en se déplaçant – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

  20 Résultats spartan.metinvestholding.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	la balle Q: pousser le ballon en se déplaçant vers
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flashgamesspot.com comme domaine prioritaire	q la palla: spingere il pallone spostando il pallo

  www.ofcom.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ces halles présentent en effet un avantage unique pour les participants, celui de pouvoir aller voir sur place, en se déplaçant quelques minutes à pied, ce qui est discuté dans la partie politique du sommet.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire

La Svizzera ha fatto in modo di allestire le manifestazioni del Vertice a pochi passi da dove si svolgerà la discussione politica. Le sale del Palexpo di Ginevra si prestano particolarmente a questo scopo. In pochi minuti ci si può infatti spostare dalla sala dove ha luogo la discussione politica agli eventi. I partecipanti agli eventi potranno inoltre elaborare delle prese di posizione e presentarle al plenum dell'ultimo giorno. I capi di Stato e di Governo, i rappresentanti delle industrie, della società civile e dei media hanno la possibilità di preparare la loro presa di posizione oppure di continuare le loro discussioni in un quadro meno formale. Ciò corrisponde allo spirito di questo nuovo tipo di Vertice, in cui ad ogni parte è data la possibilità di interagire con le altre.

  www.depart.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pour le photographe sur smartphone ne voulant pas transporter avec lui un grand trépied toute la journée, je recommande le trépied Manfrotto Pixi qui est compact, facile à utiliser et qui, lorsqu’il est replié, tient dans la poche d’une veste ou dans un sac à main. Replié, il représente aussi une excellente manière de tenir votre smartphone lorsque l’on fait des vidéos en se déplaçant.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manfrottoimaginemore.com comme domaine prioritaire

Il discreto morsetto TwistGrip di fabbricazione italiana è realizzato in alluminio, può essere montato saldamente a qualsiasi treppiede con attacco da ¼” e fissa altrettanto saldamente il vostro smartphone in posizione. Essendo adatto a dispositivi fino a 8,2 cm di spessore, è ideale per lavorare con smartphone di grandi dimensioni come l’iPhone 7 Plus. Un’eccezionale funzionalità risiede nella capacità delle ganasce che trattengono lo smartphone di ruotare a 45 gradi, rendendo il morsetto ancora meno ingombrante in tasca o nella borsa, pronto per quei momenti spontanei in cui si necessita di un treppiede. È facile da usare: aprite le ganasce del TwistGrip, inserite il vostro smartphone, fissate le ganasce e stringete la rotellina zigrinata per bloccarlo in posizione.

  www.ofcom.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ces halles présentent en effet un avantage unique pour les participants, celui de pouvoir aller voir sur place, en se déplaçant quelques minutes à pied, ce qui est discuté dans la partie politique du sommet.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.ch comme domaine prioritaire

La Svizzera ha fatto in modo di allestire le manifestazioni del Vertice a pochi passi da dove si svolgerà la discussione politica. Le sale del Palexpo di Ginevra si prestano particolarmente a questo scopo. In pochi minuti ci si può infatti spostare dalla sala dove ha luogo la discussione politica agli eventi. I partecipanti agli eventi potranno inoltre elaborare delle prese di posizione e presentarle al plenum dell'ultimo giorno. I capi di Stato e di Governo, i rappresentanti delle industrie, della società civile e dei media hanno la possibilità di preparare la loro presa di posizione oppure di continuare le loro discussioni in un quadro meno formale. Ciò corrisponde allo spirito di questo nuovo tipo di Vertice, in cui ad ogni parte è data la possibilità di interagire con le altre.

  www.bordeauxwinetrip.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Elle a pu également expérimenter les autres nombreux avantages du Pedibus. Par exemple, ses enfants faisaient quotidiennement plus de sport en se déplaçant à pied à l’école. Au même temps, elle gagnait du temps, grâce au partage des trajets avec d’autres parents, tout en restant assurée que ses enfants se déplaçaient de manière sûre.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pedibus.ch comme domaine prioritaire

Della sua attività di conduttrice del Pedibus, Caterina ha particolarmente apprezzato le relazioni che si sono create e sviluppate tra i bambini e i genitori che vi partecipavano. Ha anche avuto l’occasione di osservare gli altri numerosi vantaggi del Pedibus, come l’aumento dell’attività fisica dei suoi figli grazie al cammino a piedi verso la scuola. Al contempo, grazie alla condivisione dell’accompagnamento con altri genitori, guadagnava tempo senza doversi preoccupare della sicurezza dei figli sul percorso casa-scuola.

