en dehors de notre – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  cacb.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si vous le souhaitez, nous pouvons également mettre en œuvre une soirée spéciale en dehors de notre établissement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschweizerhof-lenzerheide.ch als Prioritätsdomäne definieren	Su richiesta possiamo anche organizzare uno speciale programma serale fuori dal nostro hotel.

  3 Treffer ec.jeita.or.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Au-delà des projets et des rejets. C’est ainsi que Marie se rend présente à Medjugorje. Et elle le fait en dehors de notre logique. Audelà de toute volonté de la garder ou de l’ignorer. Au-delà de toute loi humaine et de toute raison.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren

Nell’Aprile 2009 è stato a Medjugorje Mons. Leo Maasburg, direttore nazionale di MISSIO Austria. Per molti anni egli ha accompagnato Madre Teresa nei suoi viaggi ed in occasione dell’apertura di nuove case in diversi paesi. Ha predicato esercizi spirituali alle sorelle di Madre Teresa in tutto il mondo. Quando Madre Teresa ha aperto le sue prime case a Mosca ed in Armenia nel 1988, P. Leo è stato consigliere spirituale delle sorelle per diversi mesi e con ciò anche il primo sacerdote cattolico “ufficiale” nell’Unione Sovietica a quel tempo. Successivamente, insieme ad un grande imprenditore italiano, ha avviato la più grande famiglia radiofonica cattolica “Radio Maria” che oggi è presente in tutti i continenti.

  www.iicbruxelles.esteri.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le 9 avril, un grand 'Cabinet d’Art' vous conviera à admirer des œuvres du peintre italien Roberto Ferri. Sur les plans technique et stylistique, il rappelle les grands maîtres du baroque, avec des thèmes classiques et des récits chrétiens qui semblent le situer en dehors de notre époque.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniicbruxelles.esteri.it als Prioritätsdomäne definieren

La mostra dell’artista italiano Roberto Ferri avrà luogo nel quadro del progetto artistico La divine décadence, che si terrà dal 27 marzo al 26 giugno 2016 al Castello di Gaasbeek.Il 9 aprile, un grande “Cabinet d’Art” vi inviterà ad ammirare le opere del pittore italiano Roberto Ferri. Sul piano tecnico e stilistico, Ferri ricorda i grandi maestri del periodo barocco, con temi classici e racconti cristiani che sembrano situare l’artista fuori dalla nostra epoca. Ma i suoi corpi gloriosi e aggraziati nascondono una parte oscura. Attraverso i loro artigli, le loro corna e le loro pinne si trasformano in qualcosa di mostruoso.Informazioni pratiche www.kasteelvangaasbeek.be

  www.gnu.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mais nous ne les excluons pas de notre communauté ; ils ont choisi de ne pas y entrer. Décider de concevoir des logiciels privateurs, c'est décider de rester en dehors de notre communauté. Appartenir à notre communauté signifie prendre part à notre coopération ; nous ne pouvons pas « les amener à notre communauté » s'ils ne le désirent pas.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengnu.org als Prioritätsdomäne definieren

I programmatori che scrivono miglioramenti per GCC (o Emacs, o Bash, o Linux, o un qualsiasi programma coperto dalla GPL) lavorano spesso per aziende o università. Quando il programmatore vuole offrire questi miglioramenti alla comunità e vedere il suo codice incluso nella versione successiva del programma in questione, il suo capo potrebbe dire: "Fermo lì! Il tuo codice appartiene a noi! Non vogliamo condividerlo con altri; abbiamo deciso di trasformare la tua versione migliorata in un prodotto proprietario".

  2 Treffer www.sounddimensionsmusic.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Au-delà des projets et des rejets. C’est ainsi que Marie se rend présente à Medjugorje. Et elle le fait en dehors de notre logique. Audelà de toute volonté de la garder ou de l’ignorer. Au-delà de toute loi humaine et de toute raison.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Lunedì 28 Dicembre è giunto a Medjugorje, in visita privata, l’Arcivescovo di Vienna il Cardinal Dott. Christoph Schönborn e resterà alcuni giorni a Medjugorje. Il Cardinale desidera soprattutto, oltre a visitare il Cenacolo – che ha una sede anche in Austria – essere, in questo famoso luogo di preghiera, uno che prega.

