angloamericana, con una Gran Bretagna ormai ridotta ad un ruolo subalterno.