en dehors de cette zone – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  2 Hits www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Devoir de raccorder au réseau électrique tous les consommateurs finaux se trouvant en zone à bâtir et dans des bien-fonds habités à l’année situés en dehors de cette zone ainsi que tous les producteurs d’électricité (voir accès au réseau)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
allacciamento alla rete elettrica dei consumatori finali all’interno della zona edificabile e in immobili abitati tutto l’anno al di fuori della zona edificabile nonché dei produttori (vedi allacciamento alla rete);
  www.michis-appartements.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour pouvoir proposer des services de communication tels que l’Internet, la télévision ou la téléphonie en dehors de cette zone, l’entreprise électrique a engagé une coopération avec l’opérateur de réseaux de données Danet Oberwallis AG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain
Onde offrire servizi di telecomunicazione quali internet, TV e telefonia anche al di fuori della zona di approvvigionamento, il fornitore di energia ha avviato una collaborazione con la società di rete DANET Oberwallis SA. L’obiettivo è offrire i servizi di WALY. gradualmente su tutta la rete in fibra ottica di tutto l’Alto Vallese.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les fournisseurs de services de télécommunication ont l'obligation de diffuser les programmes de télévision locaux soumis à concession dans leur zone de desserte et de s'assurer que ces programmes ne puissent pas être captés en dehors de cette zone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
I fornitori di servizi di telecomunicazione sono tenuti a diffondere i programmi televisivi locali concessionari nella propria zona di copertura e a provvedere affinché tali programmi non possano essere ricevuti al di fuori di essa. Viste le attuali tecnologie, ciò non è possibile per quei fornitori di servizi di telecomunicazione che utilizzano una rete non controllata da loro stessi (Internet TV, p. es. Zattoo). Pertanto essi possono essere esonerati dal suddetto obbligo di diffusione, inoltrando un'apposita domanda, ma devono informare annualmente l'UFCOM sull'attuale stato della tecnica.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les fournisseurs de services de télécommunication ont l'obligation de diffuser les programmes de télévision locaux soumis à concession dans leur zone de desserte et de s'assurer que ces programmes ne puissent pas être captés en dehors de cette zone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
I fornitori di servizi di telecomunicazione sono tenuti a diffondere i programmi televisivi locali concessionari nella propria zona di copertura e a provvedere affinché tali programmi non possano essere ricevuti al di fuori di essa. Viste le attuali tecnologie, ciò non è possibile per quei fornitori di servizi di telecomunicazione che utilizzano una rete non controllata da loro stessi (Internet TV, p. es. Zattoo). Pertanto essi possono essere esonerati dal suddetto obbligo di diffusione, inoltrando un'apposita domanda, ma devono informare annualmente l'UFCOM sull'attuale stato della tecnica.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec, d’une part, l’évolution de l’Europe, qui devenait progressivement un continent marqué par l’unité, la liberté et la paix, mais, d’autre part, le spectre grandissant de crises imprévisibles tournant rapidement au conflit à la périphérie de l’OTAN, comme dans les Balkans, l’axe central de la réaction rapide est passé du renforcement à l’intérieur de la zone du Traité de l’Atlantique Nord à la réponse aux crises en dehors de cette zone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Con l’Europa che diveniva senza tentennamenti e sempre più un continente unito, libero e in pace, ma con il crescente spettro di crisi imprevedibili lungo la periferia della NATO, che potevano però trasformarsi rapidamente in conflitti, come era accaduto nei Balcani, l’attenzione della reazione rapida si spostò dal rafforzamento interno all’area del Trattato Nord Atlantico, alla risposta alle crisi al di fuori di questa. Per qualche tempo si pensò di espandere la dimensione dell’insieme delle forze AMF da brigata a divisione, per renderla più solida, ma l’era della AMF era passata.
  www.elysion.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme les données sont reçues et envoyées uniquement par une source lumineuse spécifique, la zone de réception se limite au cône de lumière correspondant. Avantage: aucun accès n’est possible en dehors de cette zone très restreinte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regent.ch as primary domain
Il LiFi offre anche un grande valore aggiunto alla ristorazione e all'industria alberghiera. Immaginate il vostro ospite seduto a un tavolo qualsiasi di un ristorante impegnato in una videoconferenza confidenziale. O magari potrebbe desiderare una connessione affidabile e stabile la sera nella sua camera d'albergo. Oppure ricevere e-mail strettamente confidenziali nella hall. Poiché i dati possono essere ricevuti e trasmessi soltanto da una sorgente di luce specifica, il campo di ricezione è limitato al cono di luce. Il vantaggio? Non è possibile accedere dall'esterno.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous pouvez pour cela utiliser la rubrique « Demandes spéciales » du formulaire de réservation ou le contacter directement aux coordonnées figurant sur votre confirmation de réservation. L'établissement est situé dans une zone piétonne du centre-ville historique. Vous devrez stationner votre véhicule en dehors de cette zone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Siete pregati di comunicare in anticipo a Blue Bilbao l'orario in cui prevedete di arrivare. Potrete inserire questa informazione nella sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione, o contattare la struttura utilizzando i recapiti riportati nella conferma della prenotazione. Licenza Turistica: HBIO1253. Il check-in si effettua dalle 14:00 alle 20:30. Se prevedete di arrivare al di fuori di tali orari, siete pregati di informare il Blu Bilbao in anticipo. Potrete utilizzare la sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione o contattare direttamente il personale ai recapiti indicati nella conferma della prenotazione. La struttura si trova in una zona pedonale del centro storico della città, pertanto le auto devono essere parcheggiate all'esterno di tale area.