en proie à – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      236 Results   60 Domains
  4 Hits www.exact.it  
Oiseaux saisis de rendement en proie à l'état sauvage
Uccelli sequestrati di ritorno in preda al selvaggio
  4 Hits overcomingpornography.org  
Beaucoup de femmes en proie à cette difficulté tombent dans la dépression, perdent tout intérêt pour leurs amis et leurs loisirs et souffrent d’une faible estime de soi. Restez proche de l’Esprit pour vous remémorer votre identité éternelle.
Molte donne che affrontano questa prova sono depresse, perdono interesse per gli amici e gli hobby, e hanno una scarsa autostima. Rimanete vicino allo Spirito per ricordare la vostra identità eterna. Continuate ad essere il meglio di voi stesse, a stare insieme agli altri, a fare esercizio, a partecipare alle vostre attività preferite e a cercare nuove cose. Anche se ci sono giorni in cui è difficile alzarsi dal letto (o anche solo sorridere), mantenersi fisicamente, spiritualmente ed emotivamente in forma sarà una delle cose migliori da fare per trovare la gioia e la pace interiore e per condividerla con la famiglia.
  www.ganadosmacuto.com  
De colère, elle coupa les cheveux de Raiponce et abandonna la jeune fille dans un coin de terre désertique. Quand la sorcière annonça au fils du roi qu'il ne reverrait plus jamais Raiponce, il fut en proie à un tel désespoir qu'il se jeta du haut de la tour dans un buisson de ronces et en perdit la vue.
Ben presto la maga scoprì i due giovani. Tagliò dunque i capelli di Raperonzolo e la portò in un deserto. Quando la maga annunciò al principe che non avrebbe più visto Raperonzolo, costui si gettò disperato dalla torre, cadde in un cespuglio di rovi e perse la vista. Errò cieco cercando disperatamente Raperonzolo. Anni dopo giunse nel deserto dove Raperonzolo viveva con i gemelli che erano nati nel frattempo. Quando la giovane vide il principe lo abbracciò e pianse di gioia. Due lacrime caddero sui suoi bulbi ciechi ed egli improvvisamente poté vedere di nuovo. Così poté condurre la sua famiglia felicemente nel regno.
  11 Hits www.civpol.ch  
Les contacts entre la Suisse et le Zimbabwe sont actuellement peu intenses. En proie à une grave crise humanitaire, le Zimbabwe reçoit de la Suisse une aide d’urgence pour lutter contre la pénurie alimentaire, combattre le sida et le choléra.
Attualmente i contatti tra la Svizzera e lo Zimbabwe sono poco intensi. Vista l’acuta crisi umanitaria, la Svizzera sostiene la popolazione locale fornendo attività di pronto intervento nella lotta contro la carenza di derrate alimentari, l’AIDS e il colera.
  www.ofcom.ch  
Il place un élément clé de cette région au centre de ses préoccupations: les chèvres. "Progetto Capr@ " contribue ainsi à maintenir la jeune génération dans une région en proie à l'exode et au vieillissement de sa population.
La giuria ha premiato questo progetto perché collega l'agricoltura alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione in modo innovativo e armonioso, mettendo al centro dell'attenzione un elemento caratteristico di questa regione: le capre. Il Progetto Capr@ contribuisce a far rimanere le giovani generazioni in una regione per la quale emigrazione e invecchiamento della popolazione costituiscono i principali rischi. La giuria incoraggia il team ad ampliare i suoi sforzi a livello regionale e a condividere con altri le sue esperienze e il suo sapere.
  www.ofcom.admin.ch  
Il place un élément clé de cette région au centre de ses préoccupations: les chèvres. "Progetto Capr@ " contribue ainsi à maintenir la jeune génération dans une région en proie à l'exode et au vieillissement de sa population.
La giuria ha premiato questo progetto perché collega l'agricoltura alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione in modo innovativo e armonioso, mettendo al centro dell'attenzione un elemento caratteristico di questa regione: le capre. Il Progetto Capr@ contribuisce a far rimanere le giovani generazioni in una regione per la quale emigrazione e invecchiamento della popolazione costituiscono i principali rischi. La giuria incoraggia il team ad ampliare i suoi sforzi a livello regionale e a condividere con altri le sue esperienze e il suo sapere.
  www.bak.admin.ch  
La fondation «Naschet Jenische» conseille et vient en aide aux Yéniches qui sont en proie à des problèmes sociaux ou personnels, en particulier aux victimes de l’opération «Enfants de la grand-route».
