en tenant dûment compte – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  europarltv.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La chaîne garantit que la pluralité des opinions au Parlement européen est reflétée, en tenant dûment compte de l'importance relative des groupes politiques, ce dans le respect d'une politique éditoriale neutre et non partisane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain
La rete garantisce che si rispecchi la pluralità di opinioni del Parlamento europeo, tenendo in debita considerazione la relativa forza dei gruppi politici, in conformità con una politica editoriale neutra e imparziale.
  www.europarltv.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La chaîne garantit que la pluralité des opinions au Parlement européen est reflétée, en tenant dûment compte de l'importance relative des groupes politiques, ce dans le respect d'une politique éditoriale neutre et non partisane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain
La rete garantisce che si rispecchi la pluralità di opinioni del Parlamento europeo, tenendo in debita considerazione la relativa forza dei gruppi politici, in conformità con una politica editoriale neutra e imparziale.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
déclencher des enquêtes pénales (en tenant dûment compte des règles et pratiques nationales, comme précise la déclaration n° 23 annexée à l'acte final de la CIG);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
avviare indagini penali (tenendo in debito conto le norme e le pratiche nazionali, come precisato dalla dichiarazione n. 23 allegata all'atto finale della CIG);
  www.europa.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les questions institutionnelles qui se posent dans le contexte des accords bilatéraux - qui comprennent, entre autres, les modalités de l'adaptation des accords aux développements de l'acquis communautaire, l'interprétation des accords et le règlement des différends - seront examinées, conjointement avec l'UE, en vue d'élaborer des solutions qui facilitent leur application tout en tenant dûment compte du respect de la souveraineté des deux Parties et du bon fonctionnement des institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain
Le questioni istituzionali sorte nel quadro degli accordi bilaterali, tra cui le modalità di adeguamento degli accordi agli sviluppi del diritto dell'UE, l'interpretazione degli accordi e la composizione delle controversie, vengono vagliati insieme all'UE al fine di formulare soluzioni che facilitino il funzionamento degli accordi nel rispetto della sovranità di entrambe le parti e del buon funzionamento delle istituzioni.
  www.luigipaiano.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Emilia Romagna Golf se réserve le droit de réviser cette politique de confidentialité pour l'adapter à la droite survenance, et en tenant dûment compte des suggestions présentées par les employés, clients, partenaires et utilisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emiliaromagnagolf.com as primary domain
Emilia Romagna Golf si riserva il diritto di aggiornare la presente Privacy Policy per adeguarla al diritto sopravveniente, nonché tenendo in debita considerazione i suggerimenti trasmessi da dipendenti, clienti, collaboratori ed utenti. In caso di modifiche alla presente Privacy Policy da parte di Emilia Romagna Golf verrà visualizzata la parola ‘aggiornamento’ accanto al collegamento dell’Informativa sulla privacy nella pagina principale di www.emiliaromagnagolf.com In caso di modifiche sostanziali alla Privacy Policy Engine Lab pubblicherà in maniera visibile tali modifiche.
  www.lw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La responsabilité de l'engagement incombe en principe aux commandants des régions Cgfr. Ceux-ci planifient les engagements concrets avec les forces aériennes en se fondant sur la situation en matière de risques et les conditions géotactiques et en tenant dûment compte de la population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lw.admin.ch as primary domain
Gli impieghi sussidiari per la sorveglianza puntuale della zona di confine si svolgono prevalentemente di notte. I comandanti delle regioni gcf sono per principio responsabili dell'impiego. D'intesa con le Forze aeree, essi pianificano gli interventi concreti in funzione della situazione in materia di rischi e delle condizioni geotattiche nonché tenendo conto della popolazione.
  cutthebuttons.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Glicini Hotel se réserve le droit de réviser cette politique de confidentialité pour l'adapter à la droite survenance, et en tenant dûment compte des suggestions présentées par les employés, clients, partenaires et utilisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glicinihotel.com as primary domain
GHB si riserva il diritto di aggiornare la presente Privacy Policy per adeguarla al diritto sopravveniente, nonché tenendo in debita considerazione i suggerimenti trasmessi da dipendenti, clienti, collaboratori ed utenti. In caso di modifiche alla presente Privacy Policy da parte di New System verrà visualizzata la parola ‘aggiornamento’ accanto al collegamento dell’Informativa sulla privacy nella pagina principale di www.glicinihotel.com In caso di modifiche sostanziali alla Privacy Policy New System pubblicherà in maniera visibile tali modifiche.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En incarnant tous ces aspects, l'avocat qui sert fidèlement les intérêts de son client et en protège les droits remplit également le rôle d'avocat de la société, qui consiste à anticiper et à prévenir les conflits, à veiller à ce que ces derniers soient résolus conformément aux principes reconnus en droit civil, public ou pénal et en tenant dûment compte des droits et intérêts, à favoriser le développement du droit, et à défendre la liberté, la justice et l'État de droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Il ruolo dell’avvocato, esercitato per un individuo, una impresa o per lo stato è di rappresentare e assistere il cliente in qualità di libero professionista rispettato dai terzi e di essere un partecipante indispensabile nella corretta amministrazione della giustizia. Assolvendo tutte queste funzioni, l’avvocato difende fedelmente gli interessi e protegge i diritti del cliente, svolgendo anche una funzione sociale, cioè prevenire e impedire i conflitti, assicurare la loro risoluzione conformemente ai principi riconosciuti del diritto civile, pubblico, o penale e tenendo debitamente conto dei diritti e degli interessi in gioco, promuovere il progresso della legge e difendere la libertà, la giustizia e il ruolo della legge.
  www.ansitzromani.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Documentation relative à la votation du 2 décembre 2001Le frein à l'endettement permet d'ancrer dans la Constitution fédérale le fondement d'une politique budgétaire durable. Il prend le relais de l'objectif budgétaire 2001 et crée les conditions nécessaires à la garantie d'un équilibre durable des finances tout en tenant dûment compte de l'aspect conjoncturel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efd.admin.ch as primary domain
Documentazione concernente la votazione del 2 dicembre 2001Con il freno all'indebitamento viene saldamente ancorato nella Costituzione federale un importante pilastro di politica finanziaria sostenibile. Il freno all'indebitamento sostituisce l'obiettivo di bilancio 2001 e crea gli strumenti per garantire un duraturo equilibrio di bilancio compatibile con la congiuntura. Esso concretizza in tal modo l'obiettivo di equilibrio previsto nell'articolo 126 capoverso 1 della Costituzione federale e gli conferisce la necessaria efficacia esecutiva.