en fonction du mode – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   34 Domains
  www.bvet.admin.ch  
Les signes de maladie peuvent varier fortement en fonction du mode de détention et de l'âge des animaux.
Infezione virale dei maiali che può provocare problemi di fertilità, aborti, suinetti nati gracili e sintomi respiratori. La PRRS non costituisce un pericolo per l'uomo.
  spartan.metinvestholding.com  
description/ contrôles: gemmes reversi: chaque fois que vous cliquez sur un bijou qu'il va changer sa couleur et la couleur de la 4 (ou moins) pierres précieuses autour de lui. vous devez essayer de faire toutes les gemmes se déplace à l'aide active aussi peu que vous le pouvez, ou aussi vite que vous pouvez, en fonction du mode de jeu.
Descrizione/ Controlli: gemme reversi: ogni volta che si fa clic su un gioiello che cambierà il suo colore e il colore delle 4 (o meno) le gemme intorno ad esso. devi provare a fare tutte le gemme si attiva utilizzando mosse il meno possibile, o il più velocemente possibile, a seconda della modalità di gioco. e c'è anche una modalità di bonus, dove si deve cercare di rendere le forme ci sono hanno dimostrato di ottenere dei bonus nel punteggio finale. clic del mouse per sparare, usare il mouse per il movimento
  2 Hits www.blw.admin.ch  
L'ordonnance du 23 novembre 2005 sur la désignation de la viande de volaille en fonction du mode de production (ordonnance sur la désignation de la volaille) définit clairement les désignations de la viande de volaille issue de systèmes d'élevage respectueux des animaux, permettant ainsi de les protéger contre les abus et contre la concurrence déloyale.
L'ordinanza del 23 novembre 2005 sulla caratterizzazione della carne di pollame in funzione del metodo di produzione (ordinanza sulla caratterizzazione del pollame) definisce in modo chiaro le caratterizzazioni della carne di pollo e di tacchino provenienti da sistemi di stabulazione particolarmente rispettosi degli animali, nonché tutela dagli abusi e dalla concorrenza sleale.
  2 Hits www.zumsteinbock.com  
Contrôleur avec carte son USB incluse. Le microKEYER-II offre la sélection souple de la source audio (microphone, carte son) en fonction du mode. Idéal pour les utilisateurs qui souhaitent avoir des niveau sonores séparés pour les modes digitaux.
Controller with internal USB sound card. The microKEYER-II supports the flexible selection of the audio source (microphone, sound card) depending on mode. Ideal for users who wish to use all modes including phone, CW or digital modes, and who wish to have a separate high level sound card for digital modes. Useful for day to day operations as well for the contest, all modes.
  2 Hits www.leffin-electronics.be  
Dans le menu, vous devrez choisir votre pays afin de visualiser tous les modes de paiement disponibles. Suivez toutes les instructions qui s'appliquent en fonction du mode de paiement choisi. Après avoir rempli la page de paiement, une page de confirmation va s'afficher, un numéro de commande vous sera attribué et vous pourrez l'utiliser pour vérifier le statut de votre commande dans votre « historique des commandes ».
Dovrai selezionare il tuo paese dal menu per visualizzare tutti i metodi di pagamento disponibili. Segui tutte le istruzioni per il metodo di pagamento da te scelto. Dopo aver compilato la pagina dei pagamenti passerai alla pagina Conferma, dove ti sarà assegnato un numero d'ordine che potrai utilizzare per controllare lo stato del tuo ordine nella "cronologia ordini".
  2 Hits hqmatureasses.com  
Il en est de même pour les éventuels frais d'expédition que vous avez dû payer lors de la commande. En fonction du mode de paiement qui avait été choisi au moment de la commande, le remboursement s'effectuera via PayPal, VISA, Mastercard ou par virement bancaire.
In caso di ripensamento, rimborseremo l'importo totale entro 3 giorni dalla ricevuta del reso nel caso il pagamento sia già stato effettuato. Questo vale anche per i costi di spedizione pagati al momento dell'ordine. A seconda del metodo di pagamento scelto, il rimborso verrà effettuato con PayPal, VISA, Mastercard o bonifico bancario.
  2 Hits www.yourbarrel.io  
Dans l'hypothèse où le circuit de soudage est composé d'un générateur de courant continu (CC), une classification supplémentaire peut être introduite en fonction du mode de connexion des pôles du courant de soudage au matériel à souder:
La corrente in uscita dal generatore presenta una forma d'onda continua, ottenuta tramite un dispositivo, il raddrizzatore, posto a valle del trasformatore, che consente la conversione della corrente da alternata a continua. Questa uscita è tipica dei generatori ad SCR e ad inverter.
  doc.vux.li  
Bien qu’ils représentent une minorité, les gens du voyage et les Yéniches n’ont pas de coutume diamétralement opposée à celles de la population majoritaire, puisqu’ils étaient constamment en contact avec les «paysans». Les fêtes particulières se sont développées en fonction du mode de vie et de leurs activités d’artisan et de commerçant itinérants.
Sebbene rappresentino una minoranza, nomadi e Jenisch non hanno usanze diametralmente opposte a quelle della popolazione maggioritaria, essendo stati sempre in contatto con i «contadini». Feste particolari si sono sviluppate in funzione dello stile di vita e delle loro attività di artigiani e ambulanti.
  www.magazine-randonner.ch  
Le système OIG est basé sur le développement de deux technologies précédentes. La première, le mélange optimal des encres, permet d'obtenir les résultats escomptés en fonction du mode couleur utilisé et du support d'impression.
Il sistema OIG è il frutto di due precedenti tecnologie. La prima consiste nella mescolanza ottimale dell'inchiostro per ottenere i risultati desiderati a seconda della modalità colore selezionata e del supporto di stampa utilizzato. La seconda è la tecnologia di posizionamento dell'inchiostro. La posizione delle gocce di inchiostro può avere un effetto notevole sul risultato di stampa finale, perché dipende da come viene percepita dall'occhio umano. La combinazione di queste due tecnologie garantisce risultati eccellenti in sette aree principali: riproduzione dei colori, gradazione tonale, densità dei neri, struttura granulare, lucentezza, bronzing e metamerismo.
  2 Hits rychnov.tritius.cz  
Lorsque vous achetez des crédits, en fonction du mode de paiement que vous choisissez, votre paiement peut être traité par une banque tierce ou un processeur de paiement. Vous pouvez partager certains détails avec ce fournisseur, ainsi que des informations de paiement pour effectuer une transaction.
Quando acquisti crediti, a seconda del metodo di pagamento scelto, il pagamento può essere elaborato da una banca terza o da un elaboratore di pagamenti, e puoi condividere con tali parti determinati dettagli, nonché informazioni di pagamento utili ai fini del completamento della transazione.
  10 Hits docs.gimp.org  
plaque une grille sur l'image, avec quatre poignées. Le mouvement ne concernera que la grille sur l'Aperçu, mais le résultat de la transformation portera sur le contenu ou les limites de la sélection en fonction du mode Transformer choisi.
Pone una griglia sull'immagine, con quattro maniglie. Gli spostamenti trasformeranno solo la griglia nell'anteprima, ma i risultati della trasformazione riguarderanno i contenuti o il bordo della selezione a seconda della modalità di trasformazione.
  www.bvet.ch  
Les signes de maladie peuvent varier fortement en fonction du mode de détention et de l'âge des animaux.
Infezione virale dei maiali che può provocare problemi di fertilità, aborti, suinetti nati gracili e sintomi respiratori. La PRRS non costituisce un pericolo per l'uomo.
  meininger-city-west.hotels-in-netherlands.com  
• Précision et répétitivité de positionnement au millimètre, (en fonction du mode de gestion de la course)
• Martinetto telescopico, che permette di disimpegnare tutto lo spazio di lavoro (martinetto ritirato) e garantire movimenti incrociati
  2 Hits www.admin.ch  
Ordonnance sur la désignation de la viande de volaille en fonction du mode de production (Ordonnance sur la désignation de la volaille, ODVo)
Ordinanza sulla caratterizzazione della carne di pollame in funzione del metodo di produzione (Ordinanza sulla caratterizzazione del pollame, OCPo)
  2 Hits www.hotelbleart.com  
Remplir Direct or Tester API touches en fonction du mode de paiement sélectionné. Plus de détails sur la façon de trouver les clés de l'API peuvent être trouvés ici .
Riempire Vivere or Test API chiavi in ​​base alla modalità selezionata cassa. Maggiori dettagli su come trovare le chiavi API possono essere trovati qui .
  www.gnucash.org  
Les valeurs de consommation indiquées sont des valeurs normalisées obtenues sur banc d’essai. Sur route, elles peuvent donc différer en fonction du mode de conduite et des conditions routières.
Citroën si preserva il diritto, di cambiare i dati tecnici dei modelli esposti senza preavviso e senza obbligo di adattare il sito web.
  www.geisler-tulfes.com  
L’information est envoyée par un message écrit ou un courriel, en fonction du mode d’envoi de la demande.
Le informazioni sono spedite mediante un messaggio di testo od una email, a seconda da come è stata spedita la richiesta.
  www.uchceu.com  
Bien qu’ils représentent une minorité, les gens du voyage et les Yéniches n’ont pas de coutume diamétralement opposée à celles de la population majoritaire, puisqu’ils étaient constamment en contact avec les «paysans». Les fêtes particulières se sont développées en fonction du mode de vie et de leurs activités d’artisan et de commerçant itinérants.
Sebbene rappresentino una minoranza, nomadi e Jenisch non hanno usanze diametralmente opposte a quelle della popolazione maggioritaria, essendo stati sempre in contatto con i «contadini». Feste particolari si sono sviluppate in funzione dello stile di vita e delle loro attività di artigiani e ambulanti.
  www.nato.int  
Qui plus est, en fonction du mode de calcul des coûts, cette solution est susceptible de s'avérer considérablement moins chère que tout autre arrangement impliquant la location d'hélicoptères civils, pour autant qu'ils soient disponibles.
I benefici dell'improvvisato dispositivo del Ministro Benn sono evidenti. In questo modo, un dicastero per lo sviluppo internazionale non ha bisogno di utilizzare e di schierare la sua flotta di elicotteri, badando pure ad evitare il rischio di duplicare tali mezzi. Inoltre, in base al modo in cui vengono calcolate le spese, è probabile che questa soluzione risulti notevolmente più vantaggiosa di qualsiasi dispositivo che preveda l'acquisto in leasing di elicotteri commerciali, se effettivamente disponibili. Di sicuro, vi possono essere altre conseguenze di un tale approccio. Un ministero della difesa potrebbe, per esempio, decidere di acquisire più elicotteri. Ma anche in questo caso, le spese generali, l'addestramento e la manutenzione si possono limitare ad un'organizzazione invece di due o più.
  www.are.admin.ch  
La nécessité que des personnes soient régulièrement présentes à la ferme ne se détermine pas uniquement en fonction du mode d’exploitation, mais également en fonction de la distance qui sépare l’exploitation de la zone à bâtir la plus proche.
Risulta incontestato che l’allevamento di bestiame previsto dal convenuto in ricorso necessita di una costante sorveglianza.Questo dato di fatto non significa però ancora che lo spazio abitativo sia conforme alla zona, così come sostanzialmente ammesso da parte del Tribunale amministrativo.La necessità di una permanenza costante di persone nell’azienda agricola non è definita soltanto dal genere di utilizzazione, ma anche dalla lontananza della stessa dalla zona edificabile.Se gli stabili agricoli sono vicini alla zona edificabile, risulta più facilmente possibile gestire l’azienda partendo da tale zona. La costruzione di uno spazio abitativo in zona agricola è giustificata soltanto se, grazie a ciò, risultano dei considerevoli vantaggi aziendali (Peter Markus Keller, Neubauten in der Landwirtschaftszone, Diss. Bern, Grüsch 1987, pag. 80). Come già menzionato, la distanza tra l’azienda agricola esistente e l’ubicazione proposta dal Consiglio di Stato per il nuovo stabile agricolo è di 250 m, al massimo 500 m, se si prende in considerazione l’ubicazione proposta dal convenuto in ricorso. Inoltre quest’ultimo è proprietario di terreno in zona edificabile, che si avvicina alle due ubicazioni predette di almeno 180 m. Se nel frattempo il convenuto in ricorso, come da lui stesso preteso nella sua presa di posizione del 13 ottobre 1998, avesse sopraedificato e venduto a terzi questo fondo, nel caso concreto ciò non potrebbe essere tenuto in considerazione. In caso contrario il richiedente una licenza edilizia, tramite la vendita del relativo terreno, avrebbe la possibilità di creare una situazione di necessità per l’autorità competente per l’approvazione. Indipendentemente da ciò va comunque detto che nel caso di distanze di 250 m o 500 m il vantaggio aziendale risultante dalla possibilità di abitare sull’area dell’azienda è minimo. Nel caso delle due ubicazioni in discussione, considerati i brevi tragitti, è possibile sorvegliare efficacemente e senza rilevanti perdite di tempo l’azienda in questione anche dalla zona edificabile. Inoltre si può concordare con l’Ufficio federale della pianificazione del territorio, il quale afferma che con un intervento tecnico minimo e una spesa ridotta, applicando un sistema di sorveglianza acustico, i viaggi di controllo necessari possono venir ulteriormente ridotti (cons. 2d).