en palestine – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      231 Results   51 Domains
  2 Hits www.civpol.ch  
Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve en Palestine (ONUST)
United Nations Truce Supervision Organisation (UNTSO)
  www.sitesakamoto.com  
Que se passera à partir de maintenant? Chenouda III a maintenu une politique d'apaisement confessionnal au point de condamner l'Etat d'Israël pour son attitude en Palestine et opposer son veto aux fidèles de visiter les Lieux Saints.
Che cosa accadrà da ora? Shenouda III ha mantenuto una politica di pacificazione confessionale, fino al punto di condannare lo Stato di Israele per il suo atteggiamento in Palestina e di porre il veto ai fedeli di visitare i Luoghi Santi. Ma, nulla è stato sufficiente a placare il fondamentalista, li volete uscire dall'Egitto e accusato di tutti i mali. Ma le cose sono andate troppo lontano. Anche se nessuno solleva una risposta armata. "Noi siamo gente pacifica. Noi non uccidiamo ", assicura una piccola donna nel cortile della Cattedrale di Luxor, il cui vescovo è confinato ad Alessandria, la pazienza dei copti è finita. Ci auguriamo che anche in Occidente. "Non hanno mai fatto niente per noi", dice uno dei barbuti sacerdoti ortodossi della grande cattedrale le cui fondamenta affondano nella Via delle Sfingi Karnak a Tebe collega. Che cosa hanno intenzione di fare?, Chiesi. Lui padre mi guarda con profondi occhi neri non vogliono essere fotografate per la sicurezza. "Non ci fidiamo di nessuno.", dice, "Non lo faccio. Non chiedere aiuto. Il nostro Patriarca e del Consiglio Santa hanno decretato che d'ora in poi rimanere in silenzio. Per tre giorni, digiuneranno e pregare. Sarà Dio che farà di tutto per aiutare il suo popolo ".
  fr.euronews.com  
La diplomatie égyptienne inchangée en Palestine?
L’egitto vota nuova costituzione. Per l’opposizione è una truffa.
  3 Hits www.swissabroad.ch  
Le premier congrès sioniste (1897) se tint en effet à Bâle, et quinze des vingt-deux congrès ultérieurs se déroulèrent également en Suisse. Avant la fondation de l’Etat israélien en Palestine, la Suisse entretenait un consulat à Jérusalem (accrédité auprès de la puissance mandataire britannique) et une agence consulaire à Tel-Aviv.
Tra la fondazione dello Stato d’Israele e la Svizzera vi è uno stretto legame. Basti pensare che il primo congresso sionista si è svolto a Basilea nel 1897 e che successivamente altri 15 dei 22 congressi organizzati dal movimento si sono tenuti nel nostro paese. Prima della costituzione dello Stato d’Israele, la Svizzera era presente nell’allora Palestina con un consolato a Gerusalemme (accreditato presso la Gran Bretagna, potenza mandataria) e un’agenzia consolare a Tel Aviv. Nel 1949, la Svizzera ha riconosciuto il nuovo Stato aprendo un consolato a Tel Aviv, successivamente trasformato in ambasciata nel 1958. La colonia svizzera in Israele è la più numerosa del continente asiatico e conta circa 15 000 persone.
  3 Hits www.dfae.admin.ch  
Le premier congrès sioniste (1897) se tint en effet à Bâle, et quinze des vingt-deux congrès ultérieurs se déroulèrent également en Suisse. Avant la fondation de l’Etat israélien en Palestine, la Suisse entretenait un consulat à Jérusalem (accrédité auprès de la puissance mandataire britannique) et une agence consulaire à Tel-Aviv.
Tra la fondazione dello Stato d’Israele e la Svizzera vi è uno stretto legame. Basti pensare che il primo congresso sionista si è svolto a Basilea nel 1897 e che successivamente altri 15 dei 22 congressi organizzati dal movimento si sono tenuti nel nostro paese. Prima della costituzione dello Stato d’Israele, la Svizzera era presente nell’allora Palestina con un consolato a Gerusalemme (accreditato presso la Gran Bretagna, potenza mandataria) e un’agenzia consolare a Tel Aviv. Nel 1949, la Svizzera ha riconosciuto il nuovo Stato aprendo un consolato a Tel Aviv, successivamente trasformato in ambasciata nel 1958. La colonia svizzera in Israele è la più numerosa del continente asiatico e conta circa 15 000 persone.
