empirique – Italian Translation – Keybot Dictionary

  nanoleaf.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finance empirique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viollier.ch as primary domain	Empirical finance

  5 Hits www.nfp56.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Signification Au plan empirique, l'étude permettra de mieux comprendre les différences régionales de la formation de l'identité politique ainsi que le rôle éventuel des médias dans ce processus, deux choses qui sont importantes pour la cohésion sociale de la Suisse multilingue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp56.ch as primary domain

Significato A livello empirico, questo progetto permetterà di comprendere maggiormente le differenze linguistiche regionali per quanto riguarda la costruzione dell'identità politica e inoltre gli eventuali ruoli svolti dai massmedia nell'ambito di questo processo. Si tratterà dunque di conoscenze rilevanti per la coesione sociale della Svizzera multilingue. Da una prospettiva teorica, lo studio fornirà nuove indicazioni riguardanti il rapporto tra lingua, collettività sociale e politica e identità.

  www.e-health-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'étude EHR IMPACT vise à soutenir les initiatives de cyberanté lancées avec l'aide de la Commission européenne, des Etats membres, des investisseurs privés ainsi que d'autres acteurs. Prendre conscience de l'utilité mais également des retombées socio-économiques, cette étude propose une description empirique des systèmes existants implémentés avec succès.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-health-suisse.ch as primary domain

I sistemi interoperabili delle cartelle mediche elettroniche dei pazienti (interoperable electronic health record EHR) e delle ricette elettroniche occupano una posizione molto elevato nell'agenda politica dell'Europa e a livello internazionale. L'obiettivo dello studio EHR IMPACT è quello di sostenere le iniziative eHealth attualmente svolte dalla Commissione europea, dai Governi degli Stati membri dell'UE, da investitori privati e da altri attori. Inoltre con esso s'intende aumentare la consapevolezza sui vantaggi e illustrare in modo empirico le conseguenze socioeconomiche e i risultati acquisiti mediante sistemi già implementati con successo.

  www.chungcucaudien.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La phytothérapie est classiquement une médecine empirique, documentée dans les illustrations et manuscrits (Papyrus Ebers) les plus anciens de l'humanité. Et, comme les scientistes modernes ne font pas confiance en nature et tradition, tout doit être dissocié, analysé, validé, testé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periodensystem.ch as primary domain

La fitoterapia è una classica medicina empirica, documentata nelle più antiche illustrazioni e documenti (Papiro Ebers) dell'umanità. E come i scientifici moderni non si fidano della natura e tradizione, tutto deve essere dissociato, analizzato, validato, testato. Abbiamo citato delle piante medicinali scientificamente verificate in una lista. Nella natura, quello che era efficace continuerà ad esserlo. Come possiamo integrare direttamente (senza deviazione costosa: analisi, sintesi, esperimenti, brevetti) queste piante esperimentate di maniera affidabile, efficiente e riproducibile ?

  www.bakbasel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

BAK Basel Economics SA, institut de recherches économiques suisse (juridiquement, économiquement et scientifiquement indépendant), délivre depuis 1980 des analyses détaillées pour l'économie internationale, régionale voir sous-régionale et offre des services de consultation économique au niveau empirique et quantitatif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakbasel.com as primary domain

BAK Basel Economics AG (BAKBASEL) è un istituto di ricerca indipendente che effettua analisi e previsioni economiche e offre servizi di consulenza con stime empiriche e analisi quantitative dal 1980. Al centro dell'attività sono le tematiche di economia generale, nonché quelle di settore e di rilevanza specifica per l'economia del territorio, a livello nazionale e regionale, sia da un punto di vista congiunturale che strutturale. Dalla metà degli anni '90 BAKBASEL si è specializzata nell'analisi di settori e di regioni, ricorrendo a diversi metodi e ponendo particolare attenzione ai raffronti internazionali della qualità delle localizzazioni ed alle tematiche di politica economica. Per quanto riguarda le metodologie adottate, BAKBASEL si concentra su tre settori di competenza: il benchmarking, le analisi strutturali e le previsioni. Committenti sono governi e ministeri nazionali e regionali, amministrazione pubblici, associazioni, fondazioni e imprese in Svizzera e al mondo.

