engagé avec – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	10% code promotionnel offre après s'être engagé avec DODOcase
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecwid.com comme domaine prioritaire	10% offerta codice sconto dopo impegnandosi con DODOcase

  www.verkehrshaus.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les créations exposées permettent une rétrospective sur l'oeuvre et la vie exceptionnelles d'un homme qui s'est toujours engagé avec un grand sens critique pour des causes telles que l'actualité, la culture, la technologie ou l'écologie.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir verkehrshaus.ch comme domaine prioritaire

Dal 1979 la costruzione esagonale è un solitario all'interno del complesso del Museo Svizzero dei Trasporti. Circa 300 opere sorte in settant'anni di attività documentano a livello di tecnica e contenutila creatività di Hans Erni, un artista ancora oggi inquieto e instancabile. Esse offrono una panoramica su un'opera e una vita del tutto particolare, impegnata nel confronto con l'attualità, la cultura, la tecnica e l'ecologia. Oltre all'isola del disegno per piccoli artisti creativi, il museo con il suo auditorium è diventato un luogo di discussioni molto frequentato. Gli spettacolari dipinti murali creano un'atmosfera unica e particolare.

  www.velona.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

« On ne perçoit comme un danger que ce qui est visible ou qui a une odeur », explique Hertha Schütz-Vogel. Personne ne s’est engagé avec autant de détermination pour la fermeture de la décharge que cette battante, aujourd’hui âgée de 75 ans.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bafu.admin.ch comme domaine prioritaire

Il compito non è effettivamente da tutti. I ruspisti e i periti chimici si spostano a bordo di mezzi dotati di cabine stagne e blindate. Se eccezionalmente qualcuno deve muoversi a piedi nella discarica, deve indossare una tenuta di sicurezza, una maschera di protezione e portare con sé un dispositivo GPS. Dalle cinquanta alle sessanta persone sