Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 40 Résultats 34 Domaines

www.cominandgoin.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Favoriser des technologies à faible impact polluant et énergétique, en contrôlant les effets des processus contrôlés. Réduire les déchets et rebuts en en gérant le traitement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mattiussiecologia.com comme domaine prioritaire	Favoriamo tecnologie a basso impatto inquinante ed energetico, monitorando gli effetti dei processi controllati. Riduciamo scarti e rifiuti gestendone il trattamento.

www.ofcom.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L'OFCOM recherche non seulement l'origine des perturbations, mais fait aussi de la prévention en informant les acteurs du marché (importateurs, commerçants) et en contrôlant les appareils à la frontière et sur l'internet.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ofcom.ch comme domaine prioritaire

Oltre ad indagare sulle fonti d'interferenza, L'UFCOM si occupa anche della prevenzione, fornendo le dovute informazioni agli attori del mercato (importatori, commercianti), e del controllo degli apparecchi in dogana e su Internet. In seno ad organismi internazionali, partecipa altresì a progetti di armonizzazione dell'uso delle frequenze e si accerta che la legislazione svizzera sia in linea con quella dell'Ue.

www.sonicwall.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Par exemple, vous pouvez créer un filtre pour les données désignées comme confidentielles, l'appliquer aux e-mails sortants, au FTP ainsi qu'à d'autres types de trafic, puis configurer le pare-feu afin de bloquer le transfert. En contrôlant les rapports, vous pouvez facilement détecter le transfert de données confidentielles.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sonicwall.com comme domaine prioritaire

Application Intelligence, Control and Visualization con la visualizzazione migliorata e il Pacchetto d'Ispezione Reassembly-Free Deep consente di ricercare al 100% il traffico di tutte le applicazioni che escono dalla rete, compresi gli allegati e-mail e gli upload su FTP. Sarà sufficiente creare un filtro per il tipo di contenuto che identifica dati riservati e quindi applicare il filtro alla posta in uscita, all'FTP e ad altre sorgenti di traffico, quindi impostare il firewall di modo che blocchi il trasferimento. Monitorando i log sarà possibile identificare facilmente il trasferimento di dati riservati. Sarà inoltre possibile osservare gli schemi di traffico grazie al monitor dei Flussi dell'applicazione e modificare la politica di rete di conseguenza.

www.matrox.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tous les produits qu’ils fournissent peuvent être testés dans leur propre laboratoire en contrôlant les chocs et les vibrations, la température et l'humidité, les émissions EMC et les problèmes thermiques.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir matrox.com comme domaine prioritaire

Goma Elettronica SpA è l'azienda italiana leader nell'integrazione di sistemi in ambito industriale, difesa e telecomunicazioni. Le soluzioni proposte integrano prodotti commercial-of-the-shelf (COTS) selezionati tra i più noti brand internazionali con meccaniche e building blocks di propria progettazione e produzione. Il modello di business di Goma Elettronica è unico nel suo genere in quanto abbina alla realizzazione di apparati personalizzati la distribuzione di prodotti standard a catalogo. Tutti i sistemi offerti possono essere sottoposti a test ambientali, termici e EMC nei laboratori interni all'azienda e consegnati al Cliente completi di test report e certificazioni.

www.fedex.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

FedEx peut vous aider à éviter ces obstacles en facilitant le dédouanement, en groupant et en contrôlant les envois et en proposant un traitement spécial — pour que votre chaîne logistique continue de fonctionner sans heurt.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fedex.com comme domaine prioritaire

Vista l'importanza dei vostri rapporti con i clienti, niente è peggio di un rallentamento, per esempio alla dogana. Le spedizioni però possono subire ritardi anche a causa di un dettaglio di poco conto, come un codice di sistema armonizzato impreciso. FedEx può aiutarvi ad evitare questi ostacoli agevolando lo sdoganamento, consolidando e monitorando le spedizioni e mettendo a disposizione servizi speciali, per fare in modo che la vostra supply chain funzioni senza intoppi.

www.splunk.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L'application mobile Splunkest une application gratuite constituée de deux composants : Le client mobile, qui doit être téléchargé par chaque utilisateur depuis iTunes ou Google Play, et l'extension pour l'accès mobile Splunk, qui active et contrôle certaines fonctions tout en sécurisant et en contrôlant les accès utilisateur aux données opérationnelles.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir splunk.com comme domaine prioritaire

L'app Splunk Mobile rappresenta uno strumento potente per visualizzare, analizzare e condividere, ovunque e in qualunque momento, l'operational intelligence su dispositivi mobili che usano Apple iOS o Android. Allarmi personalizzati e visualizzazioni personalizzate consentono ai responsabili di tenere traccia e di rispondere agli indicatori di performance, e agli amministratori in prima linea di monitorare e studiare lo stato operativo da qualunque luogo.

