en se concentrant sur – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En se concentrant sur l'éducation, emploi et de formation pour les jeunes à risque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	Concentrandosi su istruzione, occupazione e formazione per i giovani a rischio.

  internet.isb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En se concentrant sur leurs compétences de base, les fournisseurs internes de prestations en matière de TIC devront agir à des conditions conformes à celles du marché et réaliser une plus-value pour l'administration grâce à des prestations d'intégration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internet.isb.admin.ch as primary domain

Il Consiglio federale intende implementare per l'Amministrazione federale un'infrastruttura TIC efficiente, economica e orientata al futuro. Grazie a ulteriori incrementi dell'efficienza delle TIC è possibile conseguire risparmi. Concentrandosi sulle loro competenze fondamentali i fornitori di prestazioni TIC interni dovranno fornire servizi a condizioni di mercato e conseguire un valore aggiunto per l'Amministrazione attraverso prestazioni integrate. Le prestazioni TIC devono soddisfare meglio le esigenze aziendali e sfruttare maggiormente le sinergie. Di conseguenza, in futuro verranno acquistate più prestazioni TIC all'esterno e grazie a standardizzazione e cooperazione i costi diminuiranno.

  www.farmacia-consulenza-fumatori.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une autre forme permettant de provoquer des aversions est la consommation excessive de tabac en peu de temps. Il s'agit, pendant plusieurs minutes, de tirer sur une cigarette à intervalles de quelques secondes, tout en se concentrant sur les sensations désagréables qui en résultent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain

L’utilizzo di un lieve electroshock come stimolo negativo non ha mostrato alcun successo specifico per la disassuefazione dal fumo e non viene più praticato. Un altro metodo per suscitare avversione è fumare velocemente e in modo eccessivo. Nell’ambito di questa terapia si invita il paziente a fumare tirando per diversi minuti a intervalli di pochi secondi, mentre si concentra sulle sensazioni spiacevoli che ne derivano. Il successo di questa terapia è stato dimostrato in diversi studi, ma per motivi di salute si sconsiglia di ricorrere a questo metodo.

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les deux italiens ont passé la majeure partie de la journée à essayer de trouver leurs réglages respectifs à Sepang, en se concentrant sur la puissance et la motricité de leurs machines. Les deux pilotes étaient fatigués après avoir travaillé dans une température ambiante de 32°C, mais restent impatients de repartir en piste vendredi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Le prime impressioni sono state, per entrambi, positive dopo un inizio alquanto difficile. La maggior parte del lavoro si è svolto con l’obiettivo di trovare le giuste indicazioni per attuare le modifiche in funzione della guidabilità e del riuscire a sfruttare al meglio potenza e trazione. Con temperature dell’asfalto che hanno abbondantemente superato i 50° ed il caldo afoso di 32° a fine giornata dopo aver percorso 50 giri Melandri e 54 giri Simoncelli, entrambi erano decisamente sfiniti, ma fiduciosi per la giornata di domani.

  3 Hits rio20.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le canton de Soleure veut soutenir activement les entreprises dans leur recherche de solutions en se concentrant sur les cinq champs d’action suivants: transparence, efficacité énergétique, innovations de produits, exploitation des surfaces et axe stratégique Cleantech.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain

In futuro, tutte le aziende e i fornitori di servizio dovranno affrontare la sfida legata al consumo delle risorse. Il Canton Soletta intende sostenere attivamente le aziende nella ricerca di soluzioni, concentrandosi principalmente su cinque campi d’intervento: trasparenza, efficienza energetica, innovazione dei prodotti, utilizzo dell’areale e tecnologie pulite. L’obiettivo è consentire alle aziende insediate nel Cantone di sfruttare al meglio le opportunità offerte dalle tecnologie pulite sia per la produzione che per l’innovazione dei prodotti.

  www.apotheken-raucherberatung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une autre forme permettant de provoquer des aversions est la consommation excessive de tabac en peu de temps. Il s'agit, pendant plusieurs minutes, de tirer sur une cigarette à intervalles de quelques secondes, tout en se concentrant sur les sensations désagréables qui en résultent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apotheken-raucherberatung.ch as primary domain

L’utilizzo di un lieve electroshock come stimolo negativo non ha mostrato alcun successo specifico per la disassuefazione dal fumo e non viene più praticato. Un altro metodo per suscitare avversione è fumare velocemente e in modo eccessivo. Nell’ambito di questa terapia si invita il paziente a fumare tirando per diversi minuti a intervalli di pochi secondi, mentre si concentra sulle sensazioni spiacevoli che ne derivano. Il successo di questa terapia è stato dimostrato in diversi studi, ma per motivi di salute si sconsiglia di ricorrere a questo metodo.

