en petite quantité – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  transparencia.conselldeivissa.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des tapis en feutre de laine dans des coloris subtils et vifs en parfaite harmonie avec l’architecture intérieure. Merveilleux pour toutes les personnes qui préfèrent s’entourer du meilleur en petite quantité plutôt que prendre de tout en grande quantité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruckstuhl.com as primary domain	I tappeti in feltro in tonalità di colore fini e al tempo stesso vigorose, in sintonia con l’arredamento. Ideali non per chi vuole molto di tutto ma per chi vuole qualcosa del meglio.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	description/ contrôles: mini-golf: jouer au mini golf sur 17 champs différents. mettre la balle dans le trou en petite quantité possible de résultats. Cliquez sur la balle, puis de définir l'angle et la puissance du coup en le faisant glisser sur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Descrizione/ Controlli: mini golf: Mini Golf Gioca su 17 campi diversi. mettere la palla in buca in piccola quantità possibile di colpi. Clicca sulla palla e quindi impostare l'angolo e la potenza del colpo trascinandolo fuori. Usa il mouse per il movimento

  www.jorksyras.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En règle générale, pour une commande ou une commande en petite quantité à partir de notre entrepôt aux Pays-Bas, nous n'avons pas de demande de MOQ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine txedbike.com as primary domain	Di solito, per un ordine di esempio o un ordine di piccole quantità consegnato dal nostro magazzino nei Paesi Bassi, non abbiamo alcuna richiesta MOQ.

  rebelpressbrake.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nicotine est classée parmi les neurotoxines les plus dangereuses. Consommée toutefois en petite quantité, des phénomènes de tolérance et de dépendance se mettent en place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmacie-vivre-sans-tabac.ch as primary domain	La nicotina rientra tra i potentissimi veleni neurotossici. Tuttavia, assunta in piccole quantità, si sviluppano tolleranza e dipendenza.

  www.farmacia-consulenza-fumatori.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nicotine est classée parmi les neurotoxines les plus dangereuses. Consommée toutefois en petite quantité, des phénomènes de tolérance et de dépendance se mettent en place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain	La nicotina rientra tra i potentissimi veleni neurotossici. Tuttavia, assunta in piccole quantità, si sviluppano tolleranza e dipendenza.

  www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ammoniac est un gaz incolore avec une forte odeur caractéristique. On le trouve naturellement en petite quantité dans l’atmosphère, et il est également produit lors de la décomposition des animaux et des plantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	L'ammoniaca è un gas incolore dal caratteristico odore intenso, naturalmente presente in piccole quantità nell'atmosfera e derivante anche dalla decomposizione di animali e piante.

  www.zumsteinbock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WiMo fournit des cables prèt à l'emploi convenant à nos antennes et à la plupart des appareils de réseau sans fil. A la demande nous fabriquons n'importe quel cable suivant les spécifications client, même en petite quantité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wimo.de as primary domain	La WiMo fornisce cavi gia' pronti per le vostre antenne e molti dispositivi wireless-LAN . Su richiesta , produciamo qualunque tipo di cavo anche in quantita' singola.

  www.apotheken-raucherberatung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nicotine est classée parmi les neurotoxines les plus dangereuses. Consommée toutefois en petite quantité, des phénomènes de tolérance et de dépendance se mettent en place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apotheken-raucherberatung.ch as primary domain	La nicotina rientra tra i potentissimi veleni neurotossici. Tuttavia, assunta in piccole quantità, si sviluppano tolleranza e dipendenza.

  2 Hits www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le DMAE (diméthylaminoéthanol) se trouve toujours en petite quantité dans le cerveau. Si on l’apporte artificiellement, on note une claire amélioration des fonctions cérébrales. Le DMAE est qualifié de substance nootropique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain	Il DMAE (dimetilamminoetanolo) è sempre presente in piccole quantità nel cervello. L’apporto artificiale di tale sostanza migliora decisamente le funzioni cerebrali. Il DMAE è definito come sostanza nootropica. I nootropi sono sostanze in grado di migliorare le prestazioni cerebrali (attivano le capacità di adattamento).

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les commerçants doivent reprendre gratuitement les substances et préparations dangereuses entrant dans le cadre de la loi sur les produits chimiques et remis en petite quantité par des particuliers. L'élimination dans les centres de collecte et la collecte par les communes sont, en principe, gratuites aussi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Premesso che si tratti di sostanze pericolose o di preparazioni conformi alla legge sui prodotti chimici, i rivenditori sono tenuti a prendere in consegna a titolo gratuito quantità limitate di tali rifiuti da parte dei privati. Anche lo smaltimento presso il centro di raccolta o al punto di raccolta del Comune o del Cantone è in genere gratuito.

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les blancs sont vinifiés sans fermentation malolactique afin qu’ils gardent leur fraîcheur et leur vivacité. Actuellement, la jeune femme élabore dix-sept vins. Toujours en petite quantité, mais de haute qualité. Ses efforts en valent la peine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain

Affascinata dalla coltivazione biodinamica, lavora seguendo le fasi lunari. Anche la vinificazione avviene in armonia con la natura. Per i rossi, la buccia e gli acini sono fatti fermentare a bassa temperatura. I bianchi sono vinificati senza fermentazione malolattica, in modo che conservino carattere e vivacità. Al momento Sophie Dugerdil produce 17 vini in piccole quantità, puntando sull’alta qualità. Una scelta che ripaga. Il suo pinot è particolarmente delicato e i suoi assemblaggi tipicamente ginevrini, come il Typiquement votre o l’Amicalement votre, sono ben strutturati e aromatici, contraddicendo chi sottovaluta il gamay.

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La première étape naturelle en réduisant cet aspect du pouvoir du droit d'auteur, est de permettre la copie et la distribution privée et occasionnelle, à but non commercial, en petite quantité pour les particuliers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain

Un'altra dimensione delle politiche sul copyright riguarda l'estensione dell'uso legittimo: quelle modalità di riproduzione totale o parziale di un lavoro, legalmente consentite anche quando l'opera pubblicata è coperta da copyright. Il primo passo naturale nella riduzione di questa dimensione del potere del copyright consiste nel permettere la copia e la distribuzione tra i singoli individui a livello occasionale, privato e in piccole quantità. In tal modo si eviterebbe l'intrusione della polizia nella vita privata della gente, pur avendo probabilmente scarso effetto sulle vendite dei lavori pubblicati. (Potrebbe rivelarsi necessario intraprendere ulteriori passi legali onde assicurarsi che le licenze incluse automaticamente nelle confezioni originali dei prodotti non possano essere utilizzate in sostituzione del copyright per limitare tali attività di copia). L'esperienza di Napster dimostra che dovremmo altresì consentire la redistribuzione integrale non-commerciale ad una comunità più vasta - quando una parte così ampia del pubblico decide di copiare e condividere qualcosa, considerando assai utili simili pratiche, ciò potrà essere bloccato soltanto ricorrendo a misure draconiane, e il pubblico merita di avere quanto chiede.

  sagnlandet.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le produit est protégé contre la poussière. Une pénétration de poussière en petite quantité est possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortlieb.com as primary domain	Il prodotto è a prova di polvere: è possibile che le particelle più piccole entrino

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La première étape naturelle pour réduire cet aspect du pouvoir du copyright est de permettre la copie et la distribution privée et occasionnelle, à but non commercial, en petite quantité, entre particuliers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

L'industria dei media non è ancora soddisfatta. Nel 2001 il senatore Hollings, sovvenzionato dalla Disney, ha presentato una proposta di legge chiamata “Security Systems Standards and Certification Act”(SSSCA)[1], la quale prevede la presenza in tutti i computer (ed altri apparecchi digitali per la registrazione e la lettura) di sistemi anti-copia imposti dal governo. Ciò rappresenta l'obiettivo finale dell'industria, ma il primo punto all'ordine del giorno mira a vietare qualunque dispositivo in grado di intervenire sulla sintonia della HDTV (High Definition TV, la TV digitale ad alta definizione), a meno che non sia progettato in modo tale da impedire all'utente di “manometterla” (ovvero, di modificarla a scopo personale). Poiché il software libero è tale proprio perché gli utenti possano modificarlo, qui ci troviamo di fronte per la prima volta a una proposta di legge che vieta esplicitamente il software libero per determinate funzioni. Certamente seguiranno analoghi divieti per ulteriori funzioni. Nel caso la Federal Communications Commission statunitense dovesse adottare simili proposte, programmi di software libero già esistenti quali GNU Radio verrebbero censurati.