2 Résultats www.mcafee.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ce guide illustre comment les entreprises peuvent sécuriser efficacement l'utilisation des équipements privés du personnel en contrôlant les opérations sur les données et l'accès au réseau via les terminaux mobiles, les ordinateurs portables ou les postes de travail virtuels.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mcafee.com comme domaine prioritaire

L'approccio Security Connected di McAfee garantisce alle aziende la capacità di affrontare con successo le sfide poste da questi nuovi dispositivi portati nei luoghi di lavoro: dalla gestione dei dispositivi smarriti all'amministrazione del numero crescente di piattaforme mobili. Questa guida alla soluzione esplora il modo in cui le aziende possono abilitare in modo efficace e sicuro l'uso dei dispositivi di proprietà dei dipendenti sul lavoro, proteggendo la manipolazione dei dati e controllando l'accesso alla rete da dispositivi mobili, laptop, PC tradizionali e desktop virtuali.

2 Résultats www.intel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le service informatique doit répondre rapidement aux demandes nouvelles et en constante évolution de l'entreprise, évoluer rapidement et de manière appropriée en fonction de la fluctuation des charges de travail, prendre en compte l'expansion des activités et protéger vos données de la cybercriminalité, tout en contrôlant les coûts.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir intel.com comme domaine prioritaire

La crescita esplosiva di dati non strutturati determina nuove esigenze in termini di infrastruttura di rete e storage e pone nuove sfide alla vostra capacità di offrire servizi come il cloud computing. I reparti IT devono rispondere rapidamente alle nuove esigenze aziendali in continua evoluzione, essere in grado di scalare rapidamente e in maniera appropriata i carichi di lavoro fluttuanti, consentire l'espansione del business e proteggere i dati dai criminali cibernetici, il tutto cercando di mantenere bassi i costi.

spartan.metinvestholding.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

description/ contrôles: smasher personnes: par les développeurs de la boîte et les véhicules ont été entre autre jeu de puzzle intellectuellement stimulant, «smasher des gens. trouver un moyen d'écraser tout le monde en contrôlant les voitures et l'utilisation de tous les obstacles qui peuvent aider à atteindre votre objectif. ce jeu contient de la violence de bande dessinée - et si n'écrasent des personnes n'est pas assez mauvais pour vous, il ya une brutalité encore plus dans les «niveaux de feu» de l'utilisation de votre souris.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flashgamesspot.com comme domaine prioritaire

Descrizione/ Controlli: Smasher persone: dagli sviluppatori del box e dei veicoli sono state arriva un altro gioco di puzzle intellettualmente stimolante, 'Smasher gente'. trovare un modo per schiacciare tutte le persone, controllando le auto e utilizzando gli eventuali ostacoli che possono aiutare a raggiungere il tuo obiettivo. Questo gioco contiene violenza dei cartoni animati - e se lo schiacciamento di persone non è male, abbastanza per voi c'è brutalità ancora di più in 'livelli di fuoco' utilizzare il mouse.

aso.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Sous certaines conditions, AJAS peut gérer votre dossier de bourse en maintenant les contacts avec l'office des bourses cantonal, en commandant pour vous les formulaires nécessaires, en contrôlant les délais, et, si nécessaire, en traduisant des documents.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aso.ch comme domaine prioritaire

Per poter presentare al vostro Cantone d'origine una domanda per ottenere una borsa di studio, dovete essere in possesso di un contratto di tirocinio o di una conferma definitiva dell'iscrizione a un centro di formazione riconosciuto. Potete richiedere i moduli di domanda rivolgendovi direttamente al Servizio responsabile delle borse di studio del vostro Cantone d'origine o all'AJAS ((341)). Se lo desiderate, l'AJAS può aiutarvi intervenendo presso i Servizi competenti per ottenere una borsa di studio cantonale: da un lato possiamo mantenere i contatti con il Servizio responsabile delle borse di studio, dall'altro possiamo ordinare per voi la relativa documentazione, controllarla, spiegarvela e, se fosse necessario, anche tradurla.

www.ofcom.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire

www.groupemutuel.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les frais pris en charge par l’assurance de l’assurance obligatoire des soins (AOS) s’élèvent à 23 milliards de francs. En contrôlant les factures, les assureurs-maladie récupèrent chaque année quelque 2 milliards de francs, soit près de 10% de la dépense.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir groupemutuel.ch comme domaine prioritaire

Ogni anno, gli assicuratori malattia devono confrontarsi con gli adeguamenti delle tariffe dei fornitori di prestazioni di diversi ambiti sanitari (medici, ospedali, fisioterapisti, ostetriche, ecc.). Attualmente, circa 300’000 persone lavorano all’interno del sistema sanitario. Negli ultimi dieci anni, per rispondere alle crescenti esigenze della popolazione in materia di sanità, si è registrato in questo ambito un aumento di 90’000 impieghi a tempo pieno.

