enchaînements – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   18 Domains
  www.iicbruxelles.esteri.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En utilisant un langage physique parfois poussé aux limites du corps, les hommes sur le plateau utilisent des bûches pour construire ou détruire des formes. Entre enchaînements de jeux et cérémonies précises à respecter, la Cosa traite simplement de la relation entre l’homme et l’élément naturel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicbruxelles.esteri.it as primary domain
Spettacolo La cosa di Claudio Stellato La Cosa (La Chose) mette in scena la relazione tra quattro individui e un mucchio di legno. Utilizzando un linguaggio fisico, a volte spinto al limite del possibile, gli uomini sulla scena utilizzano dei ciocchi di legno per costruire o distruggere forme. Tra sequenze di giochi e cerimonie da rispettare precisamente, La Cosa tratta semplicemente la relazione tra l’uomo e la natura.La presentazione della forma finale dello spettacolo avrà luogo nelle Halles de Schaerbeek a Bruxelles ad ottobre 2015. Info: www.halles.be/fr/completeprogram/755/I soci e amici dell'IIC avranno diritto ad una tariffa speciale, €12 anziché €18.Claudio Stellato è un artista pluridisciplinare nato a Milano (Italia) nel 1997 che vive e lavora a Bruxelles. Ha conseguito una formazione alla Scuola civica Jazz di Milano e sperimentato il teatro di strada con diversi gruppi. Ha poi proseguito specializzandosi in circo e teatro in più paesi. Nel 2001 viene ammesso al Lido, Centre des Arts du Cirque de Toulouse.Tra il 2004 e il 2014 ha danzato per diverse compagnie: Cie Kdanse, Olivier Py, Roberto Olivan, Cie Arcat, Fré Werbrouck, Karine Pontiès, la Cridacompany e L.O.D. tra gli altri. La sua prima opera, L’Autre, è stata creata al Théâtre des Brigittines, a Bruxelles, nel marzo 2011 e gira su scala internazionale da quattro anni. Parallelamente è impegnato in molti progetti e tiene regolarmente dei workshop.Da gennaio 2014 è artista associato nelle Halles de Schaerbeek a Bruxelles.Collabora attualmente con la Cridacompany per la nuova creazione Mama et papa carnaval prevista nel 2016. La sua nuova creazione, La Cosa, sarà invece presentata in ottobre 2015 nelle Halles de Schaerbeek.Nel dicembre 2015, infine, metterà in scena lo spettacolo di promozione del terzo anno dell’ E.S.A.C. .
  gobigtitsporn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les jeux de plein air, un parc équipé et protégé est mis à la disposition des plus petits, ainsi qu’un petit terrain de foot, deux courts de tennis, deux terrains de jeu de boules et un panier de basket. Après le dîner, c’est l’heure de la baby dance ! L’occasion pour les enfants de se défouler sur des enchaînements endiablés inspirés du monde des fables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aironehotel.eu as primary domain
Per i giochi all’aria aperta i più piccoli hanno a disposizione un parco attrezzato e protetto, un campo da calcetto, due campi da tennis, due campi da bocce e un canestro da basket. Nel dopo cena l’appuntamento è con la baby dance, per farli scatenare con balli coinvolgenti ispirati al mondo delle fiabe.
  laplanchadora.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ainsi se laissent entrainer précocement des enchaînements de mouvements corrects, pour récupérer les capacités coordinatrices, après des blessures, des opérations aux ligaments ou aux articulations: sans l’aide de béquilles le cycle de marche normal peut être entraîné abondamment, pendant que les bras et les épaules peuvent être soulagées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thermalbad-wallis.ch as primary domain
Grazie alle sue proprietà fisiche, l’acqua da al corpo un sollievo naturale perché ne diminuisce nettamente il peso e riduce in modo ottimale lo sforzo sulle articolazioni. Dopo infortuni, operazioni alle articolazioni o ai legamenti, si possono così cominciare in acqua vari esercizi di riabilitazione per riacquisire le facoltà di coordinazione del movimento. Si possono sollecitare anche e ginocchia senza l’ausilio delle stampelle e ci si può allenare in anticipo nella normale deambulazione. La viscosità dell’acqua è utile anche per incrementare l’efficienza nell’allenamento di forza e resistenza.
  www.he.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les répétitions de notre spectacle ainsi que les répétions générales de l’ouverture et du finale étaient astreignantes mais oh combien fructueuses, car elles nous ont permis d’optimiser de nombreux enchaînements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
Siamo partiti per Manchester domenica 2 agosto 2009 con il volo Swiss LX 394 e, una volta arrivati, abbiamo raggiunto Edimburgo in automobile. Il materiale - circa 7 tonnellate (!) - è stato trasportato a Edimburgo con il nostro trattore a sella. Nel frattempo, il lavoro a Edimburgo è stato intenso. Le prove del nostro spettacolo, come pure dell'apertura e del finale nel loro complesso, sono state stressanti ma anche proficue, in quanto siamo riusciti a ottimizzare molti aspetti. È stato inoltre necessario armonizzare dal punto di vista coreografico il nostro programma musicale e il nostro spettacolo con il design delle luci, del suono e delle immagini.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cadre de la semaine du Panda, 108 artistes déguisés en Panda ont répété des enchaînements de Tai Chi à Trafalgar Square. Les pandas figurent parmi les… 05/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Si allunga a Pamplona la lista dei feriti alla tradizionale festa di San Firmino. Agli otto del primo weekend se ne sono poi aggiunti praticamente altrettanti… 10/07/2012
  www.education21.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En abordant le sujet de cette manière, vous pouvez partir de la mobilité et en venir à parler de la nourriture, de la nourriture à l’économie de proximité et de là à la santé. Vous donnez ainsi une suite logique aux enchaînements, et l’élève se rendra compte des interdépendances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine education21.ch as primary domain
G.P.: le cose devono essere presentate nella loro globalità. Non bisogna per esempio raccontare il trasporto pubblico contro il trasporto privato, il camminare a piedi contro l’automobile. Questi antagonismi spariranno con il trasporto multimodale. L’insegnamento oggi deve essere precursore, un’incubatrice dell’innovazione. Non bisogna tirar fuori idee e approcci obsoleti. Contrapporre due modi, questo non può più esistere! Presentare la mobilità nella sua globalità significa tener conto degli impatti generati dai nostri spostamenti, i famosi costi ambientali esternalizzati. Affrontando così la tematica sarete in grado, partendo dalla mobilità, di parlare di altre tematiche come l’alimentazione, dall’alimentazione si giunge all’economia di prossimità e da lì alla salute. Date così un seguito logico al concatenamento, e l’allievo si renderà conto delle interdipendenze.
  4 Hits wiki.documentfoundation.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
avec une macro reproduisant les déplacements du curseur de cellule en cellule et les enchaînements des touches après validation des saisies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.documentfoundation.org as primary domain
usando una macro per riprodurre il movimento del cursore da cella a cella e una serie di tasti dopo la convalidazione dell'input.
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’entreprise contrôle en permanence et régulièrement ses produits et les divers enchaînements du processus de fabrication, ce qui se traduit par une réorganisation permanente et une réadaptation de la part de l’équipe de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
Sandro Grisoni è un uomo dinamico e affabile. Nel corso del nostro colloquio indulge spesso a scostarsi dalla fronte il ciuffo di capelli scuri. Ricorda vagamente Roger Federer, per i modi amabili e eleganti e per l'atteggiamento, sempre professionale. Saluta con un sorriso i suoi dipendenti mentre camminiamo nello stabilimento. «Sono profondamente convinto che le persone siano l'elemento cruciale per portare a compimento con successo un progetto, anzi, qualsiasi iniziativa commerciale», afferma. Ecco perché investe molto in relazioni a lungo termine con i suoi collaboratori: «Il mio obiettivo è fare in modo che rimangano fino al pensionamento», aggiunge sorridendo. Ideal-tek investe già dagli anni Novanta molte risorse nella ricerca e nello sviluppo. Nel 1994 è stata la prima nel proprio settore a ottenere la certificazione di qualità ISO9001, a cui si è aggiunta nel 2017 anche la certificazione ISO 13485. L'azienda verifica a ciclo continuo i suoi prodotti e I processi, evolvendo di conseguenza l'organizzazione del team di lavoro. «Posso ritenermi fortunato: siamo persone curiose e appassionate con un bagaglio di conoscenze tecniche e trasversali, che ci permettono di reagire in tempi brevi e con flessibilità alle mutevoli esigenze del mercato.»
  www.tormin-lighting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enchaînements intelligents de toutes les étapes de travail, du débit automatisé à rendement élevé avec technologie de scannage intégrée, au rabotage et profilage à grande vitesse en passant par les lignes de tronçonnage d'optimisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinig.com as primary domain
Concatenamento intelligente di tutte le fasi di lavorazione dal taglio automatico ad alte prestazioni con tecnologia di scansione integrata, passando per troncatrici per ottimizzazione, fino ad arrivare a piallatura e profilatura Highspeed.
  www.addictionsuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et parmi les joueurs en général, celles et ceux qui sont persuadés d’avoir de fortes chances de gagner – tout en gardant le contrôle sur leurs gains et pertes – ont tendance à miser de plus en plus gros. Certains jeux sont même conçus pour encourager cette propension à prendre des risques accrus: enchaînements de jeu plus rapides, effets de lumière ou de musique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addictionsuisse.ch as primary domain
Oltre ai classici grandi giochi dei casinò (come la roulette, il poker e le macchinette mangiasoldi) e alle tradizionali lotterie e scommesse, su internet si trovano parecchie offerte di giochi d’azzardo. L’accesso 24 ore su 24, intervalli molto corti tra le sessioni di gioco, l’assenza di controllo sociale, la comodità di poter giocare da casa o dal posto di lavoro favoriscono un comportamento di gioco problematico. Dai primi studi emerge che chi gioca su internet gioca più a lungo e perde più denaro rispetto agli altri giocatori.