  6 Hits www.kpt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le RME est l’abréviation du Registre de la médecine empirique. C’est un office indépendant qui attribue un label de qualité aux thérapeutes de la médecine complémentaire. Le RME reconnaît plus de 120 méthodes thérapeutiques différentes de la médecine complémentaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpt.ch as primary domain

RME è l’abbreviazione per Registro di Medicina Empirica. È un ente indipendente che assegna ai terapisti di medicina complementare un certificato di qualità. Il RME riconosce più di 120 metodi terapeutici di medicina complementare. Fra questi vi sono per esempio l’omeopatia, la Medicina Tradizionale cinese, massaggi classici, ecc. Un terapista è considerato terapista RME solo se corrisponde ai criteri di qualità (p. es. formazione, esperienza pratica, perfezionamento, ecc.) del RME e raggiunge così un elevato livello di qualità terapeutica.

  www.berghotel-zirm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n’appartient peut-être pas à la recherche (empirique) de fournir des vues d’ensemble, mais il est tout aussi problématique d’attendre des politiciens qu’ils puissent faire un travail de synthèse et d’interprétation sur la base de données aussi dispersées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain

Ma questi dati permettono una valutazione articolata e critica della situazione delle lingue e del plurilinguismo in Svizzera? Ne dubitiamo. I progetti sono frammentati, affrontano questioni disparate, con risultati difficilmente collegabili tra di loro. Può darsi che, come si potrà obiettare, non sia compito della ricerca (empirica) di fornire sintesi e quadri d’assieme della realtà. Ma ci pare altrettanto problematico lasciare ai politici l’arduo esercizio analitico e interpretativo di dati così disparati. Anche le conclusioni nel rapporto non aiutano molto. Mancano di respiro, restano avvinghiate ai dati non riuscendo a proporre un’analisi o una lettura interpretativa con delle prospettive. Non ci resta quindi che prendere i risultati del PNR56 per quello che sono: un interessante contributo su numerose questioni specifiche della realtà linguistica svizzera. Nulla di più e nulla di meno.

  bakbasel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

BAK Basel Economics SA, institut de recherches économiques suisse (juridiquement, économiquement et scientifiquement indépendant), délivre depuis 1980 des analyses détaillées pour l'économie internationale, régionale voir sous-régionale et offre des services de consultation économique au niveau empirique et quantitatif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakbasel.ch as primary domain

BAK Basel Economics AG (BAKBASEL) è un istituto di ricerca indipendente che effettua analisi e previsioni economiche e offre servizi di consulenza con stime empiriche e analisi quantitative dal 1980. Al centro dell'attività sono le tematiche di economia generale, nonché quelle di settore e di rilevanza specifica per l'economia del territorio, a livello nazionale e regionale, sia da un punto di vista congiunturale che strutturale. Dalla metà degli anni '90 BAKBASEL si è specializzata nell'analisi di settori e di regioni, ricorrendo a diversi metodi e ponendo particolare attenzione ai raffronti internazionali della qualità delle localizzazioni ed alle tematiche di politica economica. Per quanto riguarda le metodologie adottate, BAKBASEL si concentra su tre settori di competenza: il benchmarking, le analisi strutturali e le previsioni. Committenti sono governi e ministeri nazionali e regionali, amministrazione pubblici, associazioni, fondazioni e imprese in Svizzera e al mondo.

  babylonia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n’appartient peut-être pas à la recherche (empirique) de fournir des vues d’ensemble, mais il est tout aussi problématique d’attendre des politiciens qu’ils puissent faire un travail de synthèse et d’interprétation sur la base de données aussi dispersées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain

Ma questi dati permettono una valutazione articolata e critica della situazione delle lingue e del plurilinguismo in Svizzera? Ne dubitiamo. I progetti sono frammentati, affrontano questioni disparate, con risultati difficilmente collegabili tra di loro. Può darsi che, come si potrà obiettare, non sia compito della ricerca (empirica) di fornire sintesi e quadri d’assieme della realtà. Ma ci pare altrettanto problematico lasciare ai politici l’arduo esercizio analitico e interpretativo di dati così disparati. Anche le conclusioni nel rapporto non aiutano molto. Mancano di respiro, restano avvinghiate ai dati non riuscendo a proporre un’analisi o una lettura interpretativa con delle prospettive. Non ci resta quindi che prendere i risultati del PNR56 per quello che sono: un interessante contributo su numerose questioni specifiche della realtà linguistica svizzera. Nulla di più e nulla di meno.