  www.aatc.tw  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nous en sommes heureux, car plus les gens nous soutiennent, mieux c’est. Un parti pour les animaux néerlandais solide et réussi est important tant pour les animaux aux Pays-Bas qu’en dehors de notre pays.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpartyfortheanimals.nl als Prioritätsdomäne definieren	Giornalisti stranieri ed il pubblico internazionale continuano ad essere curioso di sapere i dettagli del nostro partito. Siamo soddisfatti di ciò, perché più gente ci sostiene, meglio è. Un partito animalista olandese forte e di successo è importante per gli animali sia all’interno che all’esterno dei Paesi Bassi. Serve come un buon esempio per gli altri.

  overcomingpornography.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans le cadre de notre guérison, mon mari et moi avons choisi de consulter un thérapeute ensemble, ce qui a grandement aidé mon mari, parce qu’il avait quelqu’un en dehors de notre foyer à qui il pouvait parler de ses progrès.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenovercomingpornography.org als Prioritätsdomäne definieren

Come parte del nostro recupero, io e mio marito abbiamo scelto di partecipare insieme a un percorso di counseling e questo lo ha aiutato molto, perché gli ha dato modo di avere qualcuno al di fuori della famiglia al quale riferire i suoi progressi. Il counseling mi è stato di grande beneficio, perché sono riuscita a farmi un’idea precisa del punto in cui si trovava mio marito nel processo di recupero. Ci ha inoltre permesso di parlare con un esperto in grado di dirci che cosa aspettarci in casi come il nostro.

  mianews.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Chaque fois qu’un citoyen suisse part vivre à l’étranger, comme les 700 000 mille Suisses qui vivent en dehors de notre pays, ou simplement qu’il part en voyage – et avec 16 millions de voyages chaque année, les Suisses voyagent beaucoup, il devient un ambassadeur de notre pays.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbundesreisezentrale.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Questa frase in romancio, una delle nostre lingue nazionali, parlata da 60 000 cittadini svizzeri, significa che la diversità culturale e linguistica fa parte dell’essenza dello spirito svizzero. Col tempo, ho avuto l’opportunità di percepire questo spirito, per esempio celebrando la festa nazionale svizzera in varie parti del nostro Paese, dove ho sentito cantare il Salmo svizzero in diverse lingue.

  4 Treffer www.eso.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

17 février 2010: Après avoir réussi à se cacher pendant des années, les étoiles primitives situées en dehors de notre Galaxie, la Voie Lactée, ont finalement été démasquées. De nouvelles observations, réalisées avec le très grand télescope (le VLT) de l’ESO, ont été utilisées pour résoudre un important puzzle astrophysique concernant les plus vieilles étoiles de notre environnement galactique – des informations cruciales pour notre compréhension des premières étoiles de l’Univers.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneso.org als Prioritätsdomäne definieren

17 febbraio 2010: Dopo essere riuscite a nascondersi per anni, sono state finalmente scoperte le stelle più primitive al di fuori della Via Lattea. Sono state utilizzate nuove osservazioni ottenute con il Very Large Telescope dell’ESO, per risolvere un importante enigma astrofisico sulle stelle più vecchie nei dintorni della nostra galassia – un passo cruciale per la comprensione delle prime stelle formatesi nell’Universo.

  guests.loggia.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En dehors de notre offre d’hébergement, nous pouvons également vous apporter notre expertise sur les services additionnels, du conseil à l’organisation complète (parking pour bus, restauration, réservation dans les clubs, excursions, entrées aux musées, guides, etc.).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpatiohostel.com als Prioritätsdomäne definieren	Per i gruppi sopra 15 persone offriamo uno sconto speciale per tutti i tipi di camere. Oltre ai pernottamenti possiamo fornire consigli, aiutare nell’organizzazione o organizzare completamente altri servizi (parcheggio per pullman, vitto nel ristorante, prenotazioni nei club, gite, ingressi nei musei, guide ect..). Per una prenotazione di gruppo contattateci:

  www.ibtechar.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eurostars Hotels garantit la confidentialité des données fournies pour nos utilisateurs et veille à ce que, en aucun cas elles puissent être cédées ou vendues à des tiers en dehors de notre groupe et utilisées à d'autres fins que celle décrite ci-dessus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengrandmarinahotel.com als Prioritätsdomäne definieren	EUROSTARS HOTELS assicura la confidenzialità dei dati forniti da parte dei nostri usuari e garantisce che in nessun caso saranno ceduti, nè venduti a imprese terze estranee a nuestro gruppo, nè utilizzati per altri fini diversi da quelli anteriormente specificati.

  www.nij.bg  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pour une livraison vers une adresse située en dehors de notre zone d’expédition, veuillez contacter notre service clientèle : sales@ewm-sales.com ou tél. +49 2680/181 139 ou contactez votre interlocuteur local.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenewm-group.com als Prioritätsdomäne definieren	Per la fornitura ad un indirizzo al di fuori della nostra area di spedizione Vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio clienti all'indirizzosales@ewm-sales.com oppure tel. +49 2680/181 139 oppure contattate la persona di riferimento più vicina a Voi. Potete trovarla sul sito www.ewm-group.com

  www.egyptair.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sachez qu'un certain nombre de facteurs peuvent avoir un impact sur la vitesse de réponse ; beaucoup d'entre eux sont en dehors de notre contrôle, comme la vitesse de connexion, la performance de votre fournisseur d'accès à Internet, ou plus simplement la quantité de trafic sur Internet au moment de votre connexion.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenegyptair.com als Prioritätsdomäne definieren	Bisogna considerare che alcuni fattori potrebbero influenzare la velocità di risposta e che molti di questi fattori, come la velocità della vostra connessione, la prestazione del vostro Internet Service Provider o l’alto traffico su Internet, prescindono dal nostro controllo .

  www.braunviehsa.co.za  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les références et liens vers des sites Internet de tiers se situent en dehors de notre domaine de responsabilité. Nous déclinons toute responsabilité relative à de tels sites Internet. L’accès à de tels sites ainsi que leur utilisation s’effectuent aux propres risques de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmovis.ch als Prioritätsdomäne definieren	Rimandi e link a siti web di terzi non rientrano nel nostro ambito di responsabilità. Si declina qualsiasi responsabilità per tali siti web. L’accesso e l’uso di tali siti web avviene a rischio e pericolo dell’utente.

  2 Treffer www.lenazaidel.co.il  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Très belle et paisible chambre champêtre au pied de la Luttenberg. 'T Zwaluwnest été transformé en un appartement contemporain pour deux personnes, en dehors de notre propre maison avec un espace extérieur privé, si vous avez plus de suffisamment d'intimité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Camera paese molto bello e tranquillo, ai piedi del Luttenberg. 'T Zwaluwnest stato trasformato in un moderno appartamento per due persone, a prescindere dalla nostra casa con uno spazio esterno privato, in modo da avere più che sufficiente privacy. Si può anche indugiare sulla vostra terrazza coperta.

  sarria44bcn.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nous sommes également spécialistes dans d’autres domaines du commerce électronique en ligne, marketing design et développements sur mesure ou l’entretien de votre site, donc nous pouvons couvrir tous vos besoins sans externalisation à n’importe qui en dehors de notre société.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalabazweb.com als Prioritätsdomäne definieren	Siamo anche specialisti in altre aree di e-commerce marketing, online disegno e sviluppi su misura o manutenzione del vostro sito, così possiamo coprire tutte le vostre esigenze senza outsourcing a chiunque all'esterno della nostra azienda.

  supplychainhelden.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	D.U: Comme indiqué dans notre discussion, nous nous sommes diversifiés dans différents métiers, mais en ce qui concerne la montre, nous sommes clairement actifs dans le mouvement et non pas dans l’habillage. Les boîtes se situent donc en dehors de notre vision stratégique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentornos.com als Prioritätsdomäne definieren	D.U: Come esposto durante la nostra conversazione, noi siamo diversificati in varie specializzazioni ma per quanto riguarda l’orologio siamo chiaramente ope- rativi nel movimento e non nel rivestimento... Le casse si collocano pertanto al di fuori della nostra visione strategica.

  www.sgk.mpg.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Séjours et activités exclusifs en dehors de notre programme régulier, les visites de groupe peuvent être organisées en fonction de vos souhaits et besoins ... excursions d'une journée, des visites de nuit, des excursions en bus, promenades ...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadriaticglobal.net als Prioritätsdomäne definieren	Informativi guidi professionali e accompagnatori come il nostro personale esperto sarà raggiungere il vostro gruppo nella posizione della vostra scelta e di fornire informazioni di intrattenimento su ciascuna delle attrazioni lungo il vostro itinerario. Guide multilingue sono inoltre disponibili.

  www.logicnets.com.ar  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Événements hors de notre contrôle - nous ne serons tenus responsables d´aucun manquement à l´exécution ou au retard dans l´exécution d´une de notre quelconque obligation envers vous si un tel échec ou retard est causé par un événement en dehors de notre contrôle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Eventi fuori dal nostro controllo - non saremo responsabili di eventuali mancate esecuzioni o ritardi nell’esecuzione di uno qualsiasi dei nostri obblighi nei vostri confronti se tale fallimento o ritardo è causato da un evento fuori dal nostro controllo.

