en grandissant – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      82 Results   40 Domains
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Les appétits et la cité vont en grandissant, tout comme les déchets qui en résultent !
Così come crescono la città e il suo appetito, così aumentano i rifiuti nelle fogne.
  www.exklusiv-noten.de  
Partie 3 : Les Tweets sur la relation personnelle avec Dieu, les prières et les sacrements : la prière et ses difficultés, le rôle de l’église en grandissant dans nos vies, ce que la liturgie et les sacrements nous apportent.
Parte 3 – Tweets sul tuo rapporto personale con Dio, sulla preghiera e i sacramenti: domande sulla preghiera e sulla sua difficoltà, il ruolo dell’edificio della chiesa nella nostra vita, e che cosa possono fare per noi liturgia e sacramenti.
  www.aiducation.org  
La meilleure démonstration de la valeur éducative de l'art est quand les enfants, en grandissant, prennent la meilleure partie de ce qu'ils ont appris de leurs éducateurs et cultivent tout cela d'une manière créative, en autonomie.
La migliore dimostrazione del valore educativo dell'arte è quando i ragazzi, crescendo, prendono il meglio di ciò che hanno imparato negli anni dai loro educatori, e coltivano quanto appreso con spirito creativo, in autonomia. Ad esempio, i figli adolescenti e alcuni giovani adulti che vivono insieme a Casa Ragazzi, la comunità di Milte, hanno formato un gruppo di musica popolare: I piedi di Troll. Le canzoni, da loro scritte, arrangiate e suonate insieme, sono diventate uno dei modi privilegiati per esprimere opinioni, sentimenti, idee sulla loro vita in Damanhur e in generale.
  audiofictionbook.com  
Pourtant, l'EM business, tout en grandissant, n'a pas de rapport les chiffres d'affaires ou de la pénétration du marché que l'on peut attendre de l'AMA de l'enquête, ou au moins de la manière dont l'AMA enquête est généralement cité.
L'idea che tale osservazione su larga scala di computer, e-mail, e l'uso di internet è davvero prendendo il posto sembra essere contraddetta dallo stato del monitoraggio dei dipendenti (EM) del settore. Società di monitoraggio dei dipendenti – nel senso di sorveglianza sistematica, piuttosto che casuale controlli in loco, o risposte ad hoc per una specifica situazione, presumibilmente utilizzando commerciale EM software. Sicurezza EM, pur in crescita, non riporta le entrate cifre o di penetrazione del mercato si potrebbe aspettare da AMA indagine, o almeno il modo in cui AMA indagine è in genere citato.
  quake.bethesda.net  
Elle apprit qu'il n'y avait pas de différence entre pleurer et rire, alors elle s'en passa. Elle apprit que le sang est jugement et que la pénitence est sacrement. En grandissant, elle apprit la puissance et la reconnaissance. Elle ne rêva jamais du monde de sa mère.
Aveva 4 anni quando venne offerta in dono agli Officianti di Volkerh. I sacerdoti artigliati la nutrivano con latte cinereo e consultavano il Pastore Macilento per conoscere il suo destino. Avrebbe vissuto come loro e si sarebbe plasmata secondo la crepuscolare volontà di Colui Che Cammina Nel Sangue. Come tutti i bambini, osservava e imitava. Scoprì che pianto e riso non differivano poi molto, e così li ignorò. Scoprì che il sangue è giudizio e la penitenza è sacramento. Crebbe potente e riconoscente. Non ha mai sognato il mondo di sua madre.
  pousada-sitio-dos-pinhais.allriodejaneirohotels.com  
car, en grandissant,
aiutami nei miei studi ed esami,
  www.gdjsjx.com  
Les couples qui dorment dos à dos montrent un lien très solide et la capacité de surmonter les moments de crise en les a rontant et en grandissant ensemble.
Le coppie che si danno la schiena dimostrano di avere un legame molto solido e la capacità di superare i momenti di crisi affrontandoli e crescendo insieme.
  www.aatc.tw  
Les projets et les activités d’APF se concentrent sur le renforcement du mouvement international, entre autres en faisant des liens, en échangeant des connaissances et en grandissant et renforçant le réseau.
Alla fine del 2012, quindi, il Partito per gli Animali, ha fondato la Animal Politics Foundation, APF (Fondazione di Politiche Animalesche). I progetti e le attivita’ dell’AFP sono indirizzati al rafforzamento del movimento internazionale. Questo succede tramite fare collegamenti, scambiare conoscenze ed ingrandire e rafforzare la rete. Molti dei progetti e delle attivita’ succedono sotto la diretta responsabilita’ dell’APF, ma anche in altre parti del partito siamo puntati su questo movimento mondiale.
  www.hoteldewaal.nl  
Loisirs : Donner des ordres aux autres. En raison de cela, elle ne pouvait jamais aller à l’école en grandissant, et ainsi, aime y aller aujourd’hui.
. Usando il ventaglio che porta come ornamento per capelli può manipolare le azioni di coloro che entrano in contatto con il suo sale speciale.
  www.burgundylion.com  
En grandissant, le bébé se met à babiller, à créer sa propre voix, en écho à votre voix et à celle des personnes qui l’entourent. Il devient attentif à ce qu’on lui montre. Il aime pointer du doigt ce qui l’intéresse pour le partager avec ses proches.
Essere tenuti in braccio, abbracciati insieme al libro, condividere momenti intensi, divertenti, di scoperta e di meraviglia, sono emozioni che il piccolo ricorderà sempre. Un adulto che legge a un bambino intraprende con lui una grande avventura ed esercita il suo ruolo di genitore, di nonno, di insegnante, nella maniera più profonda e divertente. È attraverso la condivisione di questo grande piacere che possiamo imparare a conoscere meglio i nostri bambini e noi stessi.
  www.coneyislandhistory.org  
En grandissant, le bébé se met à babiller, à créer sa propre voix, en écho à votre voix et à celle des personnes qui l’entourent. Il devient attentif à ce qu’on lui montre. Il aime pointer du doigt ce qui l’intéresse pour le partager avec ses proches.
Essere tenuti in braccio, abbracciati insieme al libro, condividere momenti intensi, divertenti, di scoperta e di meraviglia, sono emozioni che il piccolo ricorderà sempre. Un adulto che legge a un bambino intraprende con lui una grande avventura ed esercita il suo ruolo di genitore, di nonno, di insegnante, nella maniera più profonda e divertente. È attraverso la condivisione di questo grande piacere che possiamo imparare a conoscere meglio i nostri bambini e noi stessi.
  xxxcentrum.com  
La sensibilité de la peau de l’enfant change en grandissant. Mais en tant que parent, vous pouvez essayer d’exclure les aliments que vous pensez être la cause de l’eczéma pendant une période de temps.
La sensibilità della pelle di solito passano come il bambino cresce. Ma come genitore, si può provare a escludere il cibo che si sospetta sta causando l’eczema per un periodo di tempo.
  www.bibliomedia.ch  
En grandissant, le bébé se met à babiller, à créer sa propre voix, en écho à votre voix et à celle des personnes qui l’entourent. Il devient attentif à ce qu’on lui montre. Il aime pointer du doigt ce qui l’intéresse pour le partager avec ses proches.
Essere tenuti in braccio, abbracciati insieme al libro, condividere momenti intensi, divertenti, di scoperta e di meraviglia, sono emozioni che il piccolo ricorderà sempre. Un adulto che legge a un bambino intraprende con lui una grande avventura ed esercita il suo ruolo di genitore, di nonno, di insegnante, nella maniera più profonda e divertente. È attraverso la condivisione di questo grande piacere che possiamo imparare a conoscere meglio i nostri bambini e noi stessi.
  www.feralinteractive.com  
Sa maîtrise de la magie Kuji n'a d'égale que celle du vil Seigneur de guerre. Mais en grandissant, il pourrait devenir le meilleur ninja de tous les temps ! Hiro doit désormais se lancer dans une quête périlleuse pour restaurer l'équilibre et l'harmonie de la nature.
Hiro è il più giovane dei Mini Ninja. Trovato in fasce dal maestro ninja, crescendo ha mostrato di essere il guerriero più promettente apparso da centinaia di anni. La sua abilità con la magia Kuji viene eguagliata soltanto da quella del Malvagio Signore della Guerra, ma con il tempo potrebbe diventare il miglior ninja di sempre. Ora lo aspetta la missione più importante della sua vita: ripristinare l'ordine e l'armonia della natura.
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Lorsque j’ai appris, l’an dernier, que j’allais devenir père, l’une des innombrables questions qui m’ont traversé l’esprit était: dans quel monde mon enfant va-t-il grandir? Bien qu’il soit impossible de connaître la réponse à l’avance, j’espère qu’en grandissant dans l’Union européenne, mon fils pourra se sentir égal aux autres citoyens.
L'anno scorso, dopo aver scoperto che sarei diventato padre, mi sono chiesto: in che tipo di mondo sto facendo nascere il mio bambino? Rispondere non è facile, ovviamente, ma spero che mio figlio cresca nell'Unione europea sapendo che gode delle stesse opportunità offerte ai suoi coetanei. Spero che viva in un'Europa che gli permetterà di far sentire la sua voce e che sviluppi una buona consapevolezza di sé e un buon senso civico.
  3 Hits cute.finna.fi  
Je suis née et j'ai grandi en Allemagne, mais je parle aussi couramment l'anglais. Je suis une personne très organisée, propre, créative et généralement indépendante. En grandissant, je n’ai jamais eu la
Ciao, mi chiamo Sophie e ho 19 anni. Sono nato e cresciuto in Germania, ma per quanto riguarda la lingua sono anche piuttosto fluente in inglese. Sono una persona molto organizzata, pulita, creativa e generalmente indipendente. Crescendo non ho mai avuto
  www.cesanueva.com  
Ce sont Paul McCartney, Keith Richards et Jimi Hendrix qui ont donné envie au jeune Aristides Poort, alors âgé de 12 ans, d'apprendre à jouer de la guitare. Mais, plutôt que de suivre la voie du show-biz, en grandissant, il a préféré intégrer l'Université Technique de Delft, au Pays-Bas, pour y suivre des études d'ingénierie civile.
Grazie a Paul McCartney, Keith Richards e Jimi Hendrix, il dodicenne Aristides Poort ha imparato a suonare la chitarra. Ma anziché rincorrere una vita da rockstar, è cresciuto e ha studiato ingegneria civile all'Università tecnica di Delft, nei Paesi Bassi.
  www.bricknode.com  
D’autres peurs peuvent être apaisées par la réflexion analytique: c’est le cas lorsqu’en grandissant, les enfants parviennent, par exemple, à se convaincre seuls que les monstres n’existent pas et qu’ils n’ont pas besoin d’avoir peur dans le noir.
Per altre paure il metodo migliore da adottare è il pensiero analitico, come nel caso dei ragazzini che, crescendo, imparano a dirsi che i mostri non esistono e che non devono avere paura quando sono a letto al buio.
  questforgrowth.com  
Dagor conserva cette réputation en grandissant, mais développa un talent indéniable et inné pour le meurtre, talent qu'il découvrit dans son adolescence lorsqu'un trio de bandits le prit pour une proie facile.
Chi conobbe Dagor quando era molto giovane lo descrive come un bambino “strano”, che non socializzava molto con i coetanei. Crescendo, Dagor mantenne la sua reputazione, ma sviluppò un talento presto noto a tutti: era nato per uccidere. Scoprì questo talento da adolescente, quando tre banditi lo scambiarono per una preda facile.
  www.foerstergroup.de  
Mais David ne veut pas travailler toute sa vie dans une usine, alors il décide de s’enfuir et trouve refuge chez une tante qui prend soin de lui. En grandissant, le jeune homme découvre que la vie est jonchée d’obstacles mais qu’il existe aussi l’amitié, la gentillesse et… l’amour.
La vita di David viene sconvolta dalla morte della madre: il crudele patrigno lo manda a lavorare a Londra. Ma David non vuole lavorare in fabbrica per tutta la vita, così fugge e trova aiuto presso una parente gentile che si prende cura di lui. Crescendo, David impara che la vita è piena di problemi, difficoltà e cattiveria. Tuttavia, alla fine scopre l’amicizia, la gentilezza e… l’amore.
  3 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Vayne subvint à ses besoins grâce à l'argent de son père et, dès qu'un instructeur l'accepta, elle commença à s'entraîner. En grandissant, elle devint une guerrière implacable. Les champs de bataille, cependant, ne l'intéressaient pas.
Vayne riuscì a prendersi cura di se stessa usando il denaro di suo padre, e iniziò ad allenarsi non appena fu abbastanza grande da avere un istruttore. Raggiunta l'età adulta era già una feroce guerriera. La sua vita, però, non apparteneva ai campi di battaglia.
  2 Hits it.feedbooks.com  
Mingzhi est né pour être mandarin. En tant que premier petit-fils du puissant Maître Chai, sa voie est tracée dès sa naissance. Mais, en grandissant, Mingzhi se rebelle de plus en plus contre l'atmosphère...
Pechino, anno 2013. L'enigma al quale si trova di fronte il giornalista e scrittore Vecchio Chen è quantomeno insolito. Un mese intero della recente storia cinese sembra misteriosamente «scomparso», non soltanto...
  2 Hits www.ouishare.net  
En tant qu’organisation ouverte, notre priorité est que chacun puisse comprendre ce que l’on fait, comment nous travaillons, et d’où proviennent nos financements. En grandissant, notre but est de rendre cette information la plus claire possible.
Accelerare la trasformazione verso un'economia più collaborativa è la nostra mission. Farlo generando il massimo impatto è il criterio che guida le nostre azioni.
  wedgewoodspa.british-columbia-hotels.com  
En grandissant professionnellement grâce aux opportunités de développement
Lifelong learning and professional development
  www.mediacrat.com  
. Les jeunes de cette nouvelle espèce sont d'un brun jaunâtre, et en grandissant, ils changent graduellement au vert.
. I piccoli di questa nuova specie sono di color marrone-giallo e solo crescendo diventano verdi.
  www.hotdogholidays.com  
Mon père avait trouvé TOM, chez un paysan où il avait été abandonné par ses propriétaires, partis vers la Suisse au début de la guerre. Sa charge était de devenir en grandissant, le défenseur du magasin qui, d'ailleurs, venait d'être cambriolé.
Papà aveva trovato Tom, presso un cantadino, alla "cascina brusada", dove era stato lasciato dai suoi padroni, partiti per la Svizzera agli inizi della guerra. La sua funzione sarebbe stata di divenire, crescendo, il difensore del negozio, che era stato da poco svaligiato. Ma ben presto la vita cambiò e si passò dai furti alla vita del tempo di guerra: ai danni s'aggiungevano le vittime della mostruosa macchina.
  www.velona.gr  
Il n’en demeure pas moins que depuis que nous voyageons davantage et commerçons avec le monde entier, le problème des plantes et des animaux introduits intentionnellement ou non en Suisse, qui s’y propagent et occasionnent des dommages, va en grandissant.
Una cosa va detta fin da subito: molte specie esotiche non sono assolutamente problematiche. Senza patate e pomodori ad esempio i nostri pasti sarebbero notevolmente più poveri e senza tante altre colture i nostri giardini sarebbero molto meno colorati rispetto a oggi. Tuttavia, poiché al giorno d’oggi ci si sposta molto più facilmente e sono aumentate le possibilità di commercio a livello globale, aumentano di continuo anche i problemi legati a piante o animali introdotti intenzionalmente o involontariamente che si diffondono nel nostro Paese provocando numerosi danni. Per usare un termine tecnico, si parla di «specie esotiche invasive».