  19 Hits www.tlaxcala.es  
Une solution que les peuples sont en train de prendre dans leurs propres mains. C'est manifeste au Liban et en Palestine, sans aller plus loin. Il en va de même en Irak, avec toutes les nuances qu’on découvre si on examine la situation, qui n'est pas si homogène que l'on veut nous le faire croire.
Successivamente sono rimasti i tentativi dei regimi arabi filo-occidentali di guadagnarsi il favore dei propri popoli spolverando risoluzioni (come quella del 2002 che prevedeva il riconoscimento dello stato di Israele in cambio del ritiro totale dai territori occupati) o suggerendo una nuova conferenza internazionale simile a quella che ebbe luogo a Madrid nel 1991 alla fine dell aprima guerra contro l'Iraq dopo l'invasione del Kuwait, e con la quale, di nuovo, si pretendeva di risolvere tutti i problemi del Medio oriente. Dopo di che si è assistito alle timide pressioni di questi regimi sull'ONU perché lavorasse sul problema "dato il livello di risentimento e rabbia [della piazza araba] contro Israele e Stati Uniti", sostenendo che se non si arrivava ad un accordo "l'alternativa era il caos" (1).
  www.christiananswers.net  
Par contre les Evangiles décrivent "un événement qui s'était déroulé dans un cadre bien défini en Palestine… sous Ponce Pilate, à peine une génération avant le récit néo-testamentaire de ces événements." [John Macquarrie, God-Talk: An Examination of the Language and Logic of Theology (Harper, 1967), pp. 177-180.]
John Macquarrie scrive: "I miti sono solitamente caratterizzati dalla lontananza nel tempo e nello spazio… come avvenimenti accaduti in un passato remoto". Al contrario, i Vangeli descrivono "un evento verificatosi in una località particolarmente precisa della Palestina… sotto Ponzio Pilato, appena una generazione prima del racconto neotestamentario di questi avvenimenti". [John Macquarrie, God-Talk: An Examination of the Language and Logic of Theology (Harper, 1967), pagg. 177-180.]
  3 Hits www.eda.admin.ch  
Le premier congrès sioniste (1897) se tint en effet à Bâle, et quinze des vingt-deux congrès ultérieurs se déroulèrent également en Suisse. Avant la fondation de l’Etat israélien en Palestine, la Suisse entretenait un consulat à Jérusalem (accrédité auprès de la puissance mandataire britannique) et une agence consulaire à Tel-Aviv.
Tra la fondazione dello Stato d’Israele e la Svizzera vi è uno stretto legame. Basti pensare che il primo congresso sionista si è svolto a Basilea nel 1897 e che successivamente altri 15 dei 22 congressi organizzati dal movimento si sono tenuti nel nostro paese. Prima della costituzione dello Stato d’Israele, la Svizzera era presente nell’allora Palestina con un consolato a Gerusalemme (accreditato presso la Gran Bretagna, potenza mandataria) e un’agenzia consolare a Tel Aviv. Nel 1949, la Svizzera ha riconosciuto il nuovo Stato aprendo un consolato a Tel Aviv, successivamente trasformato in ambasciata nel 1958. La colonia svizzera in Israele è la più numerosa del continente asiatico e conta circa 15 000 persone.
  26 Hits www.kettenwulf.com  
Nommé délégué apostolique à Jérusalem et en Palestine en 1990, il a été un artisan des négociations pour normaliser les relations entre le Saint-Siège et Israël, qui aboutiront à l’accord de 1993, après lequel il devint le premier nonce apostolique en Israël (1994-1998).
Il Papa ha ricordato «con gratitudine la sua opera generosa nelle rappresentanze pontificie di vari paesi, specie in Papua Nuova Guinea, Nicaragua, Honduras, Uruguay, Israele e Italia, dove si dedicò con saggezza al bene delle popolazioni». Nominato Delegato Apostolico a Gerusalemme e in Palestina nel 1990, fu un artefice dei negoziati per normalizzare le relazioni fra Santa Sede e Israele, che portarono all’accordo del 1993, dopo il quale egli divenne il primo Nunzio Apostolico in Israele (1994-1998).
  2 Hits servus.christusrex.org  
Non loin du rivage, Robinson a noté "gisant par terre, les ruines d'un édifice qui, par le luxe, le travail et l'ornementation, surpasse tout ce que nous avons déjà vu en Palestine". Au cours d'une seconde visite, il identifiait exactement la construction à une synagogue.
