empereur constantin – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits www.christusrex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vie de l'Empereur Constantin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christusrex.org as primary domain	La "Vita dell'imperatore Costantino"

  5 Hits servus.christusrex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vie de l'Empereur Constantin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servus.christusrex.org as primary domain	La "Vita dell'imperatore Costantino"

  5 Hits www.christusrex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vie de l'Empereur Constantin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christusrex.com as primary domain	La "Vita dell'imperatore Costantino"

  5 Hits www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.20 Qu’est-ce qui changea avec l’empereur Constantin ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	2.20 Cos’è cambiato con l’Imperatore Costantino?

  www.katzenbach-web.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si l’Ordre Constantinien a maintenu, depuis sa création (en 312 par l’Empereur Constantin le Grand) une connotation catholique romaine, l’Ordre Royal de François 1er est accordé pour les mérites civils des personnalités du monde gouvernemental, militaire, de la diplomatie et du clergé, et de ceux qui se sont hautement distingués dans les domaines de sciences, des arts, des lettres et de la littérature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realcasadiborbone.it as primary domain

Se l’Ordine Costantiniano ha mantenuto fin dalla sua nascita (nel 312 dall’imperatore Costantino il Grande) una connotazione cattolica romana, l’Ordine Reale di Francesco I viene assegnato per meriti personalità civili mondo governative, militari, la diplomazia e del clero, e coloro che sono altamente distinti nel campo delle scienze, delle arti, lettere e letteratura.

  www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La foi en la divinité du Christ existait donc déjà et ce n’est qu’en ignorant complètement l’histoire qu’on a pu affirmer que la divinité du Christ est un dogme voulu et imposé par l’empereur Constantin au concile de Nicée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

La fede nella divinità di Cristo esisteva dunque già ed è solo ignorando completamente la storia che qualcuno ha potuto affermare che la divinità di Cristo è un dogma voluto e imposto dall’imperatore Costantino nel concilio di Nicea. L’apporto dei Padri di Nicea e in particolare di Atanasio, fu, più che altro, quello di rimuovere gli ostacoli che avevano impedito fino allora un riconoscimento pieno e senza reticenze della divinità di Cristo nelle discussioni teologiche.

  adamtravel-kw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au début du IVe siècle, pendant la dernière persécution de Dioclétien, Christine, une petite fille de douze ans, mourait, martyre de sa foi, juste quelques années avant que l’édit de l’empereur Constantin ne mette fin aux persécutions des chrétiens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bolsena-guida.it as primary domain

In epoca romana Volsinii vede nascere il culto Cristiano nelle Catacombe. Intorno al ‘300 d.C. si colloca la vicenda del martirio di Santa Cristina. Figlia del prefetto romano di Volsinii, appena adolescente, testimonia con fermezza la sua fede cristiana di fronte a innumerevoli torture, e muore con le frecce solo pochi anni prima che l’editto di Costantino ponga fine alle persecuzioni dei cristiani.

  5 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après être entrés en contact avec l'empire romain, ils devinrent vite réputés pour leurs excellents cavaliers. Après leur défaite face à l'empereur Constantin, les Taïfales continuèrent à harceler leurs oppresseurs jusqu'à ce qu'ils furent pacifiés vers 336.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

I Taifali, probabilmente originari della Germania orientale o addirittura sarmati, seguirono il re dei Goti Cniva nelle sue campagne nella Mesia e in Dacia durante il III sec. d.C. Quando entrarono a contatto con l’Impero romano, divennero famosi per i loro ottimi cavalieri. Dopo essere stati sconfitti dall’imperatore Costantino, i Taifali continuarono a infastidire gli oppressori fino alla pace del 336 d.C. Non furono automaticamente assimilati all’Impero romano, e quelli che tra i Taifali scelsero di non trasferirsi all’interno dei suoi confini diventarono alleati di Roma con governo autonomo. Ciò potrebbe essere dovuto alle difficoltà nel governare efficacemente una regione di montagna così ostile, o al fatto che i Romani avessero bisogno di un cuscinetto per limitare il numero crescente delle incursioni dei predatori nomadi della steppa.

  gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le christianisme l’emporta politiquement avec l’empereur Constantin. On comprend alors que le peuple de l’Ancien Testament – souvent méprisé et maltraité par les Romains, et plus encore par les chrétiens triomphants –, privé de son Temple à Jérusalem, privé de prophètes, se soit replié, sous la conduite de ses docteurs, sur la sauvegarde de ce qui lui restait : son Livre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

Intanto, i cristiani seguivano vie differenti. Probabilmente studiavano anche i libri sacri, ma erano diventati i portatori della civiltà greco-romana. Diventata ufficiale nell’impero, la religione cristiana si trovò esposta a un grande pericolo: il gusto della ricchezza e del fasto, il gusto del potere. Ma parallelamente si è conservato ed evoluto uno spirito di povertà, di semplicità e di umiltà col monachesimo in Occidente, con san Benedetto e la sua regola: vita di ubbidienza, di preghiera, di penitenza e di lavoro.

  4 Hits www.serbia.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au sud de la Serbie se trouve Nis, le lieu de naissance de l’empereur Constantin, qui a proclamé le christianisme, religion officielle de l’Empire romain. Le sud de la Serbie est connu pour sa musique fervente, sa nourriture bien pimentée, son tapis de Pirot, ses poivrons et son fromage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serbie.travel as primary domain

Invece al sud si trova la città di Niš, nella quale, nei tempi in cui il cristianesimo diventava la religione ufficiale dell’impero rimano, è nato l’Imperatore Costantino. Il sud della Serbia è rinomato per la sua musica vivace, il cibo speziato, i tappeti di Pirot, i peperoni e il formaggio “kačkavalj”. È d’obbligo una sosta a Leskovac, per il miglior barbecue in Serbia. Dopo l’abbondante pranzo non può mancare l’aria frizzante di Stara Planina (Monte vecchio), la più bella delle montagne dell’est serbo, dove si può passare il tempo sciando o passeggiando nella natura incontaminata. E un po’ più a sud vi aspetta il lago di Vlasina con le sue isole di torba galleggianti.

  the-colosseum.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Saint-Jean est l'église cathédrale de Rome, le siège de l'évêché de la Ville et du Vicariat. L'église a été fondée au IVème siècle sur un terrain appartenant aux Plauzi Laterani, une riche famille romaine : ces propriétés avaient été donnés par l'empereur Constantin au Pape à cette fin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine the-colosseum.net as primary domain

Domenico Fontana costruì per il Papa Sisto V l'edificio che sorge più o meno di fronte al Palazzo del Laterano, tra il 1585 ed il 1590. Il papa lo fece costruire per conservare l'antica cappella privata dei Papi, il "Sancta Sanctorum" che si trovava al primo piano del vecchio palazzo, il "Patriarchio". Il papa vi fece sistemare l'antico scalone del vecchio palazzo, che "a partire dal XV secolo fu falsamente identificato con la scala del "Pretorium" di Pilato, salita da Gesù durante il processo, donde il nome di Scala Santa". Ancora oggi questa falsa credenza è viva, ed è inoltre rafforzata dai coperchi di vetro che si trovano su alcuni dei gradini, e che lascerebbero vedere le tracce delle gocce di sangue che Gesù lasciò sulla scala.

  www.the-colosseum.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Saint-Jean est l'église cathédrale de Rome, le siège de l'évêché de la Ville et du Vicariat. L'église a été fondée au IVème siècle sur un terrain appartenant aux Plauzi Laterani, une riche famille romaine : ces propriétés avaient été donnés par l'empereur Constantin au Pape à cette fin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine the-colosseum.net as primary domain

Domenico Fontana costruì per il Papa Sisto V l'edificio che sorge più o meno di fronte al Palazzo del Laterano, tra il 1585 ed il 1590. Il papa lo fece costruire per conservare l'antica cappella privata dei Papi, il "Sancta Sanctorum" che si trovava al primo piano del vecchio palazzo, il "Patriarchio". Il papa vi fece sistemare l'antico scalone del vecchio palazzo, che "a partire dal XV secolo fu falsamente identificato con la scala del "Pretorium" di Pilato, salita da Gesù durante il processo, donde il nome di Scala Santa". Ancora oggi questa falsa credenza è viva, ed è inoltre rafforzata dai coperchi di vetro che si trovano su alcuni dei gradini, e che lascerebbero vedere le tracce delle gocce di sangue che Gesù lasciò sulla scala.

  www.ilcalzone.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au sein d’une région entre lac et Jura et qui a servi de carrefour à de nombreuses civilisations, l’on découvre le Castrum Eburodunense érigé en 325 ap. J.C. sous l’empereur Constantin le Grand. La visite de ce site se déroulera sous le signe des nouvelles technologies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine site-of-the-month.ch as primary domain

Nella regione fra il lago di Neuchâtel e le Montagne del Giura, crocevia di innumerevoli civiltà, scopriamo il Castrum Eburodunse, costruito nel 325 d.C. durante l'impero di Constantino il Grande. È possibile visitare il Castrun con l'aiuto delle nuove tecnologie. Con il proprio Ipad, o con un tablet digitale disponibile presso il Museo d’Yverdon o presso l’Ufficio Turistico, potete visitare le rovine della Fortezza Romana in un modo del tutto nuovo, e questo grazie alla realtà aumentata. In seguito, vale la pena di visitare il museo per vedere i reperti archeologici scoperti durante gli scavi. Inoltre, la regione d’Yverdon-les-Bains, con la sua ricca eredità culturale e naturale e le sue numerose attività stagionali, è una regione turistica da scoprire durante tutto l'anno!

  3 Hits www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les explications du frère restituaient la vie de l’époque. Retour ensuite à Bethléem pour visiter la Basilique de la Nativité, construite vers 325 par l’empereur Constantin, et fortifiée par les croisés, l’une des plus anciennes églises chrétiennes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

A Betlemme siamo stati calorosamente ospitati presso la «guesthouse» delle Figlie della Carità di San Vincenzo de’ Paoli. Si trova nelle vicinanze della Grotta ed è una delle strutture che l’Ordine del Santo Sepolcro provvede ad aiutare: qui le suore accolgono un centinaio di orfani. La struttura è confinante con l’ospedale gestito dall’Ordine di Malta che accoglie un reparto maternità e un centro neonatale. L’indomani abbiamo raggiunto Ain Karem, luogo di nascita di Giovanni Battista, per proseguire poi verso le imponenti, desertiche e accidentate montagne della Giudea e giungere al “Campo dei pastori” dove abbiamo visitato una grotta simile a quella dove la Vergine ha partorito, non nella “sala comune”, come ci dice il Vangelo, ma in un posto riparato. Le spiegazioni di Fratel Christian ci hanno permesso di rivivere il clima dell’epoca. Siamo poi ritornati a Betlemme per la visita alla Basilica della Natività, fatta costruire dall’Imperatore Costantino nel 325 e fortificata poi dai crociati: una delle più antiche chiese cristiane. Nel corso di ogni visita Fratel Christian ha colto l’occasione per leggere o farci leggere un brano delle Scritture.