  elsol.idiomasperu.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des services adaptés aux besoins du joueur, des terrains adaptés à tous types de golfeurs, dans un rayon inférieur à 50 kilomètres. En se déplaçant très peu, on peut jouer dans des environnements très différents.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir grancanaria.com comme domaine prioritaire	Il turismo del golf trova a Gran Canaria il suo scenario ideale grazie all’ottimo clima che regna sull’isola. Il clima stupendo si unisce alla tradizione radicata che la pratica del golf vanta a Gran Canaria. Una tradizione che nasce nel secolo XIX, quando fu inaugurato il primo campo da golf costruito in Spagna. Stiamo parlando dell’anno 1891.

  www.bvet.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Celui-ci l'observera ensuite longuement puis sautera dessus au moment opportun. Les chats éprouvent toujours le besoin de chasser en se déplaçant à la vitesse de l'éclair, même s'ils ne le font pas pour se nourrir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.ch comme domaine prioritaire

L'industria degli animali da compagnia offre un'innumerevole gamma di articoli ideati per il divertimento dei gatti. Ma spesso questi ultimi apprezzano anche oggetti semplici: un gomitolo di lana da avvicinare di soppiatto e catturare, una scatola da scarpe con piccoli buchi nei quali infilare le zampe per scoprirne il contenuto misterioso. Quasi tutti gli oggetti comuni possono trasformarsi in un gioco, basta che si muovano, stimolando il gatto a tendere loro agguati e al momento opportuno a catturarli. I movimenti improvvisi risvegliano sempre l'istinto predatorio del gatto, anche se l'animale non ha fame.

  www.chocomaze.sk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Une attention particulière méritera la place du Colisée(20/25 min) où au centre de celle-ci se dresse l’Arc De Costantin qui fut construit pour célébrer la victoire de la bataille du Pont Milvio contre Maxence. En se déplaçant sur la place, on pourra admirer le Colisée de l’extérieur.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civitatours.com comme domaine prioritaire

Proseguendo, tra Aventino e Palatino, ammiriamo i resti del Circo Massimo, la più grande arena per spettacoli di tutti i tempi dove circa 250.000 spettatori potevano ammirare gratuitamente la corsa delle bighe. Gli imperatori potevano godere di questo incredibile spettacolo direttamente dai loro palazzi, situati sulla sommita’ del Palatino, il colle dove, secondo la leggenda, fu fondata la città da Romolo, il 21 aprile 753 aC

  norore.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les armées des deux fronts ukrainiens réussirent non seulement à infliger des dommages importants aux forces allemandes à l'intérieur du saillant, mais aussi à immobiliser 15 divisions allemandes supplémentaires, dont 8 divisions blindées qui attaquaient l'anneau extérieur. Les forces soviétiques demeurèrent extrêmement mobiles tout au long de l'opération, en se déplaçant rapidement là où on avait besoin d'elles.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airwargame.com comme domaine prioritaire

La creazione di due anelli di accerchiamento sovietici, uno interno e l'altro esterno, riuscì nonostante i continui contrattacchi tedeschi. Le armate dei due Fronti ucraini riuscirono non solo a infliggere gravi perdite alle forze tedesche all'interno del saliente, ma bloccarono anche altre 15 divisioni tedesche, tra cui 8 divisioni panzer, che attaccarono il cerchio esterno. Le forze sovietiche mantennero un'elevata mobilità in tutta l'operazione, spostandosi rapidamente dovunque vi fosse bisogno. Durante la battaglia, la 2a Divisione corazzata, 13 divisioni fucilieri e un vasto numero di unità di artiglieria e del genio furono spostate dal cerchio esterno a quello interno, mentre 2 corpi d'armata corazzati, 2 divisioni fucilieri e moltissime unità di artiglieria vennero spostate dal cerchio interno a quello esterno, in base alle esigenze.

  www.verkehrshaus.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Deux participants ou plus se répartissent sur les côtés étroits opposés de l’aire de jeu et choisissent chacun un tableau de règles. Leur but est de parvenir de l’autre côté en se déplaçant fondamentalement tout droit, de champ en champ.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir verkehrshaus.ch comme domaine prioritaire

Due o più giocatori si dispongono sui due lati corti del campo di gioco e ognuno sceglie una tabella di regole. L’obiettivo è di raggiungere la parte opposta muovendosi soprattutto in linea retta da una casella all’altra. Quando una casella è già occupata oppure quando raggiungono il bordo del campo di gioco, i giocatori applicano la loro regola. Ce la faranno ad arrivare tutti alla meta, senza bloccarsi a vicenda?

  www.bvet.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Celui-ci l'observera ensuite longuement puis sautera dessus au moment opportun. Les chats éprouvent toujours le besoin de chasser en se déplaçant à la vitesse de l'éclair, même s'ils ne le font pas pour se nourrir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.admin.ch comme domaine prioritaire

L'industria degli animali da compagnia offre un'innumerevole gamma di articoli ideati per il divertimento dei gatti. Ma spesso questi ultimi apprezzano anche oggetti semplici: un gomitolo di lana da avvicinare di soppiatto e catturare, una scatola da scarpe con piccoli buchi nei quali infilare le zampe per scoprirne il contenuto misterioso. Quasi tutti gli oggetti comuni possono trasformarsi in un gioco, basta che si muovano, stimolando il gatto a tendere loro agguati e al momento opportuno a catturarli. I movimenti improvvisi risvegliano sempre l'istinto predatorio del gatto, anche se l'animale non ha fame.

