en faveur de la justice – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1999, elle est nommée pair à vie en tant que membre du parti travailliste, en reconnaissance de son travail en faveur de la justice sociale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Nel 1999 Catherine Ashton è stata nominata Pari a vita in riconoscimento della sua opera a favore delle comunità.
  rio20.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Même si les chefs d’Etats présents à Rio devaient parvenir à se mettre d’accord sur une déclaration, celle-ci ne comporterait aucun élément nouveau et elle serait tellement diluée qu’elle ne contiendrait aucun engagement en faveur de la justice écologique et sociale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain
Se i capi di Governo a Rio dovessero accordarsi su una dichiarazione, questa conterrebbe probabilmente troppi riferimenti al passato e ne uscirebbe talmente indebolita da non contemplare gli impegni più impellenti per una giustizia sociale ed ecologica. Una tale dichiarazione equivarrebbe pertanto a un insuccesso.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outre la responsabilité de l’Etat syrien, il appartient aux divers acteurs sur place et à la communauté internationale de mettre fin au climat d’impunité persistant qui règne dans le pays et de s’investir en faveur de la justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
La commissione specifica che la responsabilità per il procedimento penale è innanzitutto delle autorità siriane, che finora non hanno però intrapreso niente per esaminare nell'ambito di procedure giudiziarie corrette e indipendenti i rimproveri nei confronti di crimini contro l'umanità e di crimini di guerra. A complemento della responsabilità dello Stato siriano spetta ai vari attori in Siria e alla comunità internazionale impedire il continuo clima d'impunità e impegnarsi per la giustizia in Siria.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outre la responsabilité de l’Etat syrien, il appartient aux divers acteurs sur place et à la communauté internationale de mettre fin au climat d’impunité persistant qui règne dans le pays et de s’investir en faveur de la justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
La commissione specifica che la responsabilità per il procedimento penale è innanzitutto delle autorità siriane, che finora non hanno però intrapreso niente per esaminare nell'ambito di procedure giudiziarie corrette e indipendenti i rimproveri nei confronti di crimini contro l'umanità e di crimini di guerra. A complemento della responsabilità dello Stato siriano spetta ai vari attori in Siria e alla comunità internazionale impedire il continuo clima d'impunità e impegnarsi per la giustizia in Siria.
  2 Hits www.exklusiv-noten.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En quoi doit consister une juste conception de la vie communautaire entre les hommes, des institutions politiques, économiques et sociales ? La ligne de conduite de l’Église dans son engagement en faveur de la justice est l’amour du prochain, qui se fonde sur l’amour du Christ pour l’humanité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain
[Perchè la Chiesa non vende le sue ricchezze?] Questa è una domanda facile. Non sono i tesori della Chiesa, ma sono i tesori dell’umanità. Per esempio, se io domani dico che la Pietà di Michelangelo venga messa all’asta, non si può fare, perché non è proprietà della Chiesa. Sta in una chiesa, ma è dell’umanità. Questo vale per tutti i tesori della Chiesa. [Papa Francesco, Intervista a Straatkrant, 6 novembre 2015]
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outre la responsabilité de l’Etat syrien, il appartient aux divers acteurs sur place et à la communauté internationale de mettre fin au climat d’impunité persistant qui règne dans le pays et de s’investir en faveur de la justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
La commissione specifica che la responsabilità per il procedimento penale è innanzitutto delle autorità siriane, che finora non hanno però intrapreso niente per esaminare nell'ambito di procedure giudiziarie corrette e indipendenti i rimproveri nei confronti di crimini contro l'umanità e di crimini di guerra. A complemento della responsabilità dello Stato siriano spetta ai vari attori in Siria e alla comunità internazionale impedire il continuo clima d'impunità e impegnarsi per la giustizia in Siria.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outre la responsabilité de l’Etat syrien, il appartient aux divers acteurs sur place et à la communauté internationale de mettre fin au climat d’impunité persistant qui règne dans le pays et de s’investir en faveur de la justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
La commissione specifica che la responsabilità per il procedimento penale è innanzitutto delle autorità siriane, che finora non hanno però intrapreso niente per esaminare nell'ambito di procedure giudiziarie corrette e indipendenti i rimproveri nei confronti di crimini contro l'umanità e di crimini di guerra. A complemento della responsabilità dello Stato siriano spetta ai vari attori in Siria e alla comunità internazionale impedire il continuo clima d'impunità e impegnarsi per la giustizia in Siria.
