en premier plan – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  aljaser.com.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre hôtel a des caractéristiques uniques, mettez-les en premier plan dans vos photos afin de ravir les regards des visiteurs en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain	Se il tuo hotel dispone di caratteristiche uniche fai in modo che queste risaltino nelle fotografie che usi sul tuo sito, così da deliziare gli occhi degli acquirenti online.

  elementary.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lorsqu'elles sont en premier plan. Pour afficher un aperçu des fenêtres sur tous les espaces de travail, appuyez sur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementary.io as primary domain	respectively. To see an overview of app windows across all workspaces, press

  www.adrenalinbrothers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tableau du peintre Giovanni Bisson originaire de Santa Lucia, représentant des scènes de vie chez Otlav, offert aux propriétaires par le personnel en 1996. En premier plan à droite le fondateur Angelo Padovan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otlav.it as primary domain	Quadro del pittore Santalucese Giovanni Bisson raffigurante scene di vita Otlav, donato ai titolari dalle maestranze nel 1996. In primo piano a destra il fondatore Angelo Padovan.

  www.pcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Historique de l'appareil et de l'appli : Cette autorisation est essentielle pour l'appli afin de savoir si elle est écutée en premier plan ou en arrière plan. Cela est nécessaire pour arrêter certains processus et ainsi préserver l'autonomie de la batterie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcloud.com as primary domain	Storia Device & App : Questo permesso è essenziale per la app al fine di sapere cosa è svolto in background o foreground. La ragione di ciò è che qualche processo deve essere bloccato in background al fine di preservare la vita della batteria.

  6 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'outil « Extraction du premier plan » permet de marquer des zones comme « Premier-plan » ou comme « Arrière plan » et ajuste alors la sélection sur l'objet en premier-plan. Voyez Section 2.8, « Extraction de Premier-plan »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Lo «strumento di selezione primo piano» permette di marcare aree come «primo piano» o «sfondo» e raffina automaticamente la selezione. Per saperne di più su questo strumento leggere la sezione: Sezione 2.8, «Strumento di selezione primo piano»

  idesco.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’élément d’interface utilisateur (widget) de resmio est automatiquement intégré en premier plan sur le site, de manière à ce que vos clients puissent vérifier les disponibilités et réserver une table directement via le site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resmio.com as primary domain	La finestra delle prenotazioni (“widget”) di resmio è integrata nelle pagine in modo che i vostri ospiti possano controllare la disponibilità tramite il vostro sito e prenotare un tavolo. Fate una prenotazione di prova con il widget!

  picum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec la Présidence française de l’Union Européenne (de juillet à décembre 2008), la régularisation a été mise en premier plan, tout d’abord avec la Directive “retour” et ensuite avec Le Pacte européen sur l’immigration et l’asile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picum.org as primary domain

Con la presidenza francese dell'unione europea (luglio-dicembre 2008), la questione della regolarizzazione è stata portata in primo piano, dapprima  con la Direttiva Rimpatri e poi con il Patto Europeo sull'Immigrazione e l'Asilo (EPIA).  La bozza finale dell' EPIA mira a restringere la regolamentazione di massa di migranti sprovvisti di documenti, a 'rinforzare' i confini dell'UE e coordinare le procedure per rimpatriare migranti sprovvisti di documenti.

  taxi-moldova.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis son antenne de télécommunications reconnaissable à des dizaines de kilomètres à la ronde, le panorama sur les Alpes est époustouflant. Par beau temps, une large partie de la chaîne alpine est visible, du Säntis au Mont-Blanc. En premier-plan, la vue offre un regard plongeant sur le Plateau et la Région des Trois-Lacs ou sur le Ballon des Vosges et la Forêt Noire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parks.swiss as primary domain	Il Parco naturale Chasseral si estende su un territorio triangolare i cui vertici sono le città di La Chaux-de-Fonds, Neuchâtel e Bienne. Il suo nome deriva dal suo punto più alto: la cima del monte Chasseral, che domina l'altipiano di Diesse dai suoi 1606 metri. Una meta facile da raggiungere, anche con i mezzi di trasporto pubblici.

  www.depart.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors ça, ça c’est mon dada comme on dit ! Les portes, les serrures, les barreaux d’escaliers, les fleurs en premier plan, les invités, servez vous du décor, des lieux et des cadrages naturels pour faire des photos différentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain	Giocate con le angolazioni, le aree illuminate e le cornici naturali. Potremmo dire che è sono la mia fonte di ispirazione unica! Porte, serrature, ringhiere, fiori in primo piano, invitati… sfruttate le decorazioni, l’ambiente e lo scenario per realizzare scatti indimenticabili.

  2017.animationfest-bg.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En terme de profit, myNewEnergy poursuit aussi des objectifs durables et sociales. La maximisation du profit ne se tient explicitement pas en premier plan. Ceci est indiqué dans les statuts et les objectifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mynewenergy.ch as primary domain

myNewEnergy è una ditta privata che deve rispondere ad alcuni criteri economici che ne garantiscano la gestione e lo sviluppo. Oltre al profitto, però, myNewEnergy persegue obiettivi di carattere sociale e sostenibile. La massimizzazione del profitto non è esplicitamente la ragione principale dell’esistenza di myNewEnergy. Questo viene indicato nello statuto e nell’obiettivo dell’impresa. myNewEnergy collabora anche con partner, come TopTen e Greenpeace, per mettere il confronto della corrente elettrica a disposizione del grande pubblico. I partner partecipano generalmente all’utile.

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beaucoup d'entre vous ont entendu parler des lacs de Plitvice, mais ils n'étaient peut-être pas en premier plan de vos vacances en Croatie. L'été est le moment idéal pour jouir de la plage toute la journée et pour des promenades du soir dans les rues des villes qui jouissent d'une histoire foisonnante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

Molti hanno già sentito parlare dei Laghi di Plitvice, però forse essi non sono (ancora!) stati in primo piano per le vostre vacanze in Croazia. La calda estate è il periodo ideale per godere dei giorni in spiaggia e per le passeggiate serali per le vie delle città che vantano di una lunga e ricca storia. In ogni caso, la bellezza della natura si rispecchia nei parchi nazionali e nei parchi della natura. I laghi di Plitvice sono uno di essi; quanto siano preziosi, lo dimostra il fatto che l'UNESCO li abbia inseriti nella lista del patrimonio mondiale della natura nel 1979.

  www.kaspersky.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est un terme générique incluant tous les programmes qui affichent des publicités (souvent des bannières en premier plan) ou redirigent les résultats de recherches vers des sites Web commerciaux. Un logiciel publicitaire est souvent intégré dans des gratuiciels ou des partagiciels : si vous téléchargez un gratuiciel, le logiciel publicitaire s'installe dans votre système à votre insu et sans votre autorisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaspersky.com as primary domain

Il phishing è un atto di cybercrime che mira ad ingannare l'utente in una trappola esortandolo a rivelare i propri dati personali (spesso relativi a conti bancari etc...). I cybercriminali creano un sito web fasullo che appare uguale a quello di una banca (o di qualsiasi altra società che effettua transazioni di denaro, ad esempio eBay). Dopodiché cercano di trarvi in inganno invitandovi a visitarlo e ad inserire i vostri dati personali (login, password o PIN). Di solito, i cybercriminali inviano un'enorme quantità di e-mail contenenti un collegamento ipertestuale al sito fasullo.

  www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soyez créatif et créez des cadeaux personnalisés que l’on ne trouve nulle part ailleurs, puisque c’est vous qui les aurez créés - en quelques clics. Avec vos photos en premier plan. De puzzle photo au mug photo, en passant par le tapis de souri.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain

Con le decorazioni da parete di ifolor darete alle vostre quattro mura un tocco davvero personalizzato. Ad esempio con le vostre più belle foto su materiali come alluminio o vetro acrilico. Oppure anche con una foto su tela applicata su una cornice in autentico legno. Con le diversissime decorazioni da parete in tanti straordinari formati metterete in mostra le vostre immagini con un effetto ancora più sorprendente.

  www.palazzograssi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La trace violette qui attire l’attention des personnages en premier plan, obtenu par la coquille d’un mollusque qui vit dans la mer Rouge et dans la mer Méditerranée, rappelle le pourpre de Tyr, précieux pigment commercialisé entre Constantinople et Rome à l’époque byzantine et dont la production s’est éteinte avec la disparition de Constantinople.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palazzograssi.it as primary domain

rappresenta una situazione in cui sta per accadere un evento. Il segno viola che attira l’attenzione dei personaggi in primo piano, ottenuto dalla conchiglia di un mollusco che vive nel Mar Rosso e nel Mediterraneo, ricorda la porpora di Tiro, prezioso pigmento commerciato tra Costantinopoli e Roma in epoca bizantina, la cui produzione si estingue con la caduta di Costantinopoli. Come in Jugendstil, le figure sembrano osservare una misteriosa entità in procinto di mutare o di scomparire. Gli stessi personaggi rappresentati in piccolo in lontananza sottolineano la sensazione di transizione e, diminuendo di formato, danno conto del passare del tempo.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce cas, de réels soucis pour l’avenir peuvent apparaître en premier plan – par exemple, dans le cas de l’apprenti dont les notes sont insuffisantes et qui sait qu’il ne sera recruté par l’entreprise qu’à condition de réussir son examen final.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Le paure più comuni sono infine l’ansia da esame o da prestazione. In questo caso possono emergere reali preoccupazioni relative al futuro – ad esempio, un apprendista che riceve voti non sufficienti ed è consapevole che verrà assunto dall’azienda solo se supererà l’esame finale di apprendistato. Molto più frequente è però il timore del giudizio degli altri o di se stesso. In questi casi gli studenti temono che gli altri li rispettino o li stimino meno o ancora che li ritengano stupidi o incapaci se i risultati delle loro prestazioni non sono soddisfacenti („Tutti mi prenderanno in giro!“, „Cosa succede se durante l’esposizione perdo il filo e tutti mi fissano?“). Molto diffusa è anche la paura di perdere l’autostima („Se non supero l’esame, mi sentirò un fallito!“)

  www.kose.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela donne l’impression d’avoir plusieurs objets solitaires qui structurent l’espace : l’élément fonctionnel en premier plan devient une division entre les pièces, l’ensemble d’armoires sur le côté est relié au mur-galerie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siematic.com as primary domain

Pure Collection 2018 P R O F I L O E S T R U T T U R A LA PROGETTAZIONE PURISTICA DIVENTA SCULTOREA In questo appartamento su due livelli, le due imponenti pareti monolitiche di colore scuro creano una sospensione e, come un passepartout, incorniciano i mobili chiari con il loro Frame Design dai contorni chiaramente definiti. Nasce così l’eleganza di oggetti solitari che strutturano lo spazio: la zona funzionale collocata frontalmente funge da divisorio, mentre l’insieme colonne poste lateralmente, inserite nella parete tipo galleria, crea un effetto di collegamento. La scala sospesa a fisarmonica in acciaio di colore nero riprende il linguaggio della forma delle lamelle verticali in legno davanti alla facciata in vetro. Gli scuri coni d’ombra sui soffitti e sui pavimenti ripetono lo spessore del profilo della finestra. Anche le linee dei faretti integrati nel soffitto ripercorrono la struttura grafica. Si crea così un gioco accentuato di luci e ombre, chiaro e scuro, nero e bianco. PA G I N A _ 4