elles proviennent – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	n’installez que les applications (apps) dont vous avez réellement besoin et veillez à ce qu’elles proviennent de sources sûres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Installare soltanto le applicazioni (app) davvero necessarie e verificare che provengano da una fonte seria.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le nombre de réclamations concernant des fraudes dans les transactions électroniques reste important. Elles proviennent exclusivement de l’espace germanophone (Allemagne, Autriche et Suisse) ; les victimes sont avant tout des jeunes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

I reclami concernenti le truffe su Internet sono ancora numerosi e giungono esclusivamente dall’area germanofona (Germania, Austria e Svizzera); vittime di queste truffe sono in prevalenza i giovani. I siti fraudolenti si occupano spesso di previsioni del futuro, aspettative di vita, test QI, aiuto per i compiti di scuola, incontri, preparazione alla patente di guida, partecipazione a sondaggi, ecc. Le informazioni ingannevoli contenute in questi siti inducono gli utenti a credere che le offerte siano gratuite. La SECO ha fatto uso del suo diritto d’intervento dopo che alcuni consumatori all’estero sono caduti in simili trappole. Di questo intervento della SECO beneficiano anche le vittime residenti in Svizzera.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7.1 Vous reconnaissez que toutes les informations (telles que les fichiers de données, les textes écrits, les logiciels informatiques, la musique, les fichiers audio ou autres sons, les photographies, les vidéos ou autres images) auxquelles vous pouvez avoir accès en tant que partie intégrante des Services ou au cours de votre utilisation de ceux-ci engagent uniquement la responsabilité de la personne dont elles proviennent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

7.1 L'utente accetta che per tutte le informazioni, quali file di dati, testo scritto, software, file musicali e audio o file audio di altro tipo, fotografie, video o immagini, accessibili all'utente come parte dei Servizi o tramite l'uso dei Servizi, il solo responsabile è la persona da cui tali Contenuti hanno avuto origine. Tutte queste informazioni sono di seguito definite collettivamente i "Contenuti".

  www.suisseid.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles sont stockées chez votre fournisseur SuisseID sur un serveur ultrasécurisé. Elles proviennent de votre carte d'identité ou de votre passeport que vous avez transmis lors de la commande de votre SuisseID.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisseid.ch as primary domain

Se il vostro partner ha bisogno di informazioni aggiuntive, ad esempio per accertarsi che avete più di 18 anni, può fare una richiesta corrispondente al vostro fornitore SuisseID. Ciò è tuttavia possibile solo se avete dato prima il vostro espresso consenso. La richiesta può riguardare solo all'incirca venti informazioni diverse che sono memorizzate presso il vostro fornitore SuisseID su un server ad alta sicurezza. Queste informazioni, che corrispondono ai dati riportati sulla vostra carta d'identità o sul vostro passaporto, sono quelle che avete fornito al momento della richiesta della vostra SuisseID.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une partie des données est relevée par les observateurs sur le terrain. Mais elles proviennent également des stations climatiques et des mesures de précipitations. Vous trouverez plus d’informations sous modèles OSHD.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Le analisi dell’OSHD si basano prevalentemente sui dati nivologici provenienti da diverse reti di osservazione e sono quindi più il risultato di osservazioni e misurazioni che non dati elaborati tramite modelli sulla base delle informazioni sulle precipitazioni. Una parte dei dati viene rilevata dagli osservatori sul territorio, un’altra parte proviene dalle stazioni meteo e dalle misure pluviometriche. Maggiori informazioni sono disponibili nella pagina Modelli OSHD.

  www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faites bien attention à la résolution et à la taille de vos images, surtout si elles proviennent d’internet. Dans les paramètres « Outils » de Google Image Search, vous pouvez choisir seulement les formats extra-larges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain

In alternativa, e per essere sicuri che i vostri bambini trovino subito il loro regalo sotto l’albero, potete realizzare i sacchetti in base ai gusti dei destinatari. In questo caso la scelta del motivo diventa infinita e non si limita solo ai tipici temi del Natale. Se prendete delle foto da Internet, ricordate di controllare sempre la risoluzione e la dimensione delle immagini. Se le cercate con Google, ricordate di scegliere sotto la voce “Strumenti” il formato “Grande”. Per delle immagini di maggiore qualità, potete visitare dei portali di raccolta immagini come Pexels e Pixabay.