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outre la responsabilité de l’Etat syrien, il appartient aux divers acteurs sur place et à la communauté internationale de mettre fin au climat d’impunité persistant qui règne dans le pays et de s’investir en faveur de la justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
La commissione specifica che la responsabilità per il procedimento penale è innanzitutto delle autorità siriane, che finora non hanno però intrapreso niente per esaminare nell'ambito di procedure giudiziarie corrette e indipendenti i rimproveri nei confronti di crimini contro l'umanità e di crimini di guerra. A complemento della responsabilità dello Stato siriano spetta ai vari attori in Siria e alla comunità internazionale impedire il continuo clima d'impunità e impegnarsi per la giustizia in Siria.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outre la responsabilité de l’Etat syrien, il appartient aux divers acteurs sur place et à la communauté internationale de mettre fin au climat d’impunité persistant qui règne dans le pays et de s’investir en faveur de la justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
La commissione specifica che la responsabilità per il procedimento penale è innanzitutto delle autorità siriane, che finora non hanno però intrapreso niente per esaminare nell'ambito di procedure giudiziarie corrette e indipendenti i rimproveri nei confronti di crimini contro l'umanità e di crimini di guerra. A complemento della responsabilità dello Stato siriano spetta ai vari attori in Siria e alla comunità internazionale impedire il continuo clima d'impunità e impegnarsi per la giustizia in Siria.
  3 Hits www.kettenwulf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parmi tous les dirigeants du monde, le Pape François prend très régulièrement fait et cause pour tous les habitants de cette Terre, par le biais d’allusions fréquentes dans ses audiences et discours, sa visite historique en mai 2014 et son invitation successive conjointe aux Présidents d’Israël et de Palestine au Vatican, en faveur de la justice sur cette terre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain
Questa sintesi illustra bene l’impegno della nostra Chiesa Cattolica per il fragile futuro del Cristianesimo in Terra Santa. Ben pochi leader mondiali sembrano, però, ascoltarci. Fra tutti questi, Papa Francesco è quello che più spesso si fa portatore della causa di tutti gli abitanti di quella Terra, sia attraverso frequenti riferimenti durante le sue udienze e i suoi discorsi, sia attraverso la sua visita storica del maggio 2014, alla quale seguì l’incontro in Vaticano che vide riuniti i presidenti di Israele e Palestina per promuovere la giustizia in quella Terra.
  gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La riche présence publique et médiatique que nous pouvons avoir tous, grâce à Internet, en tant qu’artistes ou comme personnes privées plus ou moins engagées dans notre entourage public, nous oblige à en extraire les responsabilités inhérentes : aider à la connaissance pour lutter contre l’ignorance et le fanatisme, témoigner en faveur de la justice et de la paix, travailler pour que les hommes et les femmes soient chaque jour plus libres et plus solidaires, enseigner la compréhension et le dialogue interculturel, en sachant, comme disait Joan Miro – un autre grand peintre catalan – que, comme artiste (et j’ajouterais aussi comme homme) « ce qui compte, ce n’est pas une œuvre, mais la trajectoire de l’esprit pendant la totalité de la vie, pas ce qu’on fait au cours de cette vie, mais ce qu’on laisse entrevoir, ce qu’on permettra aux autres de réaliser à une date plus ou moins lointaine ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
La ricca presenza pubblica e mediatica che possiamo avere tutti, grazie ad Internet, in quanto artisti o come semplici cittadini più o meno impegnati nel nostro ambiente pubblico, ci obbliga ad esercitare la conseguente responsabilità: contribuire alla conoscenza per lottare contro l’ignoranza e il fanatismo, testimoniare in favore della giustizia e della pace, lavorare affinché gli uomini e le donne siano ogni giorno più liberi e più solidali, insegnare la comprensione ed il dialogo interculturale, sapendo, come diceva Joan Miro – un altro grande pittore catalano –, che come artista (e io aggiungerei anche come uomo) “ciò che conta, non è un’opera, ma la traiettoria dello spirito lungo l’intera vita; non ciò che si fa nel corso di questa vita, ma ciò che si lascia intravedere, ciò che permetterà agli altri di realizzare in una data più o meno lontana”. È questo il comune atteggiamento e la forza di quei grandi uomini che hanno dedicato la loro vita a lottare per la libertà e il benessere degli altri, come Gandhi, che ci ricordava che “appena qualcuno comprende che è contrario alla sua dignità di uomo l’ubbidire a delle leggi ingiuste, nessuna tirannide può farlo schiavo”.