Non lontano dalla sponda del lago Robinson notò "gli abbattuti resti d'un edificio che per spesa, lavoro e decorazione sorpassano tutto ciò che abbiamo finora visto in Palestina". Durante una seconda visita egli identificò correttamente quella costruzione come una sinagoga.
  2 Hits www.christusrex.org  
Non loin du rivage, Robinson a noté "gisant par terre, les ruines d'un édifice qui, par le luxe, le travail et l'ornementation, surpasse tout ce que nous avons déjà vu en Palestine". Au cours d'une seconde visite, il identifiait exactement la construction à une synagogue.
Nel 1866 l'archeologo inglese C. W. Wilson fece all'interno della sinagoga un piccolo sondaggio che però risultò insufficiente per la prelevazione di una pianta esatta. Egli descrisse anche due tombe monumentali, di cui una è ancora visibile e si trova a circa 200 m a nord della sinagoga, in una piccola proprietà dei Patriarcato Latino di Gerusalemme.
  4 Hits nihongo.osakaywca.ac.jp  
Le siège principal à Lucerne, le bureau régional de Fribourg, Secours aux Enfants Bethléem au sein de l’Association Caritas Allemagne à Freiburg en Brisgau et les bureaux internationaux en Italie, en Autriche et en Grande-Bretagne ont pour objectif principal le financement du Caritas Baby Hospital, à Bethléem, en Palestine, et le co-financement de projets pour « mère et enfant » en Terre Sainte.
Aiuto Bambini Betlemme è un’organizzazione internazionale di ispirazione cristiana, fondata nel 1963 su iniziativa svizzera e tedesca. La sede operativa di Lucerna, l’Ufficio regionale di Friburgo, la Kinderhilfe Bethlehem im Deutschen Caritasverband e.V. di Friburgo in Brisgovia/Germania e le varie sedi nazionali di Italia, Austria e Gran Bretagna hanno come obiettivo principale il finanziamento del Caritas Baby Hospital di Betlemme, in Palestina, e il sostegno a vari progetti destinati a “Madri e figli” della Terra Santa.
  www.bricopa.com  
La ville était le centre de lucratif commerce entre la région et les industries urbaines en Palestine. Les voyageurs écrivaient d’une ville florissante des magasins qui offraient de coton d’Egypte, au célèbre savon de Naplouse.
La città era il centro del commercio tra la regione e le industrie urbane in Palestina. I viaggiatori la descrissero come una fiorente città con negozi forniti di cotone dall’Egitto, al famoso sapone di Nablus. Salt cominciò ad espandersi portando a nuove costruzioni e nuova architettura, in questo periodo furono costruite la prima chiesa moderna, il primo ospedale e scuola. Si diffusero negozi e case di pietra gialla su più piani, che incorporavano stili indigeni ed europei,  quali tetti a cupola e cortili interni, alcune con soffitti affrescati dipinti da artisti italiani.
  2 Hits www.christusrex.com  
Non loin du rivage, Robinson a noté "gisant par terre, les ruines d'un édifice qui, par le luxe, le travail et l'ornementation, surpasse tout ce que nous avons déjà vu en Palestine". Au cours d'une seconde visite, il identifiait exactement la construction à une synagogue.
Nel 1866 l'archeologo inglese C. W. Wilson fece all'interno della sinagoga un piccolo sondaggio che però risultò insufficiente per la prelevazione di una pianta esatta. Egli descrisse anche due tombe monumentali, di cui una è ancora visibile e si trova a circa 200 m a nord della sinagoga, in una piccola proprietà dei Patriarcato Latino di Gerusalemme.
  www.sheldonkagan.com  
Nous, citoyennes et citoyens du monde, dénonçons ces agissements et soutenons contre nos dirigeants la plainte déposée par la Palestine pour que la Cour pénale internationale, seule compétente pour les crimes les plus graves, juge ceux qui sont commis en Palestine en général et à Gaza en particulier.
Noi cittadine e cittadini del mondo denunciamo questa condotta e sosteniamo contro i nostri governanti la richiesta legale depositata dalla Palestina perché la Corte penale Internazionale, sola competente per i crimini più gravi, giudichi quelli che vengono commessi in Palestina in generale e a Gaza in particolare.
  www.bar.admin.ch  
Déjà peu avant le début de l’autorité mandataire britannique un mouvement nationaliste arabo-palestinien, qui s’opposait à l’immigration juive, commença à s’établir en Palestine. En 1920 éclatèrent les premiers incidents sanglants, qui se développèrent jusqu’au milieu des années 1930 et menèrent à une situation proche de la guerre civile.
