en demandant – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.berghotel-zirm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gratuit en demandant à la rédaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain	Gratuito presso la redazione.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le programme supplémentaire ODE possède une dépendance vis-à-vis de NICI. Vous devez donc supprimer NICI en demandant à la gestion de logiciel d'ignorer la dépendance. Avant d'installer NICI 2.7.3, veillez à supprimer le répertoire /var/novell/nici.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

NICI 2.7.0 è installato con SLED 10 e l'add-on Open Desktop Edition (ODE). iManager 2.7 richiede NICI 2.7.3 e ne richiede l'installazione quando si esegue iManager 2.7 Workstation o SDK per l aprima volta. Il problema è legato all'aggiornamento non riuscito di NICI 2.7.0 a NICI 2.7.3. Durante l'aggiornamento, verrà visualizzato un messaggio relativo alla mancata riuscita di primenici. La soluzione consiste nella rimozione di entrambe le versioni di NICI sul sistema, ignorando eventuali dipendenze, e nella reinstallazione della versione fornita originariamente con iManager 2.7 Workstation, ovvero NICI 2.7.3. Lo stesso add-on ODE ha una dipendenza su NICI. Rimuovere quindi NICI chiedendo al Software Management di ignorare la dipendenza. Prima di installare NICI 2.7.3 accertarsi di aver cancellato la direcotry /var/novell/nici .

  plepuc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Plages IP de connexion limitent les accès non autorisés en demandant aux utilisateurs de se connecter à Salesforce à partir d'adresses IP désignées, généralement votre réseau d'entreprise ou VPN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trust.salesforce.com as primary domain

Gli intervalli IP di accesso limitano l'accesso non autorizzato richiedendo agli utenti di accedere a Salesforce da indirizzi IP specifici, normalmente la rete o VPN aziendale. Mediante gli intervalli IP di accesso, gli amministratori possono definire un intervallo di indirizzi IP autorizzati per controllare l'accesso a Salesforce. L'accesso non viene concesso a chi tenta di accedere a Salesforce da indirizzi IP diversi da quelli specificati. Se si utilizza la versione Professional Edition, Group Edition o Personal Edition, è possibile configurare gli indirizzi IP di accesso in Controlli protezione > Impostazioni di sessione. Se si utilizza la versione Enterprise Edition, Unlimited Edition, Performance Edition o Developer Edition, è possibile configurare gli intervalli IP di accesso in Gestisci utenti > Profili. Impara come implementare questa funzione.

  smika.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si nous vous avons envoyé un courriel promotionnel, vous pouvez nous le retourner en demandant à être retirés des futures distributions de courriels ou utiliser la fonction de désabonnement présente sur le courriel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privatefeeds.com as primary domain

c. Offerte promozionali da parte della Compagnia. Se non desideri essere contattato dalla Compagnia per scopi promozionali puoi disiscriverti deselezionato la casella che si trova all'interno del modulo utilizzato per la raccolta dati (modulo di ordine/registrazione) o in qualsiasi momento inviando una e-mail all'indirizzo compliance@icftechnology.com. Puoi anche rispondere a una e-mail promozionale da noi inviata richiedendo di venire rimosso dalla mailing list, oppure utilizzare l'opzione "disiscrivimi" all'interno della e-mail stessa.

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les donneurs d’ordre et les donateurs peuvent soutenir cette approche en demandant l’instauration de cycles de développement pendant l’implémentation plutôt qu’en exigeant un catalogue détaillé de mesures et d’objectifs intermédiaires lors de la conception du projet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

I progetti validi nel campo della prevenzione e della promozione della salute non si distinguono per un’implementazione esattamente fedele alla pianificazione, quanto piuttosto per un iter verificato periodicamente ed eventualmente corretto. Il presupposto per il successo è che il/la responsabile di progetto sia disponibile a riflettere periodicamente in modo (auto)critico sul proprio progetto e sulla propria prassi. I committenti e i finanziatori possono favorire il successo se invece di esigere la definizione di misure dettagliate e obiettivi intermedi nella fase di concezione richiedono la creazione di cicli di sviluppo.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les donneurs d’ordre et les donateurs peuvent soutenir cette approche en demandant l’instauration de cycles de développement pendant l’implémentation plutôt qu’en exigeant un catalogue détaillé de mesures et d’objectifs intermédiaires lors de la conception du projet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