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour chaque QE, le manuel de référence propose jusqu’à quatre CJ pour clarifier le type d’information recherché, en se concentrant sur les actions réalisées, les résultats qu’elles ont produits ou l’effet qu’elles ont eu (à moyen ou long terme).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

Complessivamente, si sono attribuite otto DV alle funzioni e ai temi sopra elencati. Tali domande sono mirate a determinare fino a che punto le attività di rete hanno contribuito alla realizzazione delle funzioni principali e quindi agli obiettivi generali della Rete rurale francese. Per ogni DV, il manuale di riferimento suggerisce fino a quattro PG volti a precisare il tipo di informazioni richieste, e incentrati sulle azioni realizzate, sui risultati da queste ottenuti, oppure su un effetto conseguito (a medio/lungo termine).

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La priorisation est un nouvel instrument pour la Confédération et les cantons qui permet de planifier les ressources humaines et financières en se concentrant sur les principaux enjeux de la protection des forêts contre les agents biotiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

La definizione delle specie prioritàrie è un nuovo strumento di Confederazione e Cantoni che contribuisce a livello strategico a pianificare le risorse finanziarie e di personale, ma anche a livello operativo a facilitare l’impiego dei fondi destinati alla gestione dei rischi biotici per il bosco (p. es. nell’ambito degli accordi programmatici). Le raccomandazioni contenute nell’annesso verranno consolidate nell’ambito di ulteriori revisioni.

  2 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La semaine dernière, J'ai examiné les comptes financiers de six ans précédents pour le UK Film Council (UKFC) et le BFI, en se concentrant sur les statistiques de récupération. J'ai depuis réussi à créer un ensemble complet de comptes pour les années 12 entre 1st April 2002 et 31st March 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	La scorsa settimana Ho esaminato i conti finanziari precedenti di sei anni per il Regno Unito Film Council (UKFC) e il BFI, concentrandosi sulle statistiche di recupero. Da allora sono riuscito a costruire un insieme completo di conti per gli anni 12 tra 1st aprile 2002 e 31st marzo 2014.

  2 Hits tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les scientifiques des centres de recherche Goodyear continuent à innover, en se concentrant sur le développement de pneumatiques qui améliorent l'efficacité du transport, et en considérant la nécessité d'assurer une production responsable dans un monde aux ressources en déclin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Gli scienziati Goodyear continuano a innovare, puntando in futuro a privilegiare non solo lo sviluppo di pneumatici che migliorano l'efficienza dei trasporti, ma anche il bisogno di una produzione responsabile, in un mondo di risorse in diminuzione.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos collaborateurs sont des personnes communicatives douées pour la vente, qui identifient rapidement les besoins des clients et y répondent en se concentrant sur la recherche d'une solution Interlocuteurs conciliants, ils mènent parfaitement bien les entretiens avec les clients, avec franchise et simplicité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Da noi lavorano collaboratori comunicativi con ottime capacità di vendita, in grado di individuare velocemente le esigenze dei clienti e di soddisfarle con la giusta soluzione. In veste di interlocutori premurosi, conducono colloqui efficaci con i clienti in modo diretto e semplice. Così perfezionano costantemente le proprie competenze linguistiche e specialistiche.

  2 Hits meditaenmenorca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à cette phase, le programme de fidélité MyOriginal a été inauguré pour augmenter l’engagement client et fidéliser les prospects, en encourageant l’achat en boutique. Un plan de contact a été élaboré et personnalisé en fonction des actions effectuées par les utilisateurs, en se concentrant sur le digital pour stimuler les ventes en boutique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contactlab.com as primary domain

In seguito a questa fase è stato inaugurato il programma fedeltà MyOriginal per aumentare l’engagement dei clienti e fidelizzare i prospect, incentivando l’acquisto in negozio. È stato ideato un piano di contatto, personalizzato in base alle azioni compiute dagli utenti, puntando sul digitale per promuovere le vendite in-store. Le campagne sono state declinate tramite email e sms, rinnovate nei contenuti e coerenti con la nuova brand identity.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle annonce vouloir fédérer les intérêts en se concentrant sur huit thèmes clés: les finances et la fiscalité, la politique économique extérieure, la concurrence, la formation et la recherche, les infrastructures, la réglementation, ainsi que la politique économique générale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Davanti alle riforme operate da econimiesuisse, i due sono infine tornati sui loro passi. In un comunicato, l’associazione mantello si felicita di questo passo avanti. Annuncia inoltre di voler unire gli interessi concentrandosi su otto temi chiave: le finanze e la fiscalità, la politica economica estera, la concorrenza, la formazione e la ricerca, le infrastrutture, i regolamenti, e la politica economica in generale.

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec la découverte des Amériques, l'île a perdu son rôle de plaque tournante commerciale, mais au fil du temps elle a commencé à pousser sur le tourisme en se concentrant sur la beauté naturelle de la mer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	Popolosa e principale città dell'isola da cui prende il nome, Palma di Maiorca è il fiore pregiato dell'arcipelago spagnolo delle Baleari, che attira turisti da ogni parte del mondo. La città è un centro turistico internazionale multiforme, nel quale si incontrano vita da spiaggia, divertimento notturno, turismo congressuale, villaggi e alberghi per ogni genere di ospite.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il suggérait aux gouvernements d’expérimenter des politiques progressistes en matière de drogues en se concentrant sur l’affaiblissement du pouvoir du crime organisé, tout en protégeant la santé et la sécurité des citoyens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Invocava anche una fine della criminalizzazione, marginalizzazione, e stigmatizzazione, di persone che usano le droghe, e suggeriva ai governi di sperimentare politiche sulle droghe progressiste, che si concentrassero sul minare il potere del crimine organizzato, e salvaguardare la salute e la sicurezza dei cittadini. Il primo passo per far questo, secondo il rapporto, è decriminalizzare l'uso di droghe.

  www.isb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En se concentrant sur leurs compétences de base, les fournisseurs internes de prestations en matière de TIC devront agir à des conditions conformes à celles du marché et réaliser une plus-value pour l'administration grâce à des prestations d'intégration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isb.admin.ch as primary domain

Il Consiglio federale intende implementare per l'Amministrazione federale un'infrastruttura TIC efficiente, economica e orientata al futuro. Grazie a ulteriori incrementi dell'efficienza delle TIC è possibile conseguire risparmi. Concentrandosi sulle loro competenze fondamentali i fornitori di prestazioni TIC interni dovranno fornire servizi a condizioni di mercato e conseguire un valore aggiunto per l'Amministrazione attraverso prestazioni integrate. Le prestazioni TIC devono soddisfare meglio le esigenze aziendali e sfruttare maggiormente le sinergie. Di conseguenza, in futuro verranno acquistate più prestazioni TIC all'esterno e grazie a standardizzazione e cooperazione i costi diminuiranno.

  www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A cette fin, elle fournit ses services aux entreprises et aux organisations centrales du Groupe en se concentrant sur les étapes qualitatives successives que traversent les montres et les composants horlogers et de bijouterie, de leur conception initiale à leur commercialisation finale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain

Il team incaricato della gestione della qualità di Swatch Group verifica la qualità, l’affidabilità e la sicurezza dei prodotti del Gruppo. A tal fine, fornisce le sue prestazioni alle aziende e alle organizzazioni centrali del Gruppo, concentrandosi sulle fasi qualitative successive che orologi e componenti orologieri e di bigiotteria devono superare, dal momento della loro concezione iniziale fino alla loro commercializzazione finale.

  www.intermold.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fois de plus, les exigences extrêmement élevées ont été satisfaites, confirmant ainsi l'excellente qualité des produits et services que l'entreprise propose à ses clients. En se concentrant sur la question de la conformité légale, la conformité aux normes de seepex a été vérifiée selon les normes ISO 9001, ISO 14001 et BS OHSAS 18001.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seepex.com as primary domain

This testimony from DQS was given to SEEPEX GmbH after a recertification for quality, environment and occupational safety and health. Once again the high quality requirements were met, thus confirming the excellent quality of products and services that the company offers its customers. While focusing on the topic of legal compliance, SEEPEX’s standards compliance was verified according to ISO 9001, ISO 14001 and BS OHSAS 18001 standards.

  korai4.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	du territoire et en se concentrant sur le plus haut niveau de détails, donne une représentation précise des données, sauvegarde les applications GIS, crée des bassins hydrographiques, des zones de responsabilité et d’adresses, etc..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egon.com as primary domain	Puntando al massimo livello di dettaglio, è in grado di rappresentare le informazioni in modo puntuale, supportare le applicazioni GIS, creare bacini di utenza, zone di competenza, aree di recapito ecc. L’applicativo non si limita quindi alle funzionalità di georeferenziazione di base, ma è in grado di soddisfare esigenze di geocodifica sofisticate e diversificate:

  www.ametro.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Fondation s’engage à faire progresser la communauté dans laquelle nous vivons et travaillons en se concentrant sur quatre pilliers : la Santé, l’Éducation, la Langue et la Culture Italiennes, et les Causes Sociales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcciq.com as primary domain	La filantropia è considerata come un atto di donazione e un gesto d’amore del genere umano. La Fondazione è impegnata a migliorare la comunità in cui viviamo e lavoriamo, concentrandosi soprattutto su quattro pilastri: la Salute, l’Istruzione, la Lingua e Cultura Italiana e le Cause Sociali.

  2 Hits sarria44bcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans AlabazWeb, nous avons une équipe d’experts dans tous les domaines du commerce électronique qui vous aidera à améliorer la fonctionnalité de votre site, en se concentrant sur les aspects nécessaires pour rendre votre magasin dans lequel tout le monde veut acheter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alabazweb.com as primary domain	In AlabazWeb abbiamo un team di esperti in tutte le aree dell'e-commerce che vi aiuterà a migliorare la funzionalità del vostro sito, concentrandosi sugli aspetti necessari per rendere il tuo negozio in cui tutti vogliono comprare. Contattaci!

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous accordons une grande importance à un service client de qualité, et nous améliorons sans cesse notre conception et le lancement des normes tout en se concentrant sur la communication efficace avec nos clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Ci poniamo alti livelli di qualità nel nostro servizio Clienti, e miglioriamo in continuazione il nostro design e gli standard in occasione del lancio dei nuovi prodotti, mentre focalizziamo il nostro impegno di comunicazione con i nostri Clienti.

  gb.toto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exposition de l’architecte Tadao Ando à la GALLERY MA en 2008. Installée à Tokyo en 1985 afin de promouvoir les activités culturelles en se concentrant sur l’architecture (Copyright photo : Nacása Plus Partners Inc.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.toto.com as primary domain	La mostra dell’architetto Tadao Ando alla GALLERY MA nel 2008. Viene creata a Tokyo nel 1985 per promuovere attività culturali nell’ambito dell’architettura (copyright foto: Nacása Plus Partners Inc.)

  jarquingarcia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est l'opportunité de travailler seul avec un professeur, en se concentrant sur vos propres centres d'intérêt et/ou besoins, afin d'améliorer votre espagnol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delengua.es as primary domain	The opportunity to work alone with a private teacher in order to improve your Spanish, focusing on your own personal interests and/or needs.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mode de vitesse lorsque vous voyagez sur les routes israéliennes peut être déterminée en se concentrant sur les panneaux de signalisation. Si non, il est limité à la connaissance sur le sujet suivant:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Modalità di velocità quando si viaggia su strade israeliane può essere determinata concentrandosi sulle segnali stradali. In caso contrario, si è limitato alle seguenti conoscenze sull'argomento:

  villa-castillo-nuevo-san-miguel-de-salinas.san-miguel.hotels-costa-blanca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thème de l’événement, en se concentrant sur l’eau et son importance et sa polyvalence. Événement étendu de toute la région avec plus de 200 initiatives, y compris les sports, nature, écologie et bien plus encore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terraumbra.it as primary domain	Kermesse a tema, incentrata sull’acqua e sulla sua importanza e versatilità. Evento esteso su tutto il territorio regionale con oltre 200 iniziative tra sport, natura, ecolologia e tanto altro.

  www.portorecreiocalheta.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Analyse, interprétation et traitement spécifique de dysfonctions en se concentrant sur les mécanismes neurologiques périphériques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imta.ch as primary domain	Introduzione al Concetto Maitland® all’interno di un contesto bio-psico-sociale, processi di ragionamento clinico e evidence based practice

  2 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pays en voie de développement, en se concentrant sur les besoins particuliers propres à chaque pays ou région concernés;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	paesi in via di sviluppo, con l’enfasi sui problemi specifici di ogni paese o regione coinvolta e;

  taximaxim.tj  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et s’il existait une manière de se libérer des coûts et des inconvénients que la production en interne comprend, en se concentrant sur le cœur de son activité?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metals.it as primary domain	E se ci fosse un modo per liberarsi dai costi e dalle inefficienze che la produzione comporta e concentrarsi nel proprio core-business?

  2 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le restaurant étoilé Jacobs reflète une fraîcheur simple en se concentrant sur l’essentiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	With its focus on the essentials Jacobs Restaurant presents star cuisine in refreshingly uncomplicated style.