  8 Résultats www.italia.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Entièrement parcourable à pied à travers les caractéristiques “calli” (ruelles) les campi et les campielli (les places et les placettes) ainsi qu'à travers ses magnifiques ponts, Venise peut aussi bien être visitée en bateau, avec les caractéristiques gondoles ou bien avec les transports publiques. Parmi ces derniers il y a les vaporetti qui, en se déplaçant d'une extrémité à l'autre de la ville le long du Canal Grande, permettent d'admirer la beauté de bâtiments les plus connus.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italia.it comme domaine prioritaire

Venezia insomma è un museo a cielo aperto che sembra fluttuare nella laguna. Interamente percorribile a piedi attraverso le caratteristiche calli, i campi e i campielli (le piazze e le piazzette) e i suoi magnifici ponti, può essere visitata in barca con le caratteristiche gondole oppure usando il trasporto pubblico, tra cui i vaporetti, che consentono di ammirare la bellezza dei suoi palazzi più noti, spostandosi da un'estremità all'altra della città lungo il Canal Grande. (adc)

  www.dinafem.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La clé définitive de la présence de la cochenille nous sera donnée par la traînée collante que laisse l’insecte en se déplaçant. La cochenille se traîne sur la plante à la recherche de la sève qui la nourrit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dinafem.org comme domaine prioritaire	Attenzione! Non sempre la presenza della melata indica la presenza di cocciniglie. Anche gli afidi e la mosca bianca lasciano questo tipo di impronta che ci può confondere. Per questo, notare l'insetto tra i rami sarà il metodo più infallibile per avere la conferma che la nostra coltivazione soffre questa infestazione.

  www.koeniggut-salzburg.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour tous ceux qui veulent rester mobiles et souples, même en se déplaçant avec une poussette. Le cabas pratique impressionne par son grand volume, idéal pour une petite balade shopping ou les courses de la semaine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir abc-design.de comme domaine prioritaire	Per tutti coloro che non vogliono rinunciare a mobilità e versatilità neanche con un passeggino. La pratica borsa per la spesa colpisce per il volume generoso, perfetto per fare piccole compere o per la spesa settimanale. Grazie ai supporti universali, applicare questa rete fine e leggera a tutti i modelli di passeggini di ABC Design sarà un gioco da ragazzi.*

  3 Résultats www.devinanais.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La technologie à guidage laser brevetée scanne et trace la pièce, planifie, et nettoie méthodiquement, en se déplaçant automatiquement de pièce en pièce. Une brosse 50% plus grande, un réceptacle plus grand, un filtre extra large, et une brosse de nettoyage d'angle de précision pour une meilleure performance pour récupérer la saleté et les débris.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neatorobotics.com comme domaine prioritaire

La tecnologia a guida laser brevettata scansiona e mappa la stanza, programma e pulisce in modo metodico, spostandosi automaticamente di stanza in stanza. La spazzola del 50% più larga, il contenitore dello sporco “extra-large”, il filtro molto grande e la spazzola laterale per un'accurata pulizia dei bordi raccolgono più sporcizia e detriti. Programma le pulizie giornaliere o premi un pulsante per una rapida pulizia mirata o per pulire all’istante diverse stanze. Torna automaticamente alla base di ricarica e riparte dal punto in cui si era fermato.

  www.hallingstuene.no  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	À moins de dix minutes à pied de la Gare Termini, l’Hôtel Clarin est la résidence idéale pour ceux qui souhaitent découvrir les merveilleux attraits de Rome en se déplaçant aisément dans la ville grâce aux arrêts très proches du métropolitain et du bus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelclarin.it comme domaine prioritaire	Distante meno di dieci minuti a piedi dalla Stazione Termini, l’Hotel Clarin è la residenza ideale per chi desidera scoprire le meravigliose attrattive di Roma spostandosi comodamente per la città grazie alle vicine fermate della metropolitana e del bus.

  www.jugendundsport.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La pratique du canoë-kayak permet aux enfants et aux jeunes de découvrir un sport exigeant et varié et de vivre des moments inoubliables dans la nature. En se déplaçant en groupe, ils apprennent à évaluer leurs capacités et celles de leurs camarades, à faire attention aux autres et à gérer les risques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jugendundsport.ch comme domaine prioritaire	Per i bambini e i giovani racchiude numerose sfide di tipo motorio, offre l’esperienza di vivere la natura e, poiché si pratica anche in gruppo, permette di tessere rapporti sociali, conoscersi a vicenda, infonde rispetto mutuo e insegna a gestire i rischi. Il canoismo è una scuola di vita.

