en balade – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   40 Domains
  2 Hits vineriasantelmo.com  
Un classique pour la maison et en balade ! L’incontournable pour les mamans qui nourrissent leurs bébés avec du lait en poudre. Fini les bavures et les dosages pénibles !
Un classico a casa e in giro! Immancabile per le mamme che nutrono i figli con il latte in polvere. Senza più macchie e misurazioni difficili!
  www.sgk.mpg.de  
Après le déjeuner, nous visiterons Kotor, ville célèbre pour son histoire et ses monuments anciens. Votre guide vous emmènera en balade dans la vieille ville, puis vous pourrez faire une pause pour vous détendre sur la place principale.
Montenegro il nostro tour prosegue verso la prossima meta, Santo Stefano. Corsa durerà circa 15 minuti, e ci fermiamo al punto vista panoramica per immagine, tenendo, mentre la nostra guida vi condividere con noi alcuni fatti storici di Saint Stefan e la vicina Villa Milocer. Dopo la visita della città di Saint Stefan, continueremo verso golfo di Bocca di Kotor e Kotor. All'arrivo a Kotor si può avere un pranzo in uno dei ristoranti locali di vostra scelta o consultare la vostra guida per raccomandazione. Dopo pranzo si visiterà Kotor, città famosa per la sua storia e di monumenti antichi. La vostra guida vi porterà a fare una passeggiata attraverso il centro storico e mostrare a tutti i principali siti storici. Una volta che abbiamo finito con il tour avremo una pausa sulla piazza principale.
  www.hotel-santalucia.it  
Détendez-vous et divertissez-vous au sauna ou avec un massage. L'hôtel Broda est idéal pour ...partir en excursion en vélo, en balade à pied ou en randonnée pour sillonner la superbe région naturelle de Mecklenbourg.
Lontano dal frastuono, il Landhotel Broda sorge a 300 metri dalla sponde del Lago Tollensesee e la sua spiaggia, e nei pressi di una splendida pista ciclabile. L'hotel è inoltre ben collegato con l'A20 e altre autostrade. Tutte le camere presentano una terrazza o un balcone, una TV, un telefono, e un bagno con doccia e servizi igienici. Il ristorante propone piatti della cucina locale di stagione. Durante il vostro soggiorno avrete modo di trascorrere piacevoli momenti di relax nella sauna o con... un massaggio. Il Landhotel Broda rappresenta il punto di partenza ideale per gite in bicicletta, passeggiate e trekking alla meravigliosa natura della regione Mecklenburg.
  www.kyotorotary.com  
Une pause détente en Provence-Alpes-Côte d'Azur, loin de l'agitation et du stress, c'est ce que vous propose le parc de vacances Pra Sainte Marie. Partez en balade dans les champs de fleurs, en forêt ou à la montagne pendant vos vacances en Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Al parco vacanze Pra Sainte Marie puoi goderti la neve in Francia durante una vacanza sugli sci in Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Con ben 118 piste non ti annoierai. Gli snowboarder non sono stati dimenticati durante le loro vacanze in Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Possono mostrare le loro abilità in uno dei quattro snowpark. Il tuo soggiorno al parco vacanze Pra Sainte Marie è l'occasione perfetta per andare a sciare di notte. Vivi una vacanza unica in Provenza-Alpi-Costa Azzurra e fai una gita con una slitta trainata da cani. Ti piace la velocità? Prendi la motoslitta e scopri la natura della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Non dimenticherai presto un soggiorno al parco vacanze Pra Sainte Marie Odalys!
  www.lrsf.lt  
Ces expéditions vous conduiront à l'intérieur des terres, jusqu'aux hauteurs d'où vous pourrez admirer le saisissant paysage offert par la campagne et les côtes escarpées de l'île. Partez en balade à Welchman Hall, ravine naturelle et protégée.
Per scoprire il cuore e l’anima di Barbados e della sua gente non c’è nulla di meglio che trascorrere una giornata all’insegna del divertimento e dell’avventura con il Congaline Adventure Tour, proposto da Adventureland Barbados. Ammirando i dolci paesaggi della campagna e lo scenario mozzafiato delle coste frastagliate, passeggiando all’interno di Welchman Hall, un canalone naturale protetto, e volgendo lo sguardo verso il Mount Hillaby, il punto più alto dell’isola, sostando sulla East Coast per gustare un tipico buffet Bajan, è facile capire perché Barbados viene chiamata la Perla del Mar dei Caraibi,.
  2 Hits www.visitmexico.com  
La nuit, le ciel se transforme en une vaste toile où brillent des milliers d’étoiles ; avec un peu de chance, vous apercevrez une étoile filante. Les activités de plage sont nombreuses : vous pourrez passer la journée allongé sur le sable ou partir en balade à vélo.
Dall’altro lato della laguna, il Moon Spa & Golf Club, un campo da golf progettato da Jack Nicklaus di circa 6.552 metri, fu aperto nel 2002 e ampliato nel 2004, così da raggiungere un totale di 27 buche. Si trova nell’area sud della zona hotelera di Cancún, lungo la strada costiera (accesso attraverso la carretera 307). Qui i golfisti possono comprare bibite e panini direttamente mentre si trovano sul campo. Il golf club di Playa Mujeres è un campo par 72, il cui magistrale progetto è opera di Greg Norman; con una superficie di 6.638 metri, i suoi maestosi fairway contrastano con l’oceano e la laguna.
  www.koeniggut-salzburg.at  
Quand vous êtes en balade avec votre bambin, vous avez toujours votre sac à langer avec vous. Une capacité suffisante est aussi importante qu'une fixation facile et sûre pour attacher le sac à langer et éviter qu'il glisse car c'est embêtant.
Quando siete in giro con il Vostro piccolo, avete sempre la borsa fasciatoio con Voi. Una borsa capiente è altrettanto importante quanto un fissaggio facile e sicuro della borsa al passeggino per evitare che la borsa scivoli in modo fastidioso. Se il passeggino non è dotato del sistema di fissaggio, integrato negli accessori disponibili, (come la collezione 2017), la borsa fasciatoio può essere saldamente fissata al manico utilizzando queste pratiche cinghie. Grazie al velcro ed i moschettoni, questi intelligenti ganci sono universali e possono essere utilizzati per la maggior parte dei comuni modelli di passeggini e le borse fasciatoio.
  www.kempinski.com  
Moritz marque l´image du royaume aquatique Engadinois. Découvrez le charme et la beauté des lacs de l'Engadine d´un bleu profond en randonnés des lacs ou en balade tranquille. En plus des quatre grands lacs des vallées de l´Engadine, on peut explorer plusieurs petits lacs enfouis dans les forêts ou les montagnes ainsi que des étangs invitant à la baignade.
L’Engadina di St. Moritz propone svariati percorsi a tema che illustrano avvincenti storie e tradizioni della regione, interessanti informazioni sulla natura arcaica del paesaggio, sulle fonti di energia rinnovabile, ed altro ancora – p. es. con il sentiero delle fiabe, sulle orme di Schellenursli, il percorso del clima, il percorso a piedi nudi, una sosta su una delle panchine per lettura... .
  www.citroen-traction-avant.com  
Il peut cependant arriver que vous rencontriez des personnes étrangères en balade ou déplacement près de chez vous, ou, si vous habitez près d’une frontière, vous pouvez parfois recevoir des profils du pays voisins.
Noi di Once, miriamo a darti i migliori partner possibili ogni giorno. Tuttavia, se non siamo in grado trovarne di perfettamente corrispondenti alle tue preferenze, ti forniremo quelle migliori possibili. Ad esempio, abbiamo bisogno di trovarti un partner nella tua località che rispetti le tue preferenze in fatto di età, etnia e religione nonché i nostri criteri interni senza dimenticare l’altro lato della medaglia, per cui devi soddisfare le preferenze dell’altra persona.
  www.st.gallen-bodensee.ch  
Partez en balade sur les voies navigables et découvrez de nouveaux paysages. Faire du canoë constitue une excellente activité d'entreprise. Les collaborateurs apprendront à se découvrir dans une situation inhabituelle et reviendront avec beaucoup d'expériences positives lorsqu'ils retourneront à leur quotidien professionnel.
Take to the waterways and discover new areas. Canoeing is an excellent company activity. Employees will get to know each other in an unusual setting and will take many positive memories with them when they return to their normal work situation. All tours are led by experienced and certified guides.
  aktiv-med.pl  
Et pour qui préfére s'aventurer en balade sur les nombreux sentiers ou faire du trekking,il y a de nombreuses possibilités d 'excursion dans des lieux renommés comme par exemple la ville de Stresa,la montagne Mottarone,le Sacromonte d'Orta San Giulio
E per chi vuole avventurarsi in gite o percorsi di Trekking, le zone circostanti sono ricche di paesaggi e mete largamente conosciute: Stresa, il Mottarone e la sua funivia, La basilica di Orta san Giulio solo per citarne alcune, ma non mancano sentieri e mete escursionistiche per gli amanti del genere.
  www.restaurantlanansa.com  
Pour que les enfants aient aussi du plaisir durant la chasse au trésor, il est recommandé de ne les prendre qu’à partir de 8 ans pour les trails courts et de 10 ans pour les trails longs. Chaque groupe d’enfants doit impérativement être accompagné d’adultes. En principe, Foxtrail peut se faire en balade avec des enfants. Les enfants en dessous de 4 participent gratuitement.
Foxtrail è divertente per tutti gli “inseguitori” a partire dagli 8 anni in su. Naturalmente possono partecipare anche i bambini con meno di 8 anni; tuttavia, anche loro sono considerati inseguitori e, quindi, devono pagare il prezzo normale. Foxtrail é gratuito per i bambini con un età inferiore ai quattro anni.
  www.eureka-reservation.com  
Diverses excursions dans le désert sont proposées depuis l'Auberge De Charme Les Dunes. Vous pourrez ainsi partir en balade à dos de chameau ou en 4x4 ou faire des treks. Après une journée passée sur les dunes, vous pourrez vous détendre sur la terrasse au bord de la piscine de l'établissement.
Situato nel cuore del deserto del Sahara, l'Auberge De Charme Les Dunes D'Or è una grande Kasbah tradizionale, che ospita all'interno delle sue mura imponenti una piscina all'aperto e bellissimi cortili. Decorate singolarmente in stile autentico e affacciate sulle dune, le camere includono tutte aria condizionata e bagno privato, e alcune un balcone. Potrete gustare ogni mattina la colazione a buffet e assaporare nel ristorante piatti della cucina regionale marocchina, preparati con prodotti freschi locali. All'Auberge de Charme Les Dunes, sono a vostra disposizione varie escursioni nel deserto, tra cui trekking, gite in cammello e in 4x4 e, dopo una giornata sulle dune, la terrazza a bordo piscina, ideale per rilassarvi. Distante solamente 12 km da Merzouga, l'Auberge De Charme Les Dunes D'Or offre gratuitamente un parcheggio privato e la connessione Wi-Fi.
  2 Hits www.czechtourism.com  
Nové Město nad Metují se trouve en Bohême du Nord, pas loin de la frontière polonaise. De la ville, vous pouvez partir en balade au zoo avec safari à Dvůr Králové nad Labem ou dans les monts Orlické.
Nové Město nad Metují si trova nella Boemia settentrionale, non lontano dal confine con la Polonia. Dalla città di Nové Město nad Metují potrete visitate lo zoo con safari di Dvůr Králové nad Labem oppure i monti Orlické.
  5 Hits www.myswitzerland.com  
Familles en balade. Brochure ST (F) '13
Sfogliare online Scaricare
  2 Hits www.tracegps.com  
Les étudiants en balade
Studenti durante una visita
  2 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Cors des Alpes en balade à Lucerne © Susi Garlando/Alphornvereinigung Pilatus, Kriens
Corni delle Alpi in giro per Lucerna © Susi Garlando/Alphornvereinigung Pilatus, Kriens
  2 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Cors des Alpes en balade à Lucerne © Susi Garlando/Alphornvereinigung Pilatus, Kriens
Corni delle Alpi in giro per Lucerna © Susi Garlando/Alphornvereinigung Pilatus, Kriens
  www.tlaxcala.es  
Mais Ioutchchenko était aussi en balade, seulement son avion avait du faire demi-tour vers Kiev pour une urgence.
Ma anche Jushchenko era in giro, solo che il suo aereo ha dovuto rientrare a Kiev per un'emergenza.
  www.bricknode.com  
Tags: bricolage couverture de pique-nique en balade été pique-nique
Tags: coperta da picnic DIY estate in movimento picnic
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Notre région possède de nombreux attraits. Nous en avons choisi quelques-uns pour vous. Partez en balade vers des endroits exceptionnels, goutez nos spécialités…
La nostra regione ha molti primati, e noi ne abbiamo scelti alcuni per Voi. Scoprite con noi i luoghi meno tradizionali, assaporate le specialità locali........
  www.helvetia.com  
En balade à cheval
A cavallo ben assicurati
  3 Hits chambreblanche.qc.ca  
Profitez du confort de nos véhicules premium et partez en balade pour le temps qu'il vous faut
Goditi la comodità delle nostre auto Premium. Hai domande? Contatta il nostro Servizio Clienti!
  www.postauto.ch  
Prévoyez-vous une excursion? Un voyage romantique pour le jour de votre mariage? Réservez une course spéciale CarPostal pour transformer votre excursion en balade de tout repos.
Prevedete un'escursione o una romantica corsa in occasione delle nozze? In autopostale la vostra corsa speciale sarà una piacevole e rilassante esperienza.
  11 Hits www.fyrstadsflyget.se  
En voyage - En balade
In viaggio - In giro
  www.caorleappartamenti.it  
Ce sublime Pershing open Sport 46ft rénové en 2016 pourra accueillir jusqu'à 8 personnes en balade à la journée et 6 à la nuitée. Parfaite alliance entre performance et élégance, ce yacht luxueux...
Questo sublime Pershing aperto Sport 46ft rinnovato nel 2016 ospiterà fino a 8 persone in una gita di un giorno e 6 alla notte. Perfetta combinazione di prestazioni ed eleganza, questo lussuoso...
  www.ncs-shipping.com  
: les nouvelles sangles à hauteur variable placées à la taille et sous les bras grâce auxquelles la coupe s’adapte à la morphologie de chacun. La Vapor se porte toute l’année, en balade ou pour les trajets quotidiens.
La giacca Vapor si distingue da tutte le altre giacche turistiche ognitempo sul mercato grazie alle sue caratteristiche di areazione e poiché è 100% impermeabile una volta chiusa, ma permette flusso d’aria diretto una volta che è richiesto. Il segreto sta nella speciale realizzazione della presa d’aria nella membrana impermeabile z-liner che apre il passaggio attraverso la fodera esterna della giacca. Questa nuova caratteristica trasforma una giacca normale con membrana z-liner in un vero e proprio capo a quattro stagioni. Un’altra innovazione del dipartimento interno ricerca e sviluppo di REV'IT! sono le nuove fasce di regolazione in vita e sotto le braccia, che aiutano ad ottenere una vestibilità perfetta per qualsiasi tipo di corpo. La Vapor è grandiosa per il mototurismo durante tutto l’anno come pure il pendolarismo durante le quattro stagioni. Giacche Rev'it Giacca Vapor