elles sont cependant – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      7 Results   7 Domains
  www.helsana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Environ deux tiers de nos collaborateurs sont des femmes. Comme dans beaucoup d'entreprises, elles sont cependant encore trop peu nombreuses chez nous à occuper des fonctions de direction. Helsana offre la possibilité aux femmes de s'élever dans la hiérarchie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain
Quasi due terzi dei nostri collaboratori sono donne. Come in molte altre aziende, anche presso di noi il numero di donne in posizioni dirigenziali elevate è ancora troppo contenuto. Helsana offre alle donne l'opportunità di avanzare a elevate posizioni quadro.
  bildungssystem.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les hautes écoles pédagogiques font typologiquement partie des hautes écoles spécialisées, elles sont cependant de la compétence des cantons et sont réglementées par des bases légales cantonales et intercantonales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine systemeeducatif.educa.ch as primary domain
Le alte scuole pedagogiche appartengono alla stessa tipologia delle scuole universitarie professionali ma rientrano nell'ambito delle competenze dei Cantoni e sono sottoposte a norme cantonali e intercantonali. La responsabilità delle alte scuole pedagogiche appartiene a uno o più Cantoni. Un'alta scuola pedagogica può avere più di una sede. Il finanziamento delle alte scuole pedagogiche è competenza dei Cantoni.
  www.prison.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des mesures de substitution sont fondées sur les mêmes objectifs que la détention provisoire et la détention pour des motifs de sûreté ; elles sont cependant moins sevères et moins coûteuses qu’une mise en détention de longue durée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prison.ch as primary domain
Qualsiasi periodo di carcerazione preventiva o di sicurezza di durata eccessiva può causare danni specifici e deve pertanto, in tutta la misura del possibile, essere evitata. Le misure sostitutive perseguono gli stessi obiettivi della carcerazione preventiva e della carcerazione di sicurezza, pur essendo meno severe e meno costose rispetto ad un’incarcerazione di lunga durata.