2 Résultats www.bvet.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les organes de gestion compétents (services vétérinaires cantonaux ou chimistes en denrées alimentaires cantonaux) assurent la surveillance des établissements dans les cantons en effectuant des contrôles dans les exploitations de production primaire et de transformation, et en contrôlant les viandes dans les abattoirs.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bvet.ch comme domaine prioritaire

La vigilanza delle aziende compete alle autorità di esecuzione (le autorità cantonali veterinarie oppure i chimici cantonali delle derrate alimentari) nei Cantoni, le quali effettuano controlli nelle aziende di produzione primaria e di trasformazione nonché direttamente delle carni nei macelli. Esse ordinano eventuali misure derivanti da tali controlli e provvedono alla loro attuazione. Il controllo delle carni comprende gli ambiti dell'igiene alimentare, della protezione e della salute animale.

2 Résultats www.phys.szote.u-szeged.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gérer et organiser la réalisation et le service des plats et des boissons, en évaluant les offres et les ressources disponibles, en contrôlant les activités propres à l’approvisionnement, en remplissant les objectifs économiques , tout en suivant les exigences de qualité établies et en agissant selon les normes d’hygiène , de sécurité et de protection de l’environnement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cshm.es comme domaine prioritaire	Gestire ed organizzare la produzione e il servizio di piatti e di bevande, confrontando offerte e risorse, controllando l’attività di approvvigionamento, in conformità agli obiettivi economici, seguendo i protocolli di qualità stabiliti e agendo seguendo le norme in materia di igiene, sicurezza sul lavoro e tutela del medio ambiente.

2 Résultats www.bvet.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bvet.admin.ch comme domaine prioritaire

www.axway.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Protéger contre les menaces : permettre aux utilisateurs de partager des fichiers tout en ayant la visibilité de bout en bout et en restant conforme aux règles et règlementations et en garantissant que le transfert des données est assuré en toute sécurité et en toute confiance. La possibilité de déléguer l'administration des dossiers partagés en contrôlant les droits d'accès ou de modification des fichiers, renforce la gouvernance des entreprises.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir axway.com comme domaine prioritaire

Proteggersi dalle minacce: permettendo agli utenti di condividere file con visibilità end-to-end e conformità si garantisce un trasferimento dati sicuro e affidabile. La capacità di delegare la gestione di cartelle condivise, con un controllo su chi può visualizzare o modificare i file, dà alle aziende un controllo in più.

www.emcell.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En contrôlant les cellules greffées, les systèmes régulateurs du corps humain guident le développement et la spécialisation de ces cellules, conformément aux nécessités corporelles, garantissant ainsi la spécialisation précise des effets cliniques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir emcell.com comme domaine prioritaire	Ogni tipo di cellule staminali produce effetti specifici, solo ad esso inerenti. I sistemi regolatori dell'organismo he controllano le cellule trapiantate determinano la specializzazione di esse in conformità ai bisogni dell'organismo assicurando l'ottenimento di effetti clinici desiderabili.

www.xlifesc.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La sensibilité de l'entreprise vers l'environnement est bien ancré dès les premières phases de production: lors de la planification, une attention particulière est accordée aux matériaux employés, à la réduction de la consommation des matières premières, à la réutilisation et au recyclage des décharges tout en contrôlant les émissions et les consommations énergétiques sur les lieux de travail.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sediarreda.com comme domaine prioritaire

La sensibilità dell'azienda nei confronti dell'ambiente è ben radicata fin dalle prime fasi di creazione del prodotto: in sede di progettazione viene infatti prestata attenzione ai materiali utilizzati, alla riduzione del consumo di materie prime, al riutilizzo e al riciclo dei rifiuti, controllando anche le emissioni e i consumi energetici nei luoghi di lavoro.

www.hbeyt.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Commencez avec un dosage quotidien de 0,1 ml pour 100 l d’eau de l’aquarium et augmentez le dosage toutes les 2 semaines en observant les animaux et en contrôlant les concentrations en substances nutritives de 0,1 ml pour 100 l d’eau de l’aquarium.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tropicalmarinecentre.co.uk comme domaine prioritaire	Iniziare con un dosaggio giornaliero di 0,1 ml per ogni 100 l di acqua dell'acquario e aumentare il dosaggio ogni due settimane di 0,1 ml per 100 l di acqua dell'acquario, osservando gli animali e controllando le concentrazioni di elementi nutritivi. Dosare ELIMI-NP nel flusso della pompa, in modo che venga subito distribuito nell'acquario.

www.tuzoltomuzeum.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A base d'acérola et de cranberry, Cys-control sachets permet de maintenir la vessie en bonne santé en contrôlant les récidives, pour votre confort urinaire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sunstore.ch comme domaine prioritaire	A base di acerola e di mirtillo, Cys-control bustine consente di mantenere la vescica in buona salute controllando le recidive, per il benessere urinario

www.svti.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	en contrôlant les dispositifs de sécurité
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svti.ch comme domaine prioritaire	nel controllo delle attrezzature di sicurezza;

www.unitylabservices.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En contrôlant les indicateurs de performance afin de localiser des opportunités d'économies supplémentaires
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unitylabservices.com comme domaine prioritaire	Monitoraggio delle metriche di prestazioni per individuare ulteriori opportunità di risparmio.

www.kkcljuniors.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Obtenez plus de contrôle et de sécurité en contrôlant les permissions HRM par type d’utilisateur dans la configuration du plugin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alphanodes.com comme domaine prioritaire	Ottenere maggiore controllo e sicurezza controllando le autorizzazioni HRM per tipo di utente nella configurazione dei plugin.

www.thegioicapmang.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En contrôlant les tissus sur les métiers, les données sur la qualité peuvent être enregistrées cohérentes et précises de la préparation, au tissage au contrôle tissus fini.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inteos.com comme domaine prioritaire	Grazie al controllo tessuti a telaio, i dati riguardanti la qualità possono essere registrati costantemente e con precisione dalla preparazione, alla tessitura al controllo finito.

www.butler.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les résultats ont montré qu’en calibrant régulièrement les appareils et en contrôlant les paramètres de l’application, un taux optimal de variation de ± 10 % pouvait être obtenu entre les quantités de bouillie estimées et effectivement appliquées par hectare.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir revuevitiarbohorti.ch comme domaine prioritaire

Lo scopo di questo lavoro, realizzato nel 2008, era la valutazione della qualità dell’applicazione fogliare di sette diversi apparecchi di trattamento utilizzati nelle colture commerciali di pomodoro in serra e tunnel. Questo per meglio comprendere le migliorie tecniche necessarie per la gestione della protezione fitosanitaria delle colture. I risultati hanno mostrato la necessità di una regolare calibrazione degli apparecchi e di un controllo dei parametri d’applicazione, elementi essenziali per ottenere delle variazioni ottimali di ± 10 % tra quantità di poltiglia stimata ed effettivamente applicata per ettaro. Questo miglioramento è possibile solamente attraverso la creazione di un sistema di formazione continua per i produttori. Il confronto tra gli apparecchi ha mostrato che la barra verticale è la tecnica che fornisce la migliore qualità d’applicazione e che potrebbe essere uno standard per l’utilizzo di un dosaggio adattato alla crescita della coltura.

www.efv.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le législateur a ainsi voulu laisser à la banque d'émission le choix entre les deux grandes options de la politique monétaire: soit rechercher la stabilité du pouvoir d'achat au niveau national (autrement dit, la stabilité des prix) en contrôlant les volumes monétaires, soit donner la priorité à la stabilité du taux de change en maintenant, par des opérations sur les marchés des devises, le cours du franc suisse par rapport à une autre monnaie ou à un panier de devises.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efv.admin.ch comme domaine prioritaire

Diversamente dai regimi monetari esteri, la Costituzione federale della Confederazione Svizzera (art. 99 Cost.) e la legge federale sull’unità monetaria e i mezzi di pagamento (LUMP) non contengono alcuna disposizione sul sistema monetario nazionale, bensì esprimono l’apertura del legislatore nei confronti delle due diverse scelte di base in materia di politica monetaria, ovvero la banca centrale può cercare la stabilità del valore interno, intesa come stabilità dei prezzi, attraverso il controllo del volume monetario oppure la stabilità del valore esterno mantenendo costante il corso del franco rispetto a un’altra valuta o a un paniere di valute mediante interventi sul mercato delle divise. Per ragioni di carattere prammatico (eventuale passaggio a corsi di cambio fissi), la legge non stabilisce né la procedura né la competenza per la determinazione del valore esterno della moneta svizzera.

en contrôlant les – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot