en les rendant – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.skyteam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec 19 compagnies membres et 1 000 destinations autour du monde, SkyTeam vous offre une série de possibilités facilitant les voyages à destinations multiples tout en les rendant abordables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skyteam.com as primary domain	Con 19 compagnie aeree associate e 1.000 destinazioni in tutto il mondo, SkyTeam ti offre una vasta gamma di possibilità per rendere il tuo viaggio con più destinazioni facile e conveniente.

  www.german-testing-board.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organisation internationale à but non lucratif qui encourage de manière constructive les initiatives de gestion forestière socialement, écologiquement et économiquement responsables, en les rendant visibles et crédibles par un label apposé sur les produits issus de forêts certifiées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arjowigginsgraphic.com as primary domain	FSC ® – Forest Stewardship Council = La certificazione FSC “catena di controllo ” rintraccia i prodotti certificati da FSC durante il loro processo di fabbricazione, sin dall’inizio fino al loro utilizzo finale. La catena di controllo controlla quindi tutte le fasi di produzione e di trasformazione – tra cui il riciclaggio di carta straccia.

  audiofictionbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prendre en compte le fait que l'utilisation d'internet de logiciel de surveillance peut être utile dans le cas, si votre conjoint est contingente à la pornographie en les rendant responsables, alors qu'ils tentent de renoncer à cette habitude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain	Si ha familiarità con il dire che l'onestà è la miglior politica. Computer software di monitoraggio, dimostra solo che le persone morali rimangono morale. Prendere in considerazione che l'utilizzo di internet software di monitoraggio può essere utile nel caso in cui il vostro coniuge è contingente su una pornografia rendendoli responsabili nel tentativo di abbandonare questa abitudine.

  www.goldenbee.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leur forme compacte et leurs prestations élevées permettent de manutentionner des charges importantes dans des espaces réduits. L’alimentation à batterie en outre, permet de les utiliser dans tous les secteurs, en les rendant silencieuses et éco-compatibles, à zéro émission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jmgcranes.it as primary domain	Le gru a marchio JMG sono studiate per durare nel tempo ed operare a basso costo di esercizio. La compattezza e le alte prestazioni consentono di movimentare carichi importanti in spazi ristretti, inoltre l'alimentazione a batteria ne permette l'utilizzo in tutti i settori, rendendole silenziose, eco-compatibili ed a zero emissioni.

  8 Hits www.carrerafolkart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spray scellant lissant à tenue extra-légère effet anti-humidité. Scelle les cuticules, en permettant au peigne et à la brosse de glisser facilement dans les cheveux, en les rendant doux et soyeux au toucher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medavita.it as primary domain	Spray sigillante levigante dalla tenuta extra-leggera, effetto anti-umidità. Sigilla le cuticole, permettendo a pettine e spazzola di scorrere facilmente tra la capigliatura, rendendola morbida e setosa al tatto. Aiuta a mantenere lo styling luminoso più a lungo. Contiene Vitamina E e proteine di Cashmere.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour davantage responsabiliser les assurés en les rendant plus conscients des coûts, le Conseil fédéral veut augmenter la quote-part de 10 à 20 % ; elle reste toutefois plafonnée à 700 francs. Il propose également des modifications au niveau de l’ordonnance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Per aumentare la responsabilità e l’attenzione ai costi degli assicurati, il Consiglio federale intende aumentare l’aliquota percentuale dal 10 al 20 per cento, pur mantenendo l’importo massimo a 700 franchi. Propone, nel contempo, modifiche d’ordinanza. In questo modo la massima franchigia opzionale dovrebbe essere di 2500 franchi invece dei 1500 attuali. Inoltre gli assicuratori devono poter determinare da soli le franchigie opzionali che intendono proporre, su una scala graduata con scatti da 100 franchi per gli adulti e da 25 franchi per i bambini.

  ascatedrais.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est au cours des années 1990 que les gestionnaires de pêche ont commencé à utiliser des satellites pour repérer les navires de pêche et suivre leurs déplacements.1 Depuis, les avancées technologiques ont permis de perfectionner ces systèmes de repérage, tout en les rendant relativement simple d’utilisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-aws.pewtrusts.org as primary domain

In the 1990s, fisheries managers began trials using satellites to track fishing vessel locations and movements.1 In the years since, advances in technology have made these monitoring systems more sophisticated, though they remain relatively easy to use. Today, regional management bodies, national enforcement agencies, and industry use VMS to keep a watch on vessel activity in most major fisheries around the world. These systems have become a key component in the fight against illegal, unreported, and unregulated (IUU) fishing.

  emakbakiafilms.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bagni di Pisa a retrouvé sa splendeur d'autrefois, grâce à une restauration minutieuse qui a redonné à l'architecture, aux fresques, aux voûtes et aux marbres leur beauté d'origine, en les rendant partie intégrante des circuits régénérants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bagnidipisa.com as primary domain

Bagni di Pisa ha riacquistato il suo antico splendore, grazie a un sapiente restauro che ha riportato l’architettura, gli affreschi, le volte e i marmi alla loro bellezza originaria, rendendoli parte integrante dei percorsi rigeneranti. I lavori di riqualificazione hanno interessato anche i Bagni di Levante, ora totalmente dedicati alle acque termali e ai trattamenti, dai più tradizionali ai più innovativi.

  www.oracle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En résumé, les solutions logicielles de gestion financière Oracle améliorent la communication avec les principales parties prenantes en accélérant les processus de reporting financier et de mise en conformité aux nouvelles réglementations, tout en les rendant plus précis et efficaces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oracle.com as primary domain

Un numero sempre maggiore di CFO e di aziende leader di settore utilizzano le applicazioni di enterprise performance management (EPM) e di GRC di Oracle per la reportistica di sostenibilità, la pianificazione e la gestione con l'obiettivo di monitorare iniziative di sostenibilità in modo sistematico ed efficiente. Le soluzioni software di gestione finanziaria di Oracle contribuiscono a migliorare la comunicazione e a costruire un rapporto di fiducia con gli azionisti chiave grazie alla definizione di una reportistica finanziaria più accurata, efficiente e rapida e alla conformità rispetto alle nuove normative.

  malorita.brest-region.gov.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’endométriose est une cause fréquente de la stérilité car elle affecte aussi bien les ovaires que les trompes. L’une des conséquences de l’inflammation produite par l’endométriose est qu’elle peut engendrer des adhérences qui peuvent affecter les trompes en les rendant inutilisables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonaivf.com as primary domain

L’endometriosi è una causa frequente di sterilità perché può riguardare sia le tube che le ovaie. Come conseguenza dell’infiammazione prodotta dall’endometriosi si possono generare aderenze che incidono sulle tube rendendole inutili. L’endometriosi nelle ovaie possono formare “cisti cioccolato” che danneggiano il tessuto sano riducendo la riserva ovarica e addirittura possono influire sulla produzione normale degli ovuli.

  www.leader-nc.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'engagement, la passion, et surtout la précieuse collaboration de techniciens et chefs pâtissiers de différentes nationalités, nous a permis d'étudier en détail les différentes tendances et demandes du marché, nous donnant une grande aide dans la création des machines en les rendant dans un court laps de temps très concurrentiel au niveau technologique, mais aussi de extrêmement facile utilisation quotidienne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abmitaly.it as primary domain

L'impegno, la passione, ma soprattutto la preziosa collaborazione con tecnologi e pasticceri di diversa nazionalità, ci ha permesso di studiare attentamente le diverse dinamiche ed esigenze di mercato, donandoci un grande aiuto nella creazione delle macchine rendendole in breve tempo decisamente competitive a livello tecnologico ma soprattutto estremamente facili nell'utilizzo quotidiano.

  www.coresdevelopment.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On peut avoir un grand impact en modifiant la conception des produits, par exemple, en les rendant plus faciles à démonter ou en veillant à utiliser des matériaux tels que le bioplastique, qui peut être réutilisé ou composté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wave-innovation.com as primary domain

L’economia circolare è necessariamente partecipativa e collettiva. Nessun consumo è isolato: interagiamo costantemente come gli elementi di un contesto più ampio nel quale ogni persona e ogni cosa risultano connesse e interdipendenti. Gli esseri umani influenzano le altre parti dell’ecosistema e vengono a loro volta influenzati da queste. Noi dipendiamo dagli altri esseri viventi e gli altri esseri viventi dipendono da noi.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est pourquoi l'OFEV se réjouit qu'un CAS (Certificat of Advanced Studies) en gestion des sites pollués soit proposé depuis le 1er janvier 2011. Le CAS englobe divers formations et perfectionnements dans le domaine des sites pollués, en les complétant et en les rendant plus homogènes et plus cohérents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

L'UFAM attribuisce a questo aspetto un'importanza fondamentale ed è pertanto lieto che dal primo gennaio 2011 venga offerto un certificato di studi avanzati (Certified Advanced Studies, CAS)  sul trattamento dei siti inquinati. Il CAS completa varie offerte di formazione e formazione continua nel settore dei siti inquinati, rendendole al contempo più omogenee e coerenti. Prevede inoltre un controllo di qualità e l'intensificazione della collaborazione tra le maggiori università interessate. Il relativo diploma è rilasciato congiuntamente dalle università di Neuchâtel e di Berna. Corsi in questo ambito sono offerti anche dall'Istituto di scienze ambientali e risorse naturali della Scuola universitaria professionale delle scienze applicate di Zurigo (ZHAW).

  www.aiducation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aux plus petits comme aux adolescents on propose les mêmes expériences que vivent les adultes, en les rendant utiles selon leur âge : l'exploration des talents dans les divers domaines, l'intégration des expressions créatives individuelles dans une œuvre collective, l'utilisation de l'imagination pour faire face aux différents aspects de la vie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damanhur.org as primary domain

In Damanhur, l'educazione allo sviluppo della creatività fa parte dell'educazione verso i figli, in special modo nelle attività della Scuola interna. Il rapporto con l'arte viene infatti coltivato nelle fasce d'età che vanno dalla Scuola Nido fino alla Scuola Media. Dopo le medie i figli entrano nelle Scuole Superiori Statali, ma continuano, se lo desiderano, a frequentare vari laboratori artistici. A piccoli e ragazzi vengono proposte le stesse esperienze che vivono gli adulti, rivisitate per renderle fruibili alle diverse età: l'esplorazione dei propri talenti in tutti gli ambiti, l'integrazione delle espressioni creative individuali in un'opera collettiva, l'uso della fantasia per affrontare qualsiasi aspetto della vita.

  www.pacpa.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à cette visite, les étudiants ont pu mieux comprendre la réalisation d'imprimés et d'emballages en carton ainsi que les techniques utilisées au niveau industriel pour affiner ces produits en les rendant uniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fratelli-roda.ch as primary domain

Con piacere abbiamo ospitato i grafici della CSIA di Lugano e il professor Manrico Pierangeli presso la nostra sede. Gli studenti hanno potuto vedere con i propri occhi, la realizzazione su carta e cartone di stampati e imballaggi nonché conoscere le varie tecniche utilizzate a livello industriale per rendere questi lavori ancora più accattivanti. Scopo della visita era poter dare agli studenti, un'idea più concreta di ciò che succede, alle creazioni che avranno il piacere di creare nel loro futuro. A tutti gli studenti facciamo un grosso in bocca al lupo per il loro futuro privato e professionale!

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au Pakistan, un des pays les plus pauvres au monde et souvent théâtre de catastrophes naturelles, Malteser International gère des programmes de formation pour préparer la population locale à réagir en cas d’inondation ou de cyclone. Les projets visent à renforcer les communautés locales en les rendant autosuffisantes et capables d’agir rapidement, réduisant ainsi les dommages dus aux catastrophes possibles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

In Pakistan, uno dei paesi più poveri al mondo e spesso teatro di disastri naturali, il Malteser International gestisce programmi di formazione per preparare la popolazione locale a reagire in caso si alluvioni e cicloni. I progetti sono mirati a rafforzare le comunità locali rendendole più autosufficienti e in grado di agire tempestivamente riducendo i danni di possibili calamità.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Etant donné que dans ce secteur, les conditions favorables à la création de grandes zones de protection et de revalorisation des paysages font largement défaut, il convient de mettre en oeuvre d'autres mesures permettant de revaloriser les sites et de développer en les rendant complémentaires le paysage et l'espace urbain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Il rapporto d'esame, inoltre, si esprime in merito alle ulteriori esigenze di pianificazione che si riscontrano nell'agglomerato di Zurigo, sottoposto ad una forte pressione edilizia, e sulla sponda sinistra del lago di Zurigo. Poiché in queste zone mancano i presupposti per la definizione di vaste zone di protezione e di promozione paesaggistica, sono necessari ulteriori interventi per assicurare una rivalorizzazione qualitativa delle zone di interesse paesaggistico e una sistemazione complementare delle zone paesaggistiche e di quelle di insediamento. I piani di sviluppo paesaggistico previsti sul piano regionale e comunale dovranno essere orientati all'adempimento di questi compiti, per colmare le lacune esistenti a livello di pianificazione del paesaggio.

  2 Hits www.sincoherenaesthetics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis la préhistoire, elle passait pour protéger les guerriers et les chasseurs en les rendant invincibles en tant qu’emblème du courage, de l’espoir, de la confiance en soi, élevant l’esprit vers le ciel et régissant les fluides du corps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrickvoillot.com as primary domain	Molto fragile, sensibile a prodotti per la casa, grassi, detergenti, cosmetici, calore, disidratazione. I turchesi porosi, di bassa durezza sono i più fragili ... è anche uno dei motivi per cui il turchese iraniano è tra i più ricercati. Il gemmologo deve astenersi dal voler misurare l'indice di rifrazione a causa del liquido ottico.

  www.hotel-rodia.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien sûr, les accessoires correspondants dans la distribution de la téléphonie mobile ne doivent pas être insuffisants. Ainsi, Tekpoint GmbH a pour but de vous fournir en tant que détaillant électronique et revendeur avec ces groupes de produits à marge élevée en les rendant disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tekpoint.com as primary domain	Naturalmente, nella distribuzione dei cellulari non può mancare un’adeguata fornitura di accessori. Tekpoint S.r.l. si è quindi posta come obiettivo quello di mettere a disposizione dei dettaglianti e dei rivenditori questo gruppo di prodotti di marca: ci concentriamo sulla redditività piuttosto che sul branding per poter aumentare i vostri guadagni.

  www.studiodentisticovagnoni.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le système de Supervision par le réseau Ethernet échange toutes les informations relatives à l’installation avec les PLC de chaque machine, en les rendant disponibles en temps réel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adue.it as primary domain	Il sistema di Supervisione tramite la rete ethernet scambia con i PLC delle singole macchine tutte le informazioni relative all’impianto, rendendole disponibile in tempo reale.

  www.fortesta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maximisez les compétences de vos techniciens d'assistance senior en les rendant disponibles virtuellement pour aider les techniciens sur site moins expérimentés, et moins chers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain	Sfrutta al meglio le competenze del tuo team del supporto più esperto, mettendolo virtualmente a disposizione di operatori sul campo meno esperti (e meno costosi) per guidarli nella risoluzione dei problemi.

  www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est situé à côté du Jardin botanique et le Département de droit et la justice qui a été fondée par Charles V en 1526 de collaboration avec l'École impériale de la Sainte Croix de la foi à réformer les mœurs en les rendant étudier les doctrines évangéliques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.hostelbookers.com as primary domain	El Granado Hostel è circondato da storia e tutte le attrazioni principali, nonché la maggior parte dei Granadas molti tapas bar e musei sono raggiungibili a piedi.

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des éléments de design à la mode permettent de personnaliser rapidement et facilement les roues, en les rendant plus attrayantes. Ce type d’applications est très varié et donc leur type de montage sur les roues aussi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Con elementi di design moderni e di tendenza si fa presto a personalizzare le ruote e renderle attraenti. Queste applicazioni sono molto diverse tra loro quanto a esecuzione, e pertanto anche la loro realizzazione sulla ruota è molteplice.

  gb.toto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme le CeFiONtect est appliqué avant la cuisson de la céramique, il est beaucoup plus résistant et forme un bouclier durable pour ces surfaces, en les rendant propres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.toto.com as primary domain	Poiché il trattamento CeFiONtect viene applicato prima della cottura della ceramica, risulta molto più resistente dei rivestimenti applicati dopo la cottura stessa, garantisce una protezione della superficie di lunga durata e la rende più

  www.miraherba.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Primeur Ghibli Next™ Hybrid Integration Platform est une plate-forme ouverte qui s’intègre aux outils tiers déjà utilisés et simplifie le processus d’intégration de données, en veillant à ce que les entreprises tirent le meilleur parti de toutes leurs données en les rendant accessibles au plus grand nombre et applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primeur.com as primary domain	Primeur Ghibli Next™ Hybrid Integration Platform è una piattaforma aperta che si integra con gli strumenti di terze parti già in uso e semplifica il processo di integrazione dei dati, assicurando che le aziende ottengano il massimo valore da tutti i loro dati mettendoli a disposizione del più ampio numero di utenti e applicazioni.

  aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le détartrage et le surfaçage radiculaire, ou le nettoyage en profondeur, est une procédure qui nettoie les racines des dents en éliminant la plaque dentaire, le tartre et autres accumulations de sous les gencives. En rabotant les racines et en les rendant plus douces, il est plus difficile pour les bactéries de rester collées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	Scala e piallatura di radice o una pulizia profonda, è una procedura che pulisce le radici dei denti, rimozione di placca, tartaro e altri accumuli da sotto le gengive. Le radici di piallatura e rendendoli più liscia, è più difficile per i batteri di attaccare.

  www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des motifs graphiques géométriques créent des volumes et s’opposent à des coupes asymétriques tout en les rendant plus légères. En combinant la lumière et l’ombre, la couleur et la forme, la mode de c.neeon joue avec les gens qui la portent et avec ceux qui la regardent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain	Motivi grafici geometrici creano volumi, si pongono in contrasto con tagli asimmetrici e al contempo li alleggeriscono. Grazie a una combinazione di luci e ombre, colori e forme, la moda di c.neeon gioca con le persone che scelgono di indossarla.

  www.labpsitec.uji.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données standardisées et structurées de la boutique nous permettent de modéliser nos processus internes en les rendant flexibles et optimisés. Nous vous en faisons profiter. Voilà pourquoi nos prix en boutique sont toujours plus avantageux !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbo-osswald.de as primary domain	Grazie ai dati standardizzati e strutturati dello shop riusciamo a modellare i nostri processi interni in modo più flessibile e ottimizzato. Questo si riflette positivamente sugli utenti. Per questo i prezzi dello shop sono sempre più vantaggiosi!

  www.ansa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soutenir les valeurs jumelles de tradition et d'innovation, en créant un pont entre le passé et le futur en ressemblant des images de l'histoire, de la société, de la vie quotidienne européenne et en les rendant accessibles à d'autres organismes de presse-média et directement aux citoyens européens ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ansa.it as primary domain	Tradizione e innovazione; mettere in relazione il passato e il futuro attraverso la disponibilità di immagini della storia europea insieme a quelle della vita e degli avvenimenti di ogni giorno attraverso un'offerta integrata delle agenzie di stampa ai media e direttamente ai cittadini europei).

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à cette combinaison entre breeding classique et travail de Laboratoire, les nouvelles variétés auto CBD que Dinafem va lancer en 2017, comme OG Kush Auto CBD, Amnesia Auto CBD ou White Widow Auto CBD maintiendront réellement les caractéristiques organoleptiques et productives des originales, mais avec la garantie d’une haute teneur en de cannabidiol, en les rendant plus compatibles aux utilisations thérapeutiques ou aux usagers récréatifs qui cherchent des effets plus contrôlés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

La sfida successiva sarà stabilire e studiare quali sono gli effetti farmacologici che possiede ogni cannabinoide e, in funzione di questo, unirli nelle giuste proporzioni per ottenere gli effetti desiderati, sia a livello ricreativo che terapeutico. E tutto questo verrà sviluppato tra pipette, camici bianchi e microscopi.