  2 Treffer www.powergym.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Au cours des 20 dernières années, on est passé du stade où on ne savait pas s’il existait une seule planète en dehors de notre Système solaire à la découverte de plus de 3 500 exoplanètes !
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspace-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Negli ultimi 20 anni, siamo passati dal non sapere se esistessero pianeti al di fuori del nostro Sistema Solare, a scoprirne oltre 3500. Chiamiamo questi mondi lontani “esopianeti” o “pianeti extra-solari”. Un nome che significa proprio “pianeti all’esterno del Sistema Solare”.

  info.yahoo.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yahoo! utilise des balises Web pour accéder à nos cookies au sein et en dehors de notre réseau de sites Web et en rapport avec les produits et services Yahoo!.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninfo.yahoo.com als Prioritätsdomäne definieren	Per maggiori informazioni sull’utilizzo dei cookie da parte di Yahoo! e su come disabilitarli, fare click qui.

  www.playgwent.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si vous cliquez sur un lien vous menant en dehors de notre petit royaume, nous ne pourrons plus veiller sur vous. Vous utilisez vos appareils, à vous d'en assumer la responsabilité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenplaygwent.com als Prioritätsdomäne definieren	Valuta virtuale e oggetti virtuali sono regolamentati da alcune norme che servono a tutelare sia noi sia voi giocatori (vedi testo completo).

  2 Treffer www.bimcollab.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	chalets en dehors de notre maison mêmes que dans le village afin que nous nous Kampung (village) 168 parce que ce numéro de famille appellent. Herb...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhomestay.com als Prioritätsdomäne definieren	cottage fuori la nostra casa stesse come nel villaggio in modo che ci Kampung (villaggio) 168 perché quel numero di famiglia chiamano. Tetto Erba e terrazza ma WC ovest ...

  12 Treffer www.czech-camping.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La sécurité également pour les accords en-dehors de notre place de marché.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensedo.fr als Prioritätsdomäne definieren	Sicurezza anche negli accordi al di fuori del nostro mercato.

  www.hotelzoagli.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Nous nous engageons pleinement pour des conditions de travail justes et sûres, pour le bien-être de nos moutons et pour une production respectueuse de l'environnement. En termes de transparence et de traçabilité, nous voulons être un modèle pour d'autres marques, même en dehors de notre industrie.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenortovox.com als Prioritätsdomäne definieren

La natura è alla base della nostra soddisfazione personale e del nostro successo economico. Per poter tramandare questo bene anche alle prossime generazioni ci assumiamo volutamente la responsabilità completa per l’ambiente, per l’uomo e per ogni singola attività imprenditoriale. Per questo c’impegniamo per garantire condizioni di lavoro sicure, per il benessere delle nostre pecore e per la produzione più ecocompatibile possibile dei nostri prodotti. Anche per quanto riguarda la trasparenza e la tracciabilità vorremmo essere un esempio per altri marchi, senza limitarci al nostro settore d’attività.

  www.forumdaily.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le propriétaire est un couple de personnes très poli et serviable. Nous avons un bon moment, donc nous choisissons en dehors de notre offre Adriatic.hr apartmant. Other bien Je voudrais travailler pour Marina Debak et l'équipe adriatic.hr bienvenue à Lajos Gyanis Rendkivül nyugodt,csendes helyen Seget Vranjicában töltöttünk 2 hetet.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren

Abbiamo trascorso 2 settimane in un luogo calmo e tranquillo a Seget Vranjica. Offro a chi non ama i luoghi affollati. Il proprietario è una coppia anziana molto educata e disponibile. Ci divertiamo molto, quindi scegliamo a parte il nostro apartamento di Adriatic.hr.Altre buone Mi piacerebbe lavorare per Marina Debak e il team di adriatic.hr, benvenuti a Lajos Gyanis Rendkivül nyugodt,csendes helyen Seget Vranjicában töltöttünk 2 hetet.Ajánlom mindazoknak,akik nem szeretik a nyüzsgő helyeket.A tulajdonos kifejezetten udvarias,segitőkész idősebb házaspár.Nagyon jól éreztük magunkat,ezért máskor is az Adriatic.hr.ajánlatából választunk magunknak apartmant.További jó munkát kivánok Marina Debaknak és az adriatic.hr.csapatának.üdvözlettel:Gyanis Lajosné