en devises étrangères – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.coop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	transactions en devises étrangères
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop.ch as primary domain	transazioni in valuta estera

  www.mypos.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des dépassements de budget et frais de change en devises étrangères réduits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain	Budget ridotto per eccessi di spesa e costi di cambio valuta estera

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La crise financière a encore accru l’importance de la Chine dans l’économie mondiale. Les réserves du pays en devises étrangères seraient de l’ordre de 2 billions de dollars
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	La crisi finanziaria ha accresciuto ulteriormente l'importanza della Cina nell'economia mondiale. Si dice che abbia circa 2 trilioni di dollari di riserve in valuta estera

  www.cembra.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	en devises étrangères dans un point de vente ou sur Internet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cembra.ch as primary domain	Come va intesa la tassa amministrativa dell'1.5% nel caso di transazioni effettuate all'estero?

  3 Hits www.migrosbank.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le compte polyvalent pour tous vos paiements: même en devises étrangères
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrosbank.ch as primary domain	Il conto versatile per tutte le esigenze nei pagamenti: anche in valuta estera

  3 Hits www.dbmoptix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17. Mon comptable chinois me dit qu’il y a un montant minimum à maintenir à mon compte en devises étrangères ainsi que dans le compte RMB. Est-ce vrai, et si oui, quel est le minimum à maintenir ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hjmasialaw.com as primary domain	17. Il mio commercialista cinese mi ha detto che è previsto un deposito minimo per mantenere un conto estero e un conto in RMB in una banca cinese. È vero? E se è vero, qual è il minimo?

  www.baloise.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les garanties portant sur des objets à l'étranger ou exprimées en devises étrangères
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise.ch as primary domain	Garanzie di acconto, di esecuzione, buon fine e garanzie simili per oggetti all’estero o in valuta estera

  faq.cembra.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	en devises étrangères dans un point de vente ou sur Internet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faq.cembra.ch as primary domain	Come va intesa la tassa amministrativa dell'1.5% nel caso di transazioni effettuate all'estero?

  www.condor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les prix s'appliquent par trajet (aller simple). Les conversions en devises étrangères se font au cours de change du jour. Sous réserve de modifications
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine condor.com as primary domain	Tutte le tariffe si intendono per tratta (one-way). Le conversioni nelle valute estere vengono effettuate al corso del giorno. Con riserva di modifiche.

  2 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les investissements en devises étrangères n’offrent généralement pas de rendements excédentaires par rapport à ceux en monnaie locale. Une devise peut cependant être intéressante si elle est clairement sous-évaluée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Di solito gli investimenti in monete estere non generano extrarendimenti rispetto alle posizioni di liquidità in valuta interna. Tuttavia, quando le monete sono chiaramente sottovalutate, detenere tali posizioni può risultare vantaggioso. La tenuta di monete rifugio a basso rendimento è invece remunerativa in caso di impennata dei rischi.

  3 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'entreprise familiale produit dans le Jura neuchâtelois et souffre actuellement de la force du franc suisse. En achetant en devises étrangères et en investissant dans le marché, le CEO Laurent Perrin tente de renforcer la position de leader mondial de Felco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Le cesoie da giardino e le forbici per cavi della Felco sono utilizzate in tutto il mondo. L’impresa di famiglia è insediata nella regione del Giura neocastellano e subisce attualmente le conseguenze del franco forte. Laurent Perrin, CEO dell’impresa, si sforza di mantenere la posizione di leader del mercato globale di Felco tramite acquisti in valuta estera e investimenti nel marchio.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conditions concernant les paiements en espèces en devises étrangères : Conformément aux dispositions officielles du ministère des Finances et du Crédit public, les hôtels du Yucatán ne peuvent pas accepter les paiements en espèces effectués en USD ou dans d'autres devises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Pagamenti in contanti in valuta straniera: Secondo le disposizioni ufficiali del Ministero delle Finanze e del Credito Pubblico gli hotel dello Yucatan non possono effettuare operazioni in contanti in USD o in altre valute, pertanto l'Hacienda Uayamon a Luxury Collection Hotel non può ricevere pagamenti in contanti o con assegni turistici in valuta diversa da quella locale (MXN). La struttura non fornisce il servizio di cambio valuta. Se necessitate di pesos messicani (MXN), potrete usufruire del servizio di cambio valuta presso gli appositi sportelli ufficiali presenti negli aeroporti.

  humanism.su  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre de l'exécution d'ordres de paiement, de place- ments réalisés dans le pays concerné ainsi que dans le cadre de transactions en titres étrangers ou en droit-valeurs et de paiements en devises étrangères, la banque peut être obligée, en vertu en particulier de dispositions régulatrices étran- gères, de divulguer à l'établissement financier mandaté, aux banques et aux opérateurs de système concernés ainsi qu’aux autorités compétentes, à leur demande ou en partie indépen- damment d'elle, des données du client commanditaire (par exemple ses nom et prénom ainsi que son entreprise, son adresse, sa nationalité, sa date et son lieu de naissance, son numéro de compte ou son IBAN) ainsi que d'autres données du client (y compris des indications sur l'ayant droit écono- mique) et du bénéficiaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llb.li as primary domain

La banca non concede in nessun modo commissioni di retro- cessione per la distribuzione di fondi (tra cui rientrano anche quelli gestiti da una società del Gruppo della banca). Qualora la banca riceva da terzi delle commissioni di retrocessione in relazione all'acquisto/alla distribuzione di fondi, le accredita interamente al cliente, sempre che la relazione bancaria con quest'ultimo sussista ancora al momento del versamento di tali commissioni. Per quanto riguarda tutte le commissioni di retrocessione ricevute successivamente al versamento e il cui importo è valutato in maniera analoga a quella descritta al comma 24, il cliente rinuncia espressamente a un eventuale diritto al risarcimento ai sensi del § 1009 CC («Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch», ABGB).

  www.ubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les écarts de valeur entre les actifs libellés en monnaies locales et les passifs libellés en devises étrangères auraient un impact sur les Etats, les entreprises et les ménages, entraînant une vague de faillites individuelles et d’entreprises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain

In fin dei conti, anche se oggi i Paesi periferici lamentano la perdita della propria sovranità nel momento in cui sono costretti dalla «Troika» a implementare misure più rigorose di contenimento della spesa, va ricordato che i Paesi membri hanno già da tempo rinunciato a gran parte della propria sovranità quando hanno acconsentito ad abbandonare le rispettive monete nazionali a favore dell'euro. Si tratta del cosiddetto «trilemma politico-monetario» di Robert Mundell, padre spirituale dell'Unione monetaria: i Paesi membri non possono simultaneamente disporre di tasso di cambio fisso, libero movimento dei capitali e una politica monetaria indipendente. Con l'abolizione della peseta, della lira e dello scudo, Spagna, Italia e Portogallo hanno rinunciato alla facoltà di perseguire la propria politica monetaria. Fissando al 3% il tetto massimo del rapporto tra disavanzo pubblico e PIL, anche il Trattato di Maastricht limita lo spazio di manovra dei Paesi membri nell'implementare politiche di bilancio anticicliche.