  3 Hits www.google.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez intégrer des images Street View dans votre projet si 1) elles proviennent directement de l'API Google Maps ou 2) elles sont intégrées ou liées à votre site Web à l'aide du code HTML et de l'URL fournis sur Google Maps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.co as primary domain

Le immagini di Street View possono essere incorporate nel tuo progetto se 1) le immagini provengono direttamente dall'API di Google Maps o 2) le immagini sono incorporate o collegate tramite link sul tuo sito web utilizzando il codice HTML e l'URL forniti su Google Maps. Queste soluzioni garantiscono che se Google dovesse modificare o rimuovere le immagini in risposta a richieste degli utenti, tali modifiche si rifletteranno anche nel tuo progetto.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les feuilles JBL Catappa peuvent être utilisées sans rinçage ni trempage préalables. Elles proviennent de régions où aucun polluant industriel n'est détectable dans l'air et sont cueillies et triées à la main.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

They are exceedingly easy to use. All you need to do is place one or more leaves on the surface of the water where they will sink to the bottom in 1-2 days while slowly releasing the active ingredients into the water. JBL Catappa leaves do not need to be rinsed or soaked before use. The leaves are from regions where no industrial air pollution has been identified and are picked and sorted by hand. This permits JBL to guarantee maximum quality of the Indian almond leaves.

  3 Hits www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez intégrer des images Street View dans votre projet si 1) elles proviennent directement de l'API Google Maps ou 2) elles sont intégrées ou liées à votre site Web à l'aide du code HTML et de l'URL fournis sur Google Maps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain

Le immagini di Street View possono essere incorporate nel tuo progetto se 1) le immagini provengono direttamente dall'API di Google Maps o 2) le immagini sono incorporate o collegate tramite link sul tuo sito web utilizzando il codice HTML e l'URL forniti su Google Maps. Queste soluzioni garantiscono che se Google dovesse modificare o rimuovere le immagini in risposta a richieste degli utenti, tali modifiche si rifletteranno anche nel tuo progetto.

  3 Hits www.google.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez intégrer des images Street View dans votre projet si 1) elles proviennent directement de l'API Google Maps ou 2) elles sont intégrées ou liées à votre site Web à l'aide du code HTML et de l'URL fournis sur Google Maps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain

Le immagini di Street View possono essere incorporate nel tuo progetto se 1) le immagini provengono direttamente dall'API di Google Maps o 2) le immagini sono incorporate o collegate tramite link sul tuo sito web utilizzando il codice HTML e l'URL forniti su Google Maps. Queste soluzioni garantiscono che se Google dovesse modificare o rimuovere le immagini in risposta a richieste degli utenti, tali modifiche si rifletteranno anche nel tuo progetto.

  www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réalisées « en série » à l'aide de matrices, en argile rosée avec un engobe couleur crème, elles conservent des traces de peinture rouge. Datées entre le Ve et le VIe siècle, elles proviennent vraisemblablement de la zone entre Carthage, Kasserine (Cillium), Thélepte et la région de Kairouan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain	Realizzate “in serie” con l'utilizzo di matrici, sono in argilla rosata con ingobbio color crema e conservano tracce di pittura rossa. Datate tra il V e il VI secolo, provengono probabilmente dall'area tra Cartagine, Kasserina (Cillium), Thèlepte e la regione di Kairouan.

  3 Hits www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez intégrer des images Street View dans votre projet si 1) elles proviennent directement de l'API Google Maps ou 2) elles sont intégrées ou liées à votre site Web à l'aide du code HTML et de l'URL fournis sur Google Maps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain

Le immagini di Street View possono essere incorporate nel tuo progetto se 1) le immagini provengono direttamente dall'API di Google Maps o 2) le immagini sono incorporate o collegate tramite link sul tuo sito web utilizzando il codice HTML e l'URL forniti su Google Maps. Queste soluzioni garantiscono che se Google dovesse modificare o rimuovere le immagini in risposta a richieste degli utenti, tali modifiche si rifletteranno anche nel tuo progetto.

  2 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les informations et les opinions exprimées dans le présent document reflètent celles du CS au moment de la rédaction et sont susceptibles d’être modifiées à tout moment sans préavis. Elles proviennent de sources considérées comme fiables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Le informazioni e le opinioni contenute nel presente documento sono quelle di CS al momento della redazione e possono cambiare in qualsiasi momento senza preavviso. Esse sono state ricavate da fonti ritenute attendibili.

