en versant des – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.mecaplast.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus, la Confédération peut encourager des projets de terminaux en versant des aides à l'investissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain
Con aiuti agli investimenti la Confederazione può altresì sostenere finanziariamente i progetti per la realizzazione di terminali.
  2 Hits www.axa-winterthur.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fonder une famille est une lourde responsabilité, également sur le plan financier. La Confédération et les cantons donnent un coup de pouce au budget familial en versant des allocations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain
Creare una famiglia significa molte responsabilità, anche dal punto di vista finanziario. Confederazione e cantoni sostengono il budget delle famiglie mediante degli assegni.
  www.shopping-feed.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elles s’opposent cependant à toutes les mesures visant à réduire efficacement la consommation de tabac. Au lieu de cela, les multinationales font de gros efforts pour soigner leur image, notamment en versant des dons à des institutions d’utilité publique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain
Le multinazionali del tabacco si presentano pubblicamente come se fossero imprese in apparenza responsabili, si oppongono però a tutti i provvedimenti per abbassare in modo efficace il consumo di tabacco. Queste multinazionali puntano a curare prima di tutto la loro immagine per cui elargiscono soprattutto donazioni ad istituzioni di interesse generale.
  www.peaceblueresortphuket.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’inscription au fonds EM ecowin a également porté ses fruits en matière de baisse des coûts. Ce fonds apporte tous les ans son soutien aux mesures efficaces visant l’abaissement de la consommation électrique en versant des subventions d’un total d’un million de francs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektro-material.ch as primary domain
Anche l'iscrizione per il Fondo EM ecowin ha portato a un risparmio di costi. Il fondo sostiene ogni anni misure di risparmio energetico efficienti con sovvenzioni per un totale di 1 milione di franchi. Una parte è andata a favore della città di Zurigo, e quindi dell'ambito pubblico. Anche in questo caso i progettisti illuminotecnici di EM hanno dimostrato molta accortezza e impegno per i loro clienti.
  hotel-galeb.canj.hotels-me.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En tant que caisse de pensions, son objectif est de maintenir le plus largement possible le niveau de vie qu’avaient les assurés avant de prendre leur retraite. De nombreux employeurs assurent leur personnel en versant des prestations volontaires légales et extra-légales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akew.ch as primary domain
Il 2° pilastro è rappresentato dalla previdenza professionale (LPP). Quest’ultima è obbligatoria per tutti i lavoratori dal 1985. Lo scopo del fondo pensione consiste nel garantire il più possibile il tenore di vita precedente. Molti datori di lavoro sottoscrivono assicurazioni non obbligatorie e facoltative per il proprio personale. Dato il continuo prolungamento delle aspettative di vita e la riduzione dei redditi di capitale, il sistema dei fondi pensione richiede delle riforme. Tali riforme sono attualmente oggetto di discussione nell’ambito del progetto Previdenza per la vecchiaia 2020.
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D’une part, l’assurance-chômage a relayé les revenus pendant la crise en versant des indemnités journalières et des indemnités en cas de réduction de l’horaire de travail, sans que les cotisations augmentent dans le même temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Dal punto di vista della politica congiunturale, l’assicurazione contro la disoccupazione e il freno all’indebitamento hanno avuto un ruolo importante: durante la crisi l’assicurazione contro la disoccupazione ha compensato i redditi con indennità giornaliere e indennità per lavoro ridotto senza aumentare i contributi. Il freno all’indebitamento ha permesso un livello di spese superiore alle entrate e ha fissato un chiaro quadro finanziario per le misure di stabilizzazione della Confederazione.
  www.forumromanum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Y eut-il jamais parole plus digne de mépris que celle de Milon de Crotone? Devenu vieux, il voyait des athlètes qui s’exerçaient et regardant alors ses propres bras il s’écria, d’après ce qu’on raconte, en versant des larmes : Hélas ! les miens sont déjà morts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumromanum.org as primary domain
XVI. 55 Potrei trattare dei piaceri delle faccende campestri; ma mi accorgo che quel che ho detto è stato un po' lungo; comunque perdonatemi: infatti mi sono lasciato prendere dalla passione per le cose campestri e poi la vecchiaia, per sua natura, è un po' loquace—per non sembrare che io la voglia preservare da ogni difetto—. Dunque in questo genere di vita Manlio Curio, dopo aver trionfato sui Sanniti, sui Sabini e su Pirro, passò gli ultimi anni di vita; ed io poi, contemplando la sua villa—non è infatti lontana da me—, non posso ammirare quanto basta sia la parsimonia dell'uomo sia la severità dei tempi: avendo i Sanniti portato a Curio, che sedeva presso il fuoco, una gran quantità d'oro, furono da lui cacciati via: infatti disse che non gli sembrava cosa onesta possedere l'oro, ma comandare a quelli che lo posseggono.
  www.imabenelux.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Coop soutient cette association et ses partenaires en Suisse alémanique et au Tessin en mettant en œuvre des mesures de communication, en versant des contributions de sponsoring et en proposant dans ses magasins des produits sans gluten sous les marques Free From et Schär.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain
Coop lavora fianco a fianco con il Gruppo Celiachia della Svizzera Italiana, un’associazione fondata all’inizio degli Anni 80 con l’obiettivo iniziale di far conoscere un disturbo allora ancora poco noto. Oggi, oltre a fornire preziose informazioni sull'alimentazione senza glutine e su come affrontare l'intolleranza, il Gruppo Celiachia della Svizzera Italiana mette a disposizione un servizio dietetico, un gruppo di sostegno, ricette e corsi di cucina. Coop supporta il Gruppo Celiachia della Svizzera Italiana e le sue affiliate nella Svizzera romanda e tedesca attraverso attività di comunicazione, sponsorizzazione e prodotti senza glutine di marca Free From e Schär. Questo le consente di condividere su ampia scala le informazioni e le offerte destinate ai celiaci, rendendole disponibili su tutto il territorio svizzero.