La Fondazione «Naschet Jenische» offre consulenza e aiuto agli Jenisch in caso di difficoltà sociali e personali. S’impegna particolarmente a sostenere e consigliare le vittime dell’«Opera di assistenza per i bambini della strada». Inoltre, informa alunni e studenti intenzionati a elaborare lavori scritti sugli Jenisch e si mette a disposizione per riferire sulla realtà nomade presso scuole e comuni nonché nel quadro di manifestazioni.
  www.concordia.ch  
Un fondant au chocolat pour se consoler, un mille-feuille en guise de récompense: très tôt, nous apprenons à associer les douceurs à quelque chose de positif. Rien d’étonnant à ce que nous éprouvions une envie presque irrépressible de sucreries lorsque l’ambiance devient morose ou que nous sommes en proie à des sentiments négatifs.
Orsetti gommosi come consolazione, cioccolato quale ricompensa: fin dalla nostra infanzia impariamo a collegare il gusto dolce a un sentimento gradevole. Non stupisce pertanto che, in reazione a circostanze ed emozioni negative, spesso avvertiamo un irresistibile desiderio di dolciumi. Ad esempio quando siamo pervasi da una sensazione di insicurezza, delusione, stress o stanchezza oppure siamo sopraffatti dal dolore o dalle preoccupazioni. In tal caso i cibi dolci, aumentando il livello glicemico nel sangue, contribuiscono a migliorare il nostro umore.
  6 Hits www.eda.admin.ch  
Madame Micheline Calmy-Rey, présidente de la Confédération et cheffe du Département fédéral des affaires étrangères, sera au Kenya du 2 au 4 août, où elle visitera le camp de réfugiés de Daadab. Les pays de la Corne de l’Afrique sont actuellement en proie à une très grave crise alimentaire, et la famine sévit en Somalie.
La presidente della Confederazione Micheline Calmy-Rey, capo del Dipartimento federale degli affari esteri DFAE, si recherà in Kenia dal 2 al 4 agosto 2011, dove visiterà il campo profughi di Dadaab. I Paesi del Corno d’Africa sono attualmente afflitti da una delle più gravi crisi alimentari; in Somalia meridionale è stato addirittura dichiarato lo stato di carestia.
  www.valbodengo.com  
Oswald Mandus, un riche industriel, se réveille dans son lit, en proie à une terrible fièvre et hanté par les visions d'une machine infernale. Torturé par les réminiscences d'une désastreuse expédition au Mexique, brisé par l'échec de ses utopiques projets industriels, rongé par la culpabilité et la maladie, il se réveille en plein cauchemar.
L'abbiente industriale Oswald Mandus si risveglia nel suo letto, tremante per la febbre e tormentato da incubi di un oscuro macchinario infernale. Torturato dalle visioni di una disastrosa spedizione in Messico, lacerato dal fallimento del sogno di un'utopia industriale, tormentato dal senso di colpa e da una malattia esotica, si risveglia immerso in un nuovo incubo. La casa è silenziosa ma un macchinario infernale scuote il terreno sotto i suoi piedi: tutto ciò che sa è che i suoi figli sono in grave pericolo, e che dovrà salvarli.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
C’est tout ce qui est prévu pour le moment et dans un futur immédiat. Le pays est toujours en proie à une guerre (des drogues) internationale. Daesh et les cartels terroristes et narcotrafiquants afghans utilisent la Turquie comme porte d’entrée dans l’Europe.
No. L'iniziativa terapeutica evolverà lentamente e sotto lo stretto controllo del governo. Queste sono le uniche informazioni diffuse sulla situazione attuale e futura della cannabis. Il Paese è ancora nelle mani di una guerra internazionale (delle droghe). Isis, cartelli della droga afgani e terrorismo usano la Turchia come un condotto chiave per entrare in Europa.
  3 Hits www.kmu.admin.ch  
Avec 24,1% de la population active sans emploi, l'Espagne dépasse largement la moyenne européenne. La Grèce, en proie à une crise sans précédent, ne fait guère mieux avec 21,7%, selon les derniers chiffres disponibles concernant ce pays, qui remontent à janvier.