Ancora prima dell’inizio del mandato britannico aveva preso piede in Palestina un movimento nazionale arabo-palestinese contrario all’immigrazione ebraica. Dopo i primi scontri con spargimento di sangue nel 1920, il conflitto precipitò fino ad assumere, verso la metà degli anni 1930, le sembianze di una guerra civile.
  www.iicbruxelles.esteri.it  
Elle a collaboré avec Ron, Tosca, Lenny White, Solomon Burke, Luca Barbarossa, Mimmo Locasciulli, et Mogol. Elle a été protagoniste de tournées en Europe, mais aussi en Argentine, en Israël, en Palestine, en Tunisie et en Algérie.
Giovanna Famulari è una violoncellista, pianista, cantante e attrice. Intensa e ricca la sua attività musicale. Ha collaborato con Ron, Tosca, Lenny White, Solomon Burke, Luca Barbarossa, Mimmo Locasciulli, Mogol. E’ stata protagonista di tournée in Europa ma anche in Argentina, Israele, Palestina, Tunisia e Algeria.
  www.asianvillage.ee  
Malgré que ma famille soit originaire, il y a mille ans, de la Vallée de la Meuse, elle fut aussi active dans le Nord du pays en prenant part à la bataille de Woeringen au côté du Duc de Brabant et en allant en Palestine avec Robert Comte de Flandres.
Quatunque la mia famiglia originò un millennio fa nella valle della Mosa, è stata attiva anche nel Nord del Paesi Bassi prendendo parte alla Battaglia di Woeringen a fianco del duca di Brabante e andando alla Palestina con Roberto Conte di Fiandre.
  16 Hits www.orderofmalta.int  
Dans la nuit du 25 octobre, trois obus israéliens se sont abattus dans l’enceinte de l’hôpital de la Sainte Famille de l’Ordre de Malte à Bethléem, en Palestine.
Due altre granate hanno raggiunto il cortile interno dell’Ospedale colpendo le scale che portano alla cappella. Anche in questo caso le granate hanno rotto numerosi vetri coprendo il suolo di schegge.
  10 Hits arabic.euronews.com  
La diplomatie égyptienne inchangée en Palestine?
Palestina: quali rapporti con il nuovo Egitto?
  fest.polymus.ru  
Quel paradis en Palestine ?
Quale Paradiso in Palestina?
  www.sincoherenaesthetics.com  
On la trouve dans le monde entier, en France à Lassur (Ariège), dans l'Aveyron, à Tarqmiye en Palestine, dans les Monts Taurus en Turquie, en Lybie, à Madagascar, au Brésil…
scoperta sul Vesuvio (Italia) nel 1823 dal mineralogista Rose, il suo nome deriva dal greco " che non è diritto" in relazione ai suoi cristalli triclini.
  23 Hits www.malmomassan.se  
Situation des Chrétiens en Palestine
Libro intervista con il patriarca Fouad Twal
  9 Hits www.eurospapoolnews.com  
Statut légal du cannabis en Palestine
Stato legale della cannabis in Palestina
  5 Hits www.lakecomoboattour.it  
La septième époque a commencé par le succès du mouvement sioniste de Theodor Herzl qui a reconstitué un état juif en Palestine dans 1948 A.D.
La settima epoca ha cominciato con il successo del movimento sionistico di Theodor Herzl che ha ristabilito un ebreo dichiara nel Palestine in 1948 A.D.
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve en Palestine (ONUST)
United Nations Truce Supervision Organisation (UNTSO)
  www.balzan.org  
à la suite des persécutions nazies, il émigra en Palestine (1933) ou il changea son nom en Michael Evenari (1935);
emigrò in Palestina (1933) in conseguenza delle persecuzioni naziste, dove (1935) cambiò il nome in Michael Evenari;
  www.hirzer.info  
l’UAWC en Palestine
UAWC in Palestina
  3 Hits www.eda.ch  
Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve en Palestine (ONUST)
United Nations Truce Supervision Organisation (UNTSO)
  2 Hits www.swissemigration.ch  
Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve en Palestine (ONUST)
United Nations Truce Supervision Organisation (UNTSO)
1 2 3 4 Arrow