I progetti validi nel campo della prevenzione e della promozione della salute non si distinguono per un’implementazione esattamente fedele alla pianificazione, quanto piuttosto per un iter verificato periodicamente ed eventualmente corretto. Il presupposto per il successo è che il/la responsabile di progetto sia disponibile a riflettere periodicamente in modo (auto)critico sul proprio progetto e sulla propria prassi. I committenti e i finanziatori possono favorire il successo se invece di esigere la definizione di misure dettagliate e obiettivi intermedi nella fase di concezione richiedono la creazione di cicli di sviluppo.

  www.fortesta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Augmenter le nombre de demandes d'indemnisation ‘un contact, un règlement’ de 5 à 10 minutes dès la première notification de sinistre, ce qui pouvait prendre jusqu'à 5 jours avant l'utilisation de Rescue Lens. Valider rapidement les circonstances des sinistres en demandant aux clients de leur montrer les dégâts, au lieu de leur décrire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain

Incrementare il numero di richieste di indennizzo liquidate in 5-10 minuti alla prima comunicazione del danno subito dal cliente con la procedura di “liquidazione al primo contatto”, cosa che richiedeva fino a 5 giorni prima dell’adozione di Rescue Lens. Comprovare rapidamente le circostanze del problema, chiedendo ai clienti di mostrare loro cosa fosse successo, anziché raccontarlo. Ridurre i punti di contatto per gli addetti alle richieste di indennizzo e i tempi di gestione di queste ultime per i clienti. Ottenere costantemente punteggi NPS di 10/10 nel loro programma di approfondimento sui clienti, che vengono sondati in merito alla propria esperienza alla fine della procedura di liquidazione.

  2 Hits www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous ne pouvions quitter Jérusalem sans visiter la Basilique du Saint Sépulcre, où nous avons rendu grâce, en demandant au Seigneur de devenir toujours davantage témoins de sa résurrection. Le dernier jour, c’est la tête et le coeur remplis d’images et enrichis d’expériences partagées dans la joie, la spiritualité et l’esprit familial, que nous reprenions la route du retour vers Tel Aviv.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Non potevamo lasciare Gerusalemme senza visitare la Basilica del Santo Sepolcro ove abbiamo reso grazie e chiesto al Signore di essere sempre più testimoni della sua Resurrezione. Ultimo giorno: con la testa e il cuore ricolmi di immagini e arricchiti dalle esperienze vissute nella gioia, nella spiritualità e in famiglia, abbiamo riguadagnato la strada del ritorno verso Tel Aviv. La fortunata intuizione di presentarci tutti insieme, come una sola famiglia, ai controlli dell’aeroporto ci ha permesso di evitare quasi del tutto le ben note lentezze burocratiche.

  gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si nous vous avons envoyé un courriel promotionnel, vous pouvez nous le retourner en demandant à être retirés des futures distributions de courriels ou utiliser la fonction de désabonnement présente sur le courriel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webcamnow.com as primary domain