I tassi di disoccupazione variano fortemente a seconda dei paesi. Con il 24,1% della popolazione attiva senza lavoro, la Spagna supera abbondantemente la media europea. La Grecia, in preda ad una crisi senza precedenti, fa poco meglio con il 21,7%, secondo le ultime statistiche disponibili concernenti questo paese, che risalgono a gennaio. Ancora più preoccupanti è il fatto che vi è ormai una maggioranza di giovani senza impiego in questi due paesi: il 51,2% in Grecia ed il 51,1% in Spagna.
  www.bvet.admin.ch  
La plupart des chats apprécient les petits objets – bouchons, plumes ou souris en peluche – accrochés à une ficelle, qui peut elle-même être nouée à un bâton, façon canne à pêche. Il suffit d’agiter un tant soit peu l’objet pour que celui-ci se transforme en proie à guetter et sur laquelle sauter toutes griffes dehors.
La maggior parte dei gatti ama i giocattoli legati a un filo o a un amo: può trattarsi di un tappo, una piuma o un pupazzetto a forma di topolino. Basta muoverlo un po’ e il tappo di sughero si trasforma in una preda a cui avvicinarsi di soppiatto per catturarla. Se poi il presunto topolino viene nascosto sotto una coperta sottile o un giornale, il gatto ne sarà entusiasta.
  3 Hits www.orderofmalta.int  
Le peuple Aymara vivant dans l’Altiplano bolivien est en proie à la faim et la pauvreté. Environ les deux tiers de la population ne reçoivent pas l’apport quotidien recommandé en calories, jugé nécessaire pour mener une vie saine.
E’ dal 2005 che l’Associazione australiana dell’Ordine di Malta collabora a Sydney con Gorman House. Centro non-medico per la disintossicazione residenziale, offre un ricovero alle persone con problemi di dipendenza. Gorman House è un luogo che offre sostegno, dove le persone fortemente in difficoltà trovano un ambiente libero dai pregiudizi, dal dolore della dipendenza e […]
  6 Hits www.helpline-eda.ch  
Madame Micheline Calmy-Rey, présidente de la Confédération et cheffe du Département fédéral des affaires étrangères, sera au Kenya du 2 au 4 août, où elle visitera le camp de réfugiés de Daadab. Les pays de la Corne de l’Afrique sont actuellement en proie à une très grave crise alimentaire, et la famine sévit en Somalie.
La presidente della Confederazione Micheline Calmy-Rey, capo del Dipartimento federale degli affari esteri DFAE, si recherà in Kenia dal 2 al 4 agosto 2011, dove visiterà il campo profughi di Dadaab. I Paesi del Corno d’Africa sono attualmente afflitti da una delle più gravi crisi alimentari; in Somalia meridionale è stato addirittura dichiarato lo stato di carestia.
  www.eeas.europa.eu  
L’UE a envoyé des missions de maintien de la paix dans plusieurs régions du monde en proie à des conflits, notamment en Géorgie en 2008. La mission d’observation de l’UE en Géorgie a eu pour mission de surveiller la situation et de fournir une aide humanitaire aux personnes déplacées par les combats.
L’UE organizza missioni di pace in diverse zone di crisi del mondo: nel 2008, ad esempio, ha inviato una missione di monitoraggio in Georgia per osservare la situazione e fornire aiuti umanitari agli sfollati, mentre nel dicembre dello stesso anno ha inviato in Kosovo 1 900 tra poliziotti e magistrati per contribuire a garantire l’ordine pubblico (EULEX Kosovo).
  4 Hits www.dfae.admin.ch  
Madame Micheline Calmy-Rey, présidente de la Confédération et cheffe du Département fédéral des affaires étrangères, sera au Kenya du 2 au 4 août, où elle visitera le camp de réfugiés de Daadab. Les pays de la Corne de l’Afrique sont actuellement en proie à une très grave crise alimentaire, et la famine sévit en Somalie.
La presidente della Confederazione Micheline Calmy-Rey, capo del Dipartimento federale degli affari esteri DFAE, si recherà in Kenia dal 2 al 4 agosto 2011, dove visiterà il campo profughi di Dadaab. I Paesi del Corno d’Africa sono attualmente afflitti da una delle più gravi crisi alimentari; in Somalia meridionale è stato addirittura dichiarato lo stato di carestia.
  3 Hits www.seco.admin.ch  
La République de Guinée-Bissau, située en Afrique de l'Ouest, compte parmi les pays les moins développés du monde. Depuis qu'il a obtenu son indépendance du Portugal en 1974, le pays est en proie à des turbulences chroniques.
La repubblica della Guinea-Bissau, situata nell'Africa occidentale, è uno dei Paesi più sottosviluppati al mondo. Dopo aver ottenuto l'indipendenza dal Portogallo nel 1974, la Guinea-Bissau è in preda a una cronica instabilità politica. Negli ultimi anni si sono succeduti tentativi di golpe e omicidi politici, legati probabilmente alle lotte di potere per il controllo del traffico di droga.
  www.bvet.ch  
La plupart des chats apprécient les petits objets – bouchons, plumes ou souris en peluche – accrochés à une ficelle, qui peut elle-même être nouée à un bâton, façon canne à pêche. Il suffit d’agiter un tant soit peu l’objet pour que celui-ci se transforme en proie à guetter et sur laquelle sauter toutes griffes dehors.
La maggior parte dei gatti ama i giocattoli legati a un filo o a un amo: può trattarsi di un tappo, una piuma o un pupazzetto a forma di topolino. Basta muoverlo un po’ e il tappo di sughero si trasforma in una preda a cui avvicinarsi di soppiatto per catturarla. Se poi il presunto topolino viene nascosto sotto una coperta sottile o un giornale, il gatto ne sarà entusiasta.
  www.marisamonte.com.br  
Depuis mai 2012 les utilisateurs ont été en proie à un grand nombre d'applications ransomware. Information Resources Management Association Virus est la plus récente menace informatique qui détient l'otage d'ordinateur de l'utilisateur et puis exige une taxe de publication qui est censée pour résoudre tous les problèmes.
Sin da maggio 2012 gli utenti hanno stato afflitto con un gran numero di applicazioni ransomware. Information Resources Management Association Virus è la più recente minaccia di computer che tiene in ostaggio del computer dell'utente e quindi richiede una tassa di rilascio che dovrebbe per risolvere tutti i problemi. ...
  7 Hits www.swissemigration.ch  
Les contacts entre la Suisse et le Zimbabwe sont actuellement peu intenses. En proie à une grave crise humanitaire, le Zimbabwe reçoit de la Suisse une aide d’urgence pour lutter contre la pénurie alimentaire, combattre le sida et le choléra.
Attualmente i contatti tra la Svizzera e lo Zimbabwe sono poco intensi. Vista l’acuta crisi umanitaria, la Svizzera sostiene la popolazione locale fornendo attività di pronto intervento nella lotta contro la carenza di derrate alimentari, l’AIDS e il colera.
  4 Hits spartan.metinvestholding.com  
ces barbares ont vécu une vie incroyablement dur. en proie à chaque étape par des dragons féroces, les terres infertiles, et les tempêtes mortelles, elles ont jalonné leur demande dans le monde et dans leurs cœurs.
questi barbari hanno vissuto una vita incredibilmente dura. afflitto ad ogni passo da draghi feroci, terre sterili, e le tempeste mortali, hanno puntato la loro richiesta in tutto il mondo e nei loro cuori. aiutare i due amanti condannati creare un ambiente amorevole per la loro futura famiglia
  11 Hits www.eda.ch  
Les contacts entre la Suisse et le Zimbabwe sont actuellement peu intenses. En proie à une grave crise humanitaire, le Zimbabwe reçoit de la Suisse une aide d’urgence pour lutter contre la pénurie alimentaire, combattre le sida et le choléra.
Attualmente i contatti tra la Svizzera e lo Zimbabwe sono poco intensi. Vista l’acuta crisi umanitaria, la Svizzera sostiene la popolazione locale fornendo attività di pronto intervento nella lotta contro la carenza di derrate alimentari, l’AIDS e il colera.
  15 Hits www.sitesakamoto.com  
La nuit dernière,, à l'aube, la vessie se réveilla en proie à des, et finit par s'asseoir, protégés par douze couvertures, profiter de rien et en regardant le ciel avec des jumelles peu de substance que j'ai acheté à Pokhara.