  2 Hits www.visana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Médecine empirique: des prestations demandées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visana.ch as primary domain	Medicina empirica sempre più richiesta

  www.sasis.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Registre de Médecine Empirique RME
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sasis.ch as primary domain	Registro della medicina empirica RME

  myhotel-brighton.hotel-in-brighton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par corrélation empirique, nous pouvons déterminer une durée théorique des toiles, par rapport à la zone d’installation prévue, avec une exposition de 365 jours par an :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plastik.it as primary domain	Attraverso correlazione empirica si può determinare una durata teorica dei teli, rispetto alla propria area prevista dell’installazione, con esposizione di 365 giorni l’anno:

  3 Hits www.eurestservices.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RME, Registre de Médecine Empirique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svbm.ch as primary domain	FMH, Federazione dei medici svizzeri

  www.ekah.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En guise de base de discussion, la CENH a mandaté une étude éthique et normative et une étude empirique:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekah.admin.ch as primary domain	Come base la CENU ha commissionato uno studio etico-normativo e uno studio empirico:

  snab.beer  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec son mémoire de maîtrise, Andreas Renggli définit et décrit pour la première fois des co­o­pé­ra­tions de communication entre des entreprises médiatiques et des fe­sti­vals musicaux en plein air en Sui­sse. Les acquis de cette étude empirique alimentent son idée de créer une en­tre­pri­se.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarstern.ch as primary domain	Con la sua tesi di master Andreas Renggli definisce e descrive per la prima volta la collaborazione in ma­te­ria di comunicazione tra le medie imprese e i festival musicali open air in Svizzera. I risultati dello studio empirico confluiscono nella sua idea imprenditoriale. Il 24 novembre 2006 viene costituita formalmente Polarstern GmbH come agenzia di Lucerna per la comunicazione.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instruments pour une observation systématique des programmes de radio et télévision en Suisse. Concepts, expériences internationales, validation empirique et practicabilité interdisciplinaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	In sede di valutazione verrà data la priorità ai progetti dedicati a questi temi, in particolar modo se avranno un carattere interdisciplinare.

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la société pré-industrielle, ce savoir empirique se reflètait notamment dans le choix des lieux d’habitation et dans les pratiques religieuses telles que les ex-voto. La société d’antan disposait aussi d’institutions de gestion du risque d’avalanche et de leurs conséquences, comme l’hospice du Grand-Saint-Bernard et ses chiens, symbole du sauvetage dans les Alpes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

Nella società preindustriale queste conoscenze, nate dall’esperienza, si rispecchiano tra l’altro nella struttura degli insediamenti e nei culti religiosi, come le pratiche votive. Ma a quell’epoca esistevano già anche strutture per superare i rischi connessi con le valanghe e per affrontarne le conseguenze, come l’ospizio del Gran San Bernardo con i cani San Bernardo, quintessenza del salvataggio alpino.

  www.lvsjf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque amortisseur est spécialement conçu pour le type de vibration qu’il doit atténuer (linéaire, de torsion ou mixte). L’innovation et la créativité associées à des instruments de vérification empirique et analytique sont les éléments qui distinguent Dayco en tant que leader technique de ce secteur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dayco.com as primary domain

Dayco ha una lunga storia di progettazione e produzione di smorzatori per trasmissioni e riconosce i severi requisiti dei clienti. Tali smorzatori sono progettati specificamente per la tipologia di vibrazione che attenuano (lineare, torsionale o mista). Innovazione e creatività unite a strumenti di validazione analitica ed empirica sono i fattori chiave che contraddistinguono Dayco come leader tecnico in questo settore. Il Recessed Belt Damper (RBD – smorzatore a cinghia da incasso), il Radial Internal Tube Damper (ITD – smorzatore a tubo radiale interno) e il Low Frequency Grommet Damper (LFGD – smorzatore ad anello a bassa frequenza) sono tutti esempi di come Dayco sia intelligente, originale e creativa nello sviluppo di soluzioni per i nostri clienti.

  www.bakbasel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

BAK Basel Economics SA, institut de recherches économiques suisse (juridiquement, économiquement et scientifiquement indépendant), délivre depuis 1980 des analyses détaillées pour l'économie internationale, régionale voir sous-régionale et offre des services de consultation économique au niveau empirique et quantitatif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakbasel.ch as primary domain

BAK Basel Economics AG (BAKBASEL) è un istituto di ricerca indipendente che effettua analisi e previsioni economiche e offre servizi di consulenza con stime empiriche e analisi quantitative dal 1980. Al centro dell'attività sono le tematiche di economia generale, nonché quelle di settore e di rilevanza specifica per l'economia del territorio, a livello nazionale e regionale, sia da un punto di vista congiunturale che strutturale. Dalla metà degli anni '90 BAKBASEL si è specializzata nell'analisi di settori e di regioni, ricorrendo a diversi metodi e ponendo particolare attenzione ai raffronti internazionali della qualità delle localizzazioni ed alle tematiche di politica economica. Per quanto riguarda le metodologie adottate, BAKBASEL si concentra su tre settori di competenza: il benchmarking, le analisi strutturali e le previsioni. Committenti sono governi e ministeri nazionali e regionali, amministrazione pubblici, associazioni, fondazioni e imprese in Svizzera e al mondo.