c. Offerte promozionali da parte della Compagnia. Se non desideri essere contattato dalla Compagnia per scopi promozionali puoi disiscriverti deselezionato la casella che si trova all'interno del modulo utilizzato per la raccolta dati (modulo di ordine/registrazione) o in qualsiasi momento inviando una e-mail all'indirizzo compliance@icftechnology.com. Puoi anche rispondere a una e-mail promozionale da noi inviata richiedendo di venire rimosso dalla mailing list, oppure utilizzare l'opzione "disiscrivimi" all'interno della e-mail stessa.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ses coordonnées figurent sur votre confirmation de réservation. Veuillez noter que vous ne pourrez pas faire une réservation en demandant un étage ou une vue spécifiques pour les studios et les appartements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Siete pregati di comunicare in anticipo a Apart Atlantico l'orario in cui prevedete di arrivare. Potrete inserire questa informazione nella sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione, o contattare la struttura utilizzando i recapiti riportati nella conferma della prenotazione. Siete pregati di notare che, in caso di prenotazione di monolocali o appartamenti, non è possibile riservare un alloggio in un piano specifico o con vista. Tutte le unità sono soggette a disponibilità al momento del check-in. L'edificio non dispone di ascensore. Il parcheggio si trova di fronte alla proprietà, ma non è privato. La struttura non fornisce culle o letti supplementari. Numero di registrazione dell'Ente per il Turismo del Portogallo: 52125/AL.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Conseil fédéral comprend la volonté des auteurs de l’initiative de contribuer à assurer le financement de l’AVS en demandant une modification de la clé de répartition des bénéfices. Pour le Conseil fédéral également, il s’agit là d’un objectif prioritaire, qui ne saurait toutefois être atteint en modifiant la clé de répartition des bénéfices de la BNS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Il Consiglio federale riconosce che, mediante la modifica della chiave di riparto, l'iniziativa COSA intende contribuire ad assicurare il finanziamento dell'AVS. Anche il Governo ritiene che il problema dell'AVS sia prioritario. Esso non può tuttavia essere risolto modificando la chiave di riparto per gli utili della Banca nazionale. Anche se l’iniziativa entrasse in vigore, ne risulterebbe al massimo un differimento di alcuni anni del previsto aumento dell’IVA a favore dell’AVS.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les clients peuvent se connecter sur Internet et surfer gratuitement en achetant un «voucher» dans l’une des stations d’information ou en demandant un code d’accès par SMS. Les clients de Swisscom, tout comme nos collaborateurs bien entendu, bénéficient également d’une transmission de données rapide via l’EAIPSIM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain

I clienti possono accedere a Internet e navigare gratuitamente ottenendo un voucher presso una “Infostation” o richiedendo un codice di accesso per SMS. Tramite EAIPSIM i clienti Swisscom, e naturalmente anche il nostro personale, hanno a disposizione anche una connessione dati molto veloce, che permette ad esempio di visualizzare attraverso la rete alcuni consigli librari o videorecensioni. Anche gli apparecchi dimostrativi dei nostri modelli di e-reader e tablet sono collegati al wi-fi e così i clienti li possono testare a proprio piacere.

  2 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour l’entrée ou le retour en Suisse, les règles n’ont pas changé. Les voyageurs devraient néanmoins s’informer à temps des conditions d’entrée et de retour en Suisse en consultant le site internet de l’OVF ou en demandant l’information à leur vétérinaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Non sono previste modifiche sostanziali per quanto concerne l'entrata o il ritorno in Svizzera con animali domestici. I viaggiatori dovrebbero informarsi per tempo – per esempio consultando il sito web dell'UFV o il proprio veterinario. In caso di entrata o ritorno da Paesi con rabbia, si deve richiedere in anticipo l'autorizzazione dell'UFV, che è necessaria in quasi tutti i nuovi Stati membri dell'UE. Per quanto riguarda i furetti, considerati animali selvatici dal punto di vista giuridico, è necessario ottenere l'autorizzazione dell'UFV prima di partire.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le journal internet Huffington Post célèbre lancé un sondage d’image mettant en vedette plusieurs stars comme Pamela Anderson, Lindsay Lohan ou Amy Winehouse portant des perruques ou des extensions de cheveux et en demandant aux lecteurs qui se portent le pire perruque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Un bel paio di celebrità hanno una cosa in comune: sembrano come indossare parrucche per un motivo o un altro. Alcune star come Jessica Simpson hanno anche la loro etichetta parrucche. Questo non significa che quelle celebrità, anche se spesso ricchi, hanno sempre le parrucche che più si adattano il loro volto migliore. Il giornale internet celebre Huffington Post ha avviato un sondaggio foto in mostra parecchie stelle come Pamela Anderson, Lindsay Lohan o Amy Winehouse indossando parrucche o estensioni dei capelli e chiedendo ai lettori che indossa la parrucca peggio.

  2 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour l’entrée ou le retour en Suisse, les règles n’ont pas changé. Les voyageurs devraient néanmoins s’informer à temps des conditions d’entrée et de retour en Suisse en consultant le site internet de l’OVF ou en demandant l’information à leur vétérinaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Non sono previste modifiche sostanziali per quanto concerne l'entrata o il ritorno in Svizzera con animali domestici. I viaggiatori dovrebbero informarsi per tempo – per esempio consultando il sito web dell'UFV o il proprio veterinario. In caso di entrata o ritorno da Paesi con rabbia, si deve richiedere in anticipo l'autorizzazione dell'UFV, che è necessaria in quasi tutti i nuovi Stati membri dell'UE. Per quanto riguarda i furetti, considerati animali selvatici dal punto di vista giuridico, è necessario ottenere l'autorizzazione dell'UFV prima di partire.

  www.treehousekabak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En concluant le présent Contrat et en demandant le transfert d’un numéro de téléphone existant, l’Utilisateur autorise Telio Telecom à demander à ce que ce numéro soit transféré depuis le fournisseur de l’Utilisateur, à collecter l’information nécessaire de la part dudit fournisseur et à annuler tout service qui empêcherait le transfert du numéro (portabilité du numéro).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telio.ch as primary domain	Stipulando il presente Contratto e richiedendo il trasferimento di un numero di telefono esistente, l’Utente autorizza Telio Telecom a chiedere che tale numero sia trasferito dal fornitore dell’Utente, a raccogliere le informazioni necessarie presso tale fornitore e ad annullare ogni servizio che sarebbe d’impedimento al trasferimento del numero (portabilità del numero).

  www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	24 heures sur 24: en dehors des heures officielles d’ouverture ou lorsque la ligne est occupée, vous pouvez vous annoncer sur Voicemail en demandant qu’on vous rappelle (pendant un jour ouvrable). Vous pouvez aussi aller sur internet pour demander un tel appel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain	Accessibile 24 ore: oltre l’orario di servizio o quando la linea è occupata lei può prenotarsi via Voicemail per venire richiamato gratuitamente (durante l'orario di servizio). Oppure può richiedere via internet di essere richiamato.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les montants générés à chaque achat et versés dans la e-tirelire sont affichés pour chaque opération dans les mouvements en tant que «Montant réservé à la e-tirelire en [mois année]». Vous pouvez aussi obtenir cette information en demandant au Postomat les dernières opérations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Il denaro determinato per ogni acquisto e versato nell’e-salvadanaio viene visualizzato contabilizzazione per contabilizzazione nei movimenti alla voce «Importo determinato per l’e-salvadanaio in [mese anno]». Otterrete la stessa informazione facendo visualizzare al Postomat gli ultimi movimenti del conto.

  www.presto-changeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le code ci-dessous les changements de créer une alerte JavaScript lorsque les attributs par défaut n'ont pas été modifiées, en demandant à l'utilisateur de confirmer leur sélection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presto-changeo.com as primary domain	Il codice cambia sotto creare un avviso Javascript quando gli attributi di default non sono state modificate, chiedendo all'utente di confermare la loro selezione.

  vpi.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viadeo Freelance reprend les informations de votre profil Viadeo : augmentez votre visibilité en demandant des recommandations et en renseignant vos compétences
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freelance.viadeo.com as primary domain	Viadeo Freelance usa le informazioni del tuo profilo Viadeo: aumenta la tua visibilità richiedendo raccomandazioni e aggiungendo le tue competenze.

  babylonia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gratuit en demandant à la rédaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain	Gratuito presso la redazione.

  5 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Essayez de tous les UGC curate en demandant aux clients de le partager en utilisant un hashtag personnalisé. Vous pouvez ensuite rechercher ce hashtag pour trouver tout le contenu créé par le client et le partager sur votre page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Cercate di curare tutte le UGC chiedendo ai clienti di condividere utilizzando un hashtag su misura. È quindi possibile cercare questo hashtag per trovare tutti i contenuti creato dal cliente e condividerlo sulla tua pagina.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez le droit d'accéder aux informations personnelles que nous détenons en demandant gratuitement une copie de vos données personnelles via la section "Téléchargement de données" dans les paramètres de votre compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Hai il diritto di accedere alle informazioni personali che conserviamo su di te richiedendone gratuitamente una copia attraverso la sezione "Download dei Dati" nelle impostazioni del tuo account.

  www.aubergedesfalaises.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si nécessaire, l’autorité fiscale entreprend d’autres investigations (par exemple en demandant de nouvelles attestations). Ensuite, elle établit les éléments imposables c'est-à-dire le revenu et la fortune imposables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steuern-easy.ch as primary domain	Se necessario, l’autorità fiscale effettua degli ulteriori accertamenti (ad esempio richiedendo della nuova documentazione). Successivamente vengono stabiliti gli elementi imponibili, ossia il reddito e la sostanza imponibili.

  visitlondon.entstix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous ne recueillons des données personnelles vous concernant (par exemple votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse électronique et les références de votre carte de crédit) que quand vous vous nous fournissez spécifiquement ces informations de manière volontaire, par exemple en achetant ou en demandant des renseignements sur des tickets d'événement en ligne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlondon.entstix.com as primary domain

Le informazioni personali sull’utente (nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail e dati della carta di credito, ecc.) sono raccolte esclusivamente quando l'utente fornisce specificamente e volontariamente tali informazioni, ad esempio per l’acquisto o la richiesta di informazioni su biglietti di eventi on-line.Tutte le informazioni personale raccolte tramite il sito Web non verranno mai trasmesse o vendute a società o singoli.Le informazioni personali non verranno condivise per fini di marketing o altri scopi senza il preliminare consenso in forma scritta da parte dell’utente, ove previsto dalla legge.Se l'utente si è registrato, fornendo pertanto il proprio consenso, potrebbe essere contattato per fini promozionali, offerte o informazioni per cui ha espresso interesse o che potrebbero risultare di suo interesse.

  4 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	en demandant aux Swisscom Directories SA que l’adresse soit bloquée. Dans l’annuaire téléphonique, elle sera marquée d’un *. Les formules de demande requises se trouvent dans tous les annuaires;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	chiedendo alle Swisscom Directories SA che l’indirizzo sia bloccato. Nell’elenco telefonico esso è seguito da un asterisco *. I moduli per presentare la domanda si trovano in tutti gli elenchi;

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu'on cherche à résoudre un problème ou à imaginer un nouveau concept, il vaut donc la peine d'interroger un maximum de gens, y compris des personnes externes, et pas uniquement les experts du domaine de l'entreprise. Pourquoi ne pas impliquer les clients, en leur soumettant des prototypes ou en demandant leur avis?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Quando si cerca di risolvere un problema o d'immaginare un nuovo concetto, vale quindi la pena chiedere a più gente possibile, comprese le persone esterne, e non solo agli esperti nel settore dell'azienda. Perché non coinvolgere i clienti, proponendogli dei prototipi o chiedendogli il loro punto di vista?

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait est que deux dans l'après-midi, nous étions sous une palapa dans le jardin de l'hôtel, en demandant pour le trou de la bière et du vin pour accrocher. Nos compagnons de voyage-guides, puis découvrir qu'ils n'étaient pas très enthousiastes au sujet des activités qui n'étaient pas perdre de vue, devrait être remarqué que dans la cinquième ronde, ou nous laisser sortir de là, ou finirait potable de l'huile dans ma voiture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Il fatto è che le due del pomeriggio siamo stati sotto una palapa nel giardino dell'hotel, chiedendo foro birra e il vino da appendere. I nostri compagni di viaggio, guide, poi scoprire che non erano entusiasti di attività che non sono state perdendo di vista, dovrebbe aver notato che nel quinto round, o ci facevano uscire di lì, o sarebbe finito a bere l'olio alla macchina.

  2 Hits www.at-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	24 heures sur 24: en dehors des heures officielles d’ouverture ou lorsque la ligne est occupée, vous pouvez vous annoncer sur Voicemail en demandant qu’on vous rappelle (pendant un jour ouvrable). Vous pouvez aussi aller sur internet pour demander un tel appel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-suisse.ch as primary domain	Accessibile 24 ore: oltre l’orario di servizio o quando la linea è occupata lei può prenotarsi via Voicemail per venire richiamato gratuitamente (durante l'orario di servizio). Oppure può richiedere via internet di essere richiamato.

  www.estv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quiconque réalise en un an un chiffre d’affaires inférieur à 100 000 francs provenant de prestations imposables est libéré de l’assujettissement conformément à l’art. 10, al. 2 LTVA, pour autant qu’il ne renonce pas à être libéré de l’assujettissement en demandant son inscription dans le registre des assujettis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estv.admin.ch as primary domain	Giusta l’art. 10 cpv. 2 LIVA chi realizza una cifra d’affari annua inferiore a 100 000 franchi è esentato dall’assoggettamento, sempre che non rinunci all’esenzione dall’assoggettamento e si iscriva nel registro dei contribuenti. Ulteriori informazioni riguardo all’assoggettamento sono contenute nell’info IVA 2 “Assoggettamento”.