en charbon – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  2 Hits bayanat.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
la fabrication de joints d'étanchéité en charbon ou en graphite (cf. 282900)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain
la fabbricazione di guarnizioni e giunture simili realizzate in carbonio e grafite (cfr. 282900)
  van-eck.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des pièces en bois et en charbon doivent être distinguées les unes des autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensorinstruments.de as primary domain
Parti in legno e in fibra di carbonio devono essere distinti tra loro.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La porcelainerie fut fondée par le propriétaire du domaine de Chodov Franz Miessle, négociant en charbon. Il obtint l´autorisation de produire du grès avec ses propres ressources en 1811. Néanmoins, la société ne prospérait pas bien et dans un premier temps, il décida en 1830 de la louer à F. Weis, le peintre en chef de la porcelainerie de Kysibl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Questa fabbrica di porcellana fu fondata da Franz Miessl, proprietario dei terreni di Chodov e imprenditore nel settore del carbone. Nel 1811 ottenne il permesso di produrre materiale in gres utilizzando i giacimenti di proprietà. La società, tuttavia, non diede i frutti sperati, per cui nel 1830 decise prima di affittarla a F. Weis, pittore principale della fabbrica di porcellana di Kysibel e in seguito, visti i continui insuccessi, nello stesso anno la vendette a J. Dietl, J. Hüttner e J. Schreyer, i quali ottennero il privilegio municipale di produrre la porcellana nel 1835.
  ballenberg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La carbonisation, qui intervient de haut en bas, peut être contrôlée par l’ouverture ou la fermeture de bouches d’aération aménagées dans l’enveloppe extérieure de la meule. Il faut dix à quinze jours de surveillance continuelle pour que le bois se transforme en charbon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballenberg.ch as primary domain
Ogni anno, nel mese di luglio, nel settore dell’Economia forestale viene approntata la carbonaia. Da uno stero di legna di faggio si possono ottenere cento chili di carbone. La carbonaia è costruita accatastando a castello i tondelli attorno alla stanga del camino di tiraggio. Sulla catasta viene poi steso uno strato di strame o di rami d’abete, a sua volta ricoperto da un involucro di terra. L’accensione avviene gettando tizzoni ardenti nel foro del camino, dopo aver ritirato la stanga. Per regolare la combustione, vengono praticati e otturati fori di aerazione, secondo necessità. La carbonizzazione dura dai dieci ai quindici giorni e dev’essere tenuta costantemente sotto controllo.
  2 Hits www.michiganbesthotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le manque d'oxygène peut conduire à une température de combustion trop faible, les bûches se transforment alors en charbon à l'intérieur duquel il y a de l'eau et des goudrons. Les goudrons provoquent une pollution importante, l'encrassement des conduits, des portes en verre et du foyer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rika.at as primary domain
La mancanza di ossigeno può provocare una bassa temperatura di combustione che fa sì che il ciocco di legno venga solo carbonizzato da fuori. Questo fa sì che vengano liberate delle sostanze contenenti una vasta quantità di acqua e catrame, che comportano a loro volta un forte inquinamento e annerimento dei condotti, delle porte di vetro, della canna fumaria ecc. (combustione senza fiamma)! In questo caso si formano in parte anche fumi di catrame (di colore giallo) o eventualmente anche fumi di carbonio (di colore nero). Quando il legno non brucia completamente di solito le sue particelle di cellulosa (demoliti solo in parte) causano inoltre un cattivo odore.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’approche prudente dont l’OTAN fait preuve concernant la sécurité énergétique tient également au fait que la question est inextricablement liée à la Russie. Celle-ci détient les réserves les plus vastes du monde en charbon, en gaz et en uranium, et elle se situe au septième rang mondial pour les réserves pétrolières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Un altro motivo del cauto approccio della NATO nei confronti della sicurezza energetica sta nel fatto che il tema è inestricabilmente collegato alla Russia. La Russia possiede le più grandi riserve mondiali di carbone, gas ed uranio, e si colloca al 7° posto per quanto riguarda quelle di petrolio. Di conseguenza, detiene una posizione chiave nell'approvvigionamento energetico dell’Europa. Dato che i punti di vista degli alleati sulle politiche estere, di sicurezza ed energetiche russe qualche volta non hanno coinciso - in parte, a causa di differenti livelli di dipendenza energetica dalla Russia - permane un'esitazione ad impegnarsi in un dibattito che potrebbe degenerare in una infruttuosa discussione sulla Russia.
  archives.media.gm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La surface et le soubassement du moteur sont recouverts de noir charbon de bois satiné et d’aluminium usiné avec des accents anodisés. Les couvercles de soupapes sont quant à eux usinés et finis en charbon de bois anodisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.media.gm.com as primary domain
L'uso di materiali di qualit à prosegue anche sotto il cofano. Le superfici e la struttura inferiore del motore sono rivestite di alluminio color antracite satinato con rifiniture anodizzate, mentre i coprivalvole sono lavorati e con finiture anodizzate color antracite. Questa Viz ó n dal copro d'acciaio sfrutta un'architettura globale ad alte prestazioni molto sofisticata e totalmente nuova che si pu ò adattare sia alla trazione integrale che a quella posteriore. Sotto il cofano c' è uno dei punti fermi della Cadillac: la potenza dei propulsori Northstar. Il motore Northstar V8 da 4,6 litri eroga 300 CV e 420 Nm di coppia, e l'energia viene trasferita alla ruote da un cambio automatico a cinque rapporti.