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À présent, qu'est le tour des ISA, la CE se trouve dans la même situation : ou elle ratifie les normes d’audit tel qu’elles proviennent de l’IASB ; ou elle ne le fait pas, ce qui préoccupe énormément au secteur, motif pour lequel elle tente de garder ses arrières avec la consultation à travers du Livre Vert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Adesso, quando tocca il turno alle ISA, la CE si trova nella stessa situazione: o controfirma le norme della revisione dei conti così come vengono dallo IASB; o non lo fa, il ché preoccupa enormemente al settore, motivo per il quale la Commissione cerca di proteggersi le spalle con la consultazione tramite il Libro Verde.

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous ne pouvez utiliser des images Street View dans des publicités numériques que si 1) elles proviennent directement des API Google Maps, ou si 2) elles sont intégrées ou liées à votre site Web à l'aide du code HTML et de l'URL fournis dans Google Maps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Le immagini di Street View possono essere utilizzate per la pubblicità solo nei seguenti casi: 1) le immagini provengono direttamente dall'API di Google Maps o 2) le immagini sono incorporate o collegate al tuo sito web tramite il codice HTML e l'URL forniti su Google Maps.

  www.wsl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des souches du groupe de bactéries Pseudomonas syringae contaminent différentes espèces de plantes ; celles qui portent le suffixe aesculi affectent le marronnier. Elles proviennent vraisemblablement d’Inde, où elles ont été identifiées sur le marronnier indien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain	I ceppi del gruppo Pseudomonas syringae infestano diversi tipi di piante, quelli della sottospecie aesculi gli ippocastani. Il batterio proviene probabilmente dall’India, dove è stato isolato nella specie Aesculus indica.

  www.swissethics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le code reste cependant déposé auprès de [personne ou organisme mentionné]. Le destinataire du matériel et des données n’a le droit de savoir qu’elles proviennent de vous que dans les circonstances mentionnées ci-dessus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissethics.ch as primary domain	Se ne è fatta specifica richiesta, i Suoi dati e il materiale biologico potranno essere trasmessi a terzi, sempre in forma codificata. Il codice rimarrà custodito presso [ufficio designato, persona/e designata/e]. Anche i destinatari del materiale biologico e dei dati relativi alla Sua persona potranno avere accesso ai dati decodificati unicamente nei casi previsti sopra.

  3 Hits www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez intégrer des images Street View dans votre projet si 1) elles proviennent directement de l'API Google Maps ou 2) elles sont intégrées ou liées à votre site Web à l'aide du code HTML et de l'URL fournis sur Google Maps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain

Le immagini di Street View possono essere incorporate nel tuo progetto se 1) le immagini provengono direttamente dall'API di Google Maps o 2) le immagini sono incorporate o collegate tramite link sul tuo sito web utilizzando il codice HTML e l'URL forniti su Google Maps. Queste soluzioni garantiscono che se Google dovesse modificare o rimuovere le immagini in risposta a richieste degli utenti, tali modifiche si rifletteranno anche nel tuo progetto.

  www.forum-asbest.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On trouve aussi des fibres d'amiante dans l'eau potable, mais en très faible quantité. Elles proviennent soit de l'abrasion de minéraux contenant de l'amiante, soit de conduites en fibrociment. Alors que l'amiante inhalé est nocif, l'amiante ingéré via l'eau potable ne serait pas nocif selon les connaissances actuelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-asbest.ch as primary domain	È possibile trovare bassissime concentrazioni di fibre di amianto anche nell'acqua potabile. Qui vi arrivano per abrasione dalla roccia contenente amianto o dalle tubature in cemento-amianto. Stando alle attuali conoscenze l'ingestione di fibre di amianto non è pericolosa per la salute, a differenza invece dell'inalazione delle fibre.

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucun concessionnaire ne peut se prévaloir de perturbations, qu'elles proviennent d'un autre concessionnaire ou d'installations des PTT, pour refuser de payer les taxes de régale pour les concessions dont il dispose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Art.1 LCTT. Art. 23 cpv. 1 OTT 1. Nessun concessionario, basandosi sui disturbi provenienti da un altro concessionario o da installazioni delle PTT, può rifiutare di pagare le tasse di privativa per le concessioni di cui dispone.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous ne pouvez utiliser des images Street View dans des publicités numériques que si 1) elles proviennent directement des API Google Maps, ou si 2) elles sont intégrées ou liées à votre site Web à l'aide du code HTML et de l'URL fournis dans Google Maps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Le immagini di Street View possono essere utilizzate per la pubblicità solo nei seguenti casi: 1) le immagini provengono direttamente dall'API di Google Maps o 2) le immagini sono incorporate o collegate al tuo sito web tramite il codice HTML e l'URL forniti su Google Maps.

  3 Hits www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez intégrer des images Street View dans votre projet si 1) elles proviennent directement de l'API Google Maps ou 2) elles sont intégrées ou liées à votre site Web à l'aide du code HTML et de l'URL fournis sur Google Maps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain

Le immagini di Street View possono essere incorporate nel tuo progetto se 1) le immagini provengono direttamente dall'API di Google Maps o 2) le immagini sono incorporate o collegate tramite link sul tuo sito web utilizzando il codice HTML e l'URL forniti su Google Maps. Queste soluzioni garantiscono che se Google dovesse modificare o rimuovere le immagini in risposta a richieste degli utenti, tali modifiche si rifletteranno anche nel tuo progetto.

  mayday2007.nobody.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indépendamment de la source: qu'elles proviennent du centre Cada, de l'Ofac ou directement de l'assureur, toutes les données concernant les assurés peuvent être consultées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medidata.ch as primary domain	Indipendente dalle fonti di dati: è possibile richiamare i dati di tutti gli assicurati, indipendentemente dal fatto che questi si trovino presso il Veka- Center, presso l'Ofac o direttamente presso la compagnia assicurativa.

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous ne pouvez utiliser des images Street View dans des publicités numériques que si 1) elles proviennent directement des API Google Maps, ou si 2) elles sont intégrées ou liées à votre site Web à l'aide du code HTML et de l'URL fournis dans Google Maps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Le immagini di Street View possono essere utilizzate per la pubblicità solo nei seguenti casi: 1) le immagini provengono direttamente dall'API di Google Maps o 2) le immagini sono incorporate o collegate al tuo sito web tramite il codice HTML e l'URL forniti su Google Maps.

  www.swisspost.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vos adresses se limitent-elles à la Suisse ou proviennent-elles du monde entier? Peu importe! Qu’elles proviennent d’un seul pays ou de 240 pays, nous corrigeons vos adresses avec la même facilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisspost.com as primary domain	Utilizzabile separatamente o cominato, l'estensione della prestazione dell'ottimizzazione degli indirizzi si adatta ai vostri obiettivi individuali. Il riconoscimento dei doppioni è disponibile per IAC Online e IAC E-Mail.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous ne pouvez utiliser des images Street View dans des publicités numériques que si 1) elles proviennent directement des API Google Maps, ou si 2) elles sont intégrées ou liées à votre site Web à l'aide du code HTML et de l'URL fournis dans Google Maps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Le immagini di Street View possono essere utilizzate per la pubblicità solo nei seguenti casi: 1) le immagini provengono direttamente dall'API di Google Maps o 2) le immagini sono incorporate o collegate al tuo sito web tramite il codice HTML e l'URL forniti su Google Maps.

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelques mots des images utilisées ici. Elles proviennent du site APOD [APOD01], Astronomy Picture of the Day. Les captures d'écran ont été exécutées sur mon bureau qui arborait cet APOD [APOD02] image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Due parole sulle immagini utilizzate di seguito. Provengono da APOD [APOD01], Astronomy Picture of the Day (NdT: immagine astronomica del giorno). Le schermate sono state prese sulla mia scrivania che mostra questa immagine APOD [APOD02].

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucun concessionnaire ne peut se prévaloir de perturbations, qu'elles proviennent d'un autre concessionnaire ou d'installations des PTT, pour refuser de payer les taxes de régale pour les concessions dont il dispose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Art.1 LCTT. Art. 23 cpv. 1 OTT 1. Nessun concessionario, basandosi sui disturbi provenienti da un altro concessionario o da installazioni delle PTT, può rifiutare di pagare le tasse di privativa per le concessioni di cui dispone.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dettes auprès des fournisseurs. Elles proviennent des achats qui ne sont pas payés immédiatement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Debiti presso fornitori. Essi hanno luogo mediante acquisti che non vengono pagati immediatamente.

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(m) Donner l’impression qu’elles proviennent de nous, si tel n’est pas le cas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain	(m) dare l’impressione che sia stato diffuso da noi, qualora ciò non corrisponda al vero;