Uno dei più mozzafiato delle montagne è il suo silenzio. La notte scorsa, all'alba, vescica svegliata assediata da, e ha finito per seduta, protette da dodici coperte, godere di nulla e guardare il cielo con un binocolo poca sostanza ho comprato a Pokhara.
  15 Hits fr.euronews.com  
La Syrie en proie à de nouveaux combats
Siria: governo e opposizione gettano ombre sull’accordo di pace
  45 Hits arabic.euronews.com  
Le clan Mandela en proie à une querelle sur le lieu de l’enterrement du leader de la lutte anti-apartheid. A Qunu, ou Mandela a grandi, étaient enterrés… 05/07/2013
Canti e preghiere per Mandela continuano, come ogni giorno, davanti alla clinica di Pretoria in cui è ricoverato da quasi un mese. La presidenza del… 05/07/2013
  7 Hits www.nato.int  
Si depuis son apparition en 2009, Al-Qaida dans la péninsule Arabique (AQAP) prospère au Yémen, c’est parce que ce pays est en proie à bien d’autres problèmes, fait valoir Chris Boucek.
Dalla sua nascita nel 2009, al-Qaida nella Penisola Arabica (AQAP) ha prosperato nello Yemen proprio perché questo paese ha tanti altri problemi, afferma Chris Boucek.
  8 Hits www.motogp.com  
Victime d´une chute dans la matinée et en proie à des problèmes techniques, Mike di Meglio ne s´est qualifié qu´en 14è position pour le Grand Prix... »
Mattia Pasini (Polaris World) si prende la pole position in Portogallo, strappando il miglior tempo a Lukas Pesek (Valsir Seedorf Derbi) nelle ulti... »
  7 Hits www.swissabroad.ch  
Territoires israéliens situés près de la bande de Gaza: Ces régions sont en proie à de fortes tensions. Des opérations militaires y sont parfois menées. Il arrive fréquemment que des villages ou des villes situées en proximité de la Bande de Gaza soient la cible de roquettes et d’obus de mortier.
Territori israeliani vicini alla Striscia di Gaza: le tensioni in quest’area sono elevate. A volte vi si svolgono operazioni militari. Accade regolarmente che in villaggi e città vicini alla Striscia di Gaza vengano lanciati missili e mortai. Sono situate in tale zona pericolosa Sderot, Ashqelon, Netivot, Qiryad Gat, ed Ofakim. Durante il conflitto, nel mese di novembre 2012 sono stati sparati centinaia di razzi nelle vicinanze della Striscia di Gaza. Sono pure stati lanciati missili di lunga gittata; alcuni di essi hanno colpito delle zone nei pressi di Tel Aviv e Gerusalemme. Il 21 novembre 2012 le parti hanno firmato un cessate il fuoco. A causa del perdurare delle tensioni, è sconsigliato di viaggiare nei pressi della Striscia di Gaza in un raggio inferiore a 30 km.
  9 Hits mianews.ru  
Territoires israéliens situés près de la bande de Gaza: ces régions sont en proie à de fortes tensions. Des opérations militaires y sont parfois menées. Il arrive fréquemment que des villages ou des villes situées à proximité de la bande de Gaza soient la cible de roquettes et d’obus de mortier.
Territori Territori israeliani vicini alla Striscia di Gaza: le tensioni in quest’area sono elevate. A volte vi si svolgono operazioni militari. Accade regolarmente che in villaggi e città vicini alla Striscia di Gaza vengano lanciati missili e colpi di mortaio. Sono situate in tale zona pericolosa Sderot, Ashqelon, Netivot, Qiryad Gat, ed Ofakim. Tra giugno e agosto 2014 sono state eseguite intensive operazioni militari. Sono anche stati utilizzati sporadicamente missili con una gittata al dilà dei 100 km. Il 26 agosto 2014 è stata siglata una tregua illimitata. Tuttavia, avvengono ancora sporadici lanci di missili. A causa delle tensioni, è sconsigliato viaggiare nei pressi della Striscia di Gaza in un raggio inferiore a 40 km. Per informazioni sul comportamento da tenere in caso di allarme consultate il seguente sito:
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow