en raison de la neige – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      9 Résultats   8 Domaines
  www.enomic.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sur une grande partie du territoire, très fort danger d'avalanche en raison de la neige fraîche et du vent soufflant en tempête
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir slf.ch comme domaine prioritaire
Pericolo di valanghe molto forte in molte regioni a causa di neve fresca e bufere
  arabic.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pagaille, encore et toujours, dans les transports européens. En raison de la neige, les usagers ont encore toutes les peines du monde à se déplacer… 20/12/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire
Bloccati per ventiquattr’ore da una tempesta di neve che ha fatto scendere la temperatura a meno venti gradi centigradi. E’ acccaduto a circa trecento… 15/12/2010
  fr.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pagaille, encore et toujours, dans les transports européens. En raison de la neige, les usagers ont encore toutes les peines du monde à se déplacer… 20/12/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire
Bloccati per ventiquattr’ore da una tempesta di neve che ha fatto scendere la temperatura a meno venti gradi centigradi. E’ acccaduto a circa trecento… 15/12/2010
  www.aup.nl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En raison de la neige se sent chez lui à Ischgl et de Samnaun et vous gâte avec des flocons scintillants dans l'air, de la poudre stiebendem sur les pistes et un dégivrage limpide sur la cime des arbres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lafairserhof.at comme domaine prioritaire
A causa della neve si sente a casa in Samnaun e Ischgl e si rovina con scaglie scintillanti nell'aria, una sfumatura di polvere sulle piste e un cristallino ciliegina sulla cime degli alberi.
  www.astra.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lancée en 2010, la réfection sur l'A9 Simplon durera encore plusieurs années. Toutefois, puisque les travaux ne peuvent pas être poursuivis durant l'hiver en raison de la neige et du verglas, les zones de chantier ont été dégagées en grande partie ces dernières semaines.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir astra.admin.ch comme domaine prioritaire
Gli interventi di risanamento sulla A9, iniziati nel 2010, proseguiranno ancora per vari anni. Neve e ghiaccio impediscono l'avanzamento dei lavori nella stagione invernale, motivo per cui nelle ultime settimane i cantieri sono in gran parte stati sospesi. La strada del Sempione sarà probabilmente transitabile su due corsie prima del passo dal 7 dicembre fino alla ripresa dei lavori, nella primavera 2013.
  2 Résultats www.orderofmalta.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Une vague de froid extrême et de lourdes chutes de neige ont gravement affecté la région du Sud-Est de la Roumanie. En février plus de 70 000 personnes ont été complètement isolées en raison de la neige dans les zones rurales du pays.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orderofmalta.int comme domaine prioritaire
Gli Ospedalieri europei dell’Ordine di Malta, responsabili delle attività mediche ed umanitarie dei Gran Priorati e delle Associazioni Nazionali, sono riuniti a Praga dove inizia oggi la conferenza annuale che esamina le attività sviluppate dall’Ordine nel continente Europeo. Più di 50 delegati provenienti da 24 paesi partecipano fino a domenica alla diciannovesima Conferenza europea degli […]
  www.motogp.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le team NC World Trade, qui utilisera des pneus Bridgestone, devait tourner la semaine dernière au Mugello, mais les pilotes n'ont pu faire que quelques tours en raison de la neige. Sabbatani et Sekiguchi seront en piste lors des prochains essais officiels de Barcelone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motogp.com comme domaine prioritaire
"Ho chiesto ai meccanici di levare un cilindro per i primi test, almeno finché non mi abituerò alla 250cc," ha scherzato Sabbatani, che nelle scorse cinque stagioni ha militato nella cilindrata minore. "Poi, quando la stagione comincerà, lo rimettiamo… Parlando seriamente, questa per me è una grande sfida ed io non vedo l'ora di cominciare".
  www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En une certaine occasion, De Hoop Scheffer a apporté une aide précieuse au ministre Van der Stoel, qui s’était cassé le bras en nageant en Angola. De Luanda, ils devaient se rendre à une réunion de l’OTAN à Bruxelles. En raison de la neige, l’avion a été forcé d’atterrir à Rotterdam. Van der Stoel insistait pour se rendre à Bruxelles en train.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Van den Broek inoltre lo considerava "la mia ombra, che vegliava sui miei impegni in programma e sui miei documenti". E molto di più. In un viaggio in Oman, il bagaglio non arrivò. Quella sera Van den Broek doveva essere ospite a cena con il Principe reale di Giordania. De Hoop Scheffer andò nella cantina dell'albergo e domandò ai camerieri dove tenevano i loro vestiti da lavoro. Quindi li esaminò e finì per trovare la giacca da smoking di un cameriere adatta per il ministro, benché le maniche fossero troppo corte per l'imponente Van den Broek.