  2 Résultats gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Taliyah lance une rafale de projectiles dans une direction ciblée, tout en se déplaçant librement. Cela crée un sol ouvragé sous ses pieds. Si Taliyah lance Rafale filée en se trouvant sur un sol ouvragé, elle ne lance qu'un seul projectile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	Taliyah lancia una raffica di proiettili in una direzione bersaglio mentre si muove liberamente. Questa altera il terreno sotto di lei. Se Taliyah usa Raffica filettata su un terreno alterato, lancerà un solo proiettile.

  docs.gimp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le résultat dépend du réglage de la Dynamique. S'il est défini pour agir sur la couleur par exemple, la couleur sera choisie dans le dégradé actuel en partant du bord gauche du dégradé et en se déplaçant vers le bord droit du dégradé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Questo cursore determina la lunghezza della dissolvenza. Quello che accade in realtà dipende dalle impostazioni delle dinamiche. Se queste sono impostate per agire per esempio sul colore, questo verrà prelevato dal gradiente corrente partendo dal lato sinistro e spostandosi verso il lato destro del gradiente.

  www.tarawge.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chevilles en acier à large expansion pour charges lourdes. Entièrement réalisées en acier. La vis remplit le cône qui, en se déplaçant, provoque l’expansion. Fournies avec divers accessoires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sapiselco.com comme domaine prioritaire	Tasselli in acciaio a larga espansione per carichi pesanti. Eseguiti interamente in acciaio. La vite impegna il cono che, spostandosi, genera l’espansione. Completi di vari accessori.

  2 Résultats playoverwatch.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Peut désormais être activé en se déplaçant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playoverwatch.com comme domaine prioritaire	Ora può essere attivato in movimento.

  www.planzer-paket.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Maturi® K cercle horizontalement les charges palettisées tout en se déplaçant automatiquement sur des rails.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir plasticband.com comme domaine prioritaire	La Maturi® K reggia orizzontalmente carichi bancalizzati e si muove automaticamente su binari.

  hotelamadeus.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La campagne "Born Electric" de BMWi permettait aux utilisateurs, dans quelques villes stratégiques, de découvrir l'avenir de la voiture électrique par le biais d'une expérience de conduite pour tablette et mobile en réalité augmentée, dans un concept-car BMWi. L'utilisateur pouvait interagir avec l'annonce en se déplaçant virtuellement jusqu'à différents sites célèbres de New York, Boston, San Francisco, Los Angeles et Londres.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir themobileplaybook.com comme domaine prioritaire

La campagna Born Electric di BMWi ha permesso agli utenti in alcune città di scoprire il futuro dei veicoli elettronici tramite un'esperienza di guida realistica su tablet o cellulare in una concept car di BMWi. Gli utenti hanno potuto guidare virtualmente in alcune strade di New York, Boston, San Francisco, Los Angeles e Londra. Ad esempio, a New York tra le destinazioni scelte c'erano il Guggenheim Museum, Times Square e Central Park. L'integrazione di BMWi con Street View di Google Maps ha permesso di visualizzare le immagini dei percorsi, iniziando dalla località dell'utente e creando un'esperienza altamente personalizzata. La campagna è stata ottimizzata per tablet e smartphone con l'obiettivo di raggiungere il maggior numero di utenti nelle città scelte.

  nyproblemgamblinghelp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ce tour en vélo de 3 heures part de la ville de Lucques et  conduit les visiteurs vers la campagne environnante pour découvrir les secrets de la nature et du territoire en se déplaçant dans un magnifique paysage rural.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pruneta.com comme domaine prioritaire

Questa escursione in bicicletta della durata di 3 ore parte dalla città di Lucca e si dirige nella campagna circostante alla scoperta della natura e dei segreti del territorio. Muovendosi in un bel paesaggio agrario i visitatori hanno l’opportunità di scoprire le testimonianze di un millenario rapporto uomo-territorio. L’escursione può essere completata con un giro in bicicletta delle Mura con segnalazione dei principali monumenti della città. Equipaggiamento consigliato: abbigliamento e scarpe idonei alla stagione e alla conduzione della bicicletta, mezzo litro d’acqua, qualche biscotto o spuntino leggero.  Prezzo collettivo per gruppi fino 9 persone : euro 120 (costo del noleggio della bicicletta non incluso nel prezzo dell’escursione). Luogo di ritrovo: Porta Santa Maria, a Lucca .