  76 Hits www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Méthodes participatives, Recherche empirique, Promotion de la santé, Prévention, Perspective du genre (différences entre les sexes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Approcci partecipativi, Ricerca empirica, Promozione della salute, Prevenzione, Prospettiva dei generi

  www.julius-hoesch.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	recherche empirique sur le sport scolaire (fonctions et effets de l’enseignement de l’EPS, implémentation d’interventions dans les classes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportstudien.ch as primary domain	Ricerca empirica nell’ambito dello sport (effetti funzionali della lezione di educazione fisica, implementazione di interventi pedagogici) e

  3 Hits www.institute-multilingualism.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le but central du projet était de construire une base empirique nécessaire à la compréhension de ce qui est enseignable par des approches dites « intégrées » en partant des dimensions du genre textuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institute-multilingualism.ch as primary domain	Progetto di ricerca realizzato dall'Università di Ginevra (UNIGE) Scopo centrale del progetto era la costruzione di una base empirica per capire cosa si può insegnare, partendo dalle caratteristiche dei vari tipi... di più

  3 Hits www.centre-multilingualism.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le but central du projet était de construire une base empirique nécessaire à la compréhension de ce qui est enseignable par des approches dites « intégrées » en partant des dimensions du genre textuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centre-multilingualism.ch as primary domain	Progetto di ricerca realizzato dall'Università di Ginevra (UNIGE) Scopo centrale del progetto era la costruzione di una base empirica per capire cosa si può insegnare, partendo dalle caratteristiche dei vari tipi... di più

  3 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour l'heure, aucune étude empirique ne démontre qu'une situation similaire à celle observée en Italie existe en Suisse, les données nécessaires n'étant pas facilement mises à disposition par les banques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Per il momento, nessuno studio empirico mostra come una situazione come quella osservata in Italia esista in Svizzera, in quanto i dati necessari non sono facilmente messi a disposizione dalle banche. Ma sapendo che la Svizzera non sempre figura ai primi posti su scala internazionale per quanto concerne l'uguaglianza tra i sessi (l'ultimo

  2 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instruments pour une observation systématique des programmes de radio et télévision en Suisse. Concepts, expériences internationales, validation empirique et practicabilité interdisciplinaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	In sede di valutazione verrà data la priorità ai progetti dedicati a questi temi, in particolar modo se avranno un carattere interdisciplinare.

  60 Hits www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evaluation, Recherche empirique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Valutazione, Ricerca empirica

  10 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instruments pour une observation systématique des programmes de radio et télévision en Suisse. Concepts, expériences internationales, validation empirique et practicabilité interdisciplinaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	In sede di valutazione verrà data la priorità ai progetti dedicati a questi temi, in particolar modo se avranno un carattere interdisciplinare.

  2 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instruments pour une observation systématique des programmes de radio et télévision en Suisse. Concepts, expériences internationales, validation empirique et practicabilité interdisciplinaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	In sede di valutazione verrà data la priorità ai progetti dedicati a questi temi, in particolar modo se avranno un carattere interdisciplinare.

  10 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instruments pour une observation systématique des programmes de radio et télévision en Suisse. Concepts, expériences internationales, validation empirique et practicabilité interdisciplinaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	In sede di valutazione verrà data la priorità ai progetti dedicati a questi temi, in particolar modo se avranno un carattere interdisciplinare.

  www.inter-pret.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les contributions de Janine Dahinden et Alexander Bischoff publiées en 2010 dans ce livre réunissent des textes allemands et français, qui traitent de maniére théorique ou empirique des questions d'intégration et de cohésion sociale dans des conditions de diversité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inter-pret.ch as primary domain

Nell'ambito del programma di ricerca nazionale "Integrazione ed esclusione" è nata la raccolta Dolmetschen, Vermitteln, Schlichten: Integration der Diversität? I contributi pubblicati nel 2010 nella pubblicazione di Janine Dahinden e Alexander Bischoff 2010 raggruppano testi in tedesco e in francese che si occupano in modo teorico o empirico di questioni legate all'integrazione e alla coesione sociale con la condizione della diversità.