en une couche – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   10 Domains
  3 Hits www.flumroc.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cassettes métalliques, isolation en une couche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flumroc.ch as primary domain
Isolamento in cassettoni di lamiera, a uno strato
  3 Hits www.tuzoltomuzeum.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Appliquer la crème vulnéraire sur la lésion à traiter en une couche de l'épaisseur du dos de la lame d'un couteau et la protéger au besoin par un pansement. Il est conseillé de répéter le traitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunstore.ch as primary domain
Non ci sono restrizioni d'età per l'applicazione dell'Unguento vulnerario Widmer su danni cutanei di lieve entità (piccole ferite ed abrasioni, nonché ustioni di piccola superficie).
  3 Hits showcase.city.fukuoka.lg.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Baume : repartir le baume sur le tissu de transfert en une couche épaisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walaarzneimittel.ch as primary domain
Pomata: spalmare uno strato spesso sul panno
  9 Hits www.saison.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Huiler soigneusement un plat à gratin. Y étaler la préparation en une couche d’env. 3 cm d’épaisseur. Couvrir et faire cuire au bainmarie au milieu du four durant 1 h à 1 h 15. Retirer du four, laisser refroidir, puis réserver au moins 2 h au réfrigérateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain
Ungete bene una pirofila con l’olio. Versate il composto in uno strato di ca. 3 cm. Coprite e cuocete a bagnomaria nella parte centrale del forno per ca. 1-1¼ ore. Sfornate e lasciate raffreddare. Mettete in fresco per almeno 2 ore.
  3 Hits bar.leo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour un dorayaki traditionnel, il vous suffit de vider le contenu d'une boîte de haricots rouges sucrés et de les écraser avec une fourchette jusqu'à ce qu'ils atteignent la consistance souhaitée. Étalez-en une couche sur un dorayaki avant de le recouvrir d'un second pancake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japancentre.com as primary domain
If you would like to go for a traditional dorayaki pancake simply empty the contents of a tin of sweet red beans and crush with a fork until your desired consistency. Spread a layer over one pancake before sandwiching it with another.
  www.wsl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un échantillon avec au centre une mince couche de faible densité (ρ) est réalisé par tamisage de neige naturelle. Le gradient de température appliqué a pour effet de transformer cette couche en une couche fragile à grains grossiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain
Fig. 3: Rappresentazione schematica (sinistra) e fotografica (destra) di uno strato fragile creato artificialmente. Tramite la setacciatura di neve naturale viene realizzato un campione con uno strato centrale più sottile e con densità inferiore ( ρ {\displaystyle \rho } ). Sottoposto a gradienti di temperatura mirati, questo strato si trasforma in uno strato fragile a grani grossi.
  www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un échantillon avec au centre une mince couche de faible densité (ρ) est réalisé par tamisage de neige naturelle. Le gradient de température appliqué a pour effet de transformer cette couche en une couche fragile à grains grossiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Fig. 3: Rappresentazione schematica (sinistra) e fotografica (destra) di uno strato fragile creato artificialmente. Tramite la setacciatura di neve naturale viene realizzato un campione con uno strato centrale più sottile e con densità inferiore ( ρ {\displaystyle \rho } ). Sottoposto a gradienti di temperatura mirati, questo strato si trasforma in uno strato fragile a grani grossi.
  www.museodeibrettiiedelmare.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ajoutez le maïs et les petits pois et répartissez en une couche égale dans un plat en verre de 17 sur 27 cm. Nappez de purée. Faites en sorte que toutes les coutures soient bien soudées de sorte que le mélange ne puisse pas mijoter sur les côtés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elvea.be as primary domain
Aggiungi il mais e i piselli e distribuisci il tutto in uno strato omogeneo in una pirofila di vetro di 11 pollici per 7. Copri con la purea. Accertati che tutte le fessure siano ben chiuse, di modo che il composto non possa fuoriuscire. Livella con una spatola di gomma. Cuoci in forno per 25 min o fino a quando le patate assumono un bel colore bruno. Fai raffreddare per almeno 15 min su una griglia prima di servire.
  www.martin-membrane.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De petits copeaux de bois sont imbibés de solution EM-1 et placés en une couche fine sur le tas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain
E’ buono essere tanto creativo quanto sia possibile con il materiale intorno a te. Questi pezzi di legno sono stati tratti dai meli vicini.
  www.pangas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le soudage à jet débouchant pour les parois plus épaisses, jusqu’à env. 8 mm en une couche. Pour des épaisseurs plus importantes, en plusieurs couches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pangas.ch as primary domain
Saldatura al plasma con foro guida (keyhole) per spessori della parete maggiori fino a circa 8 mm a una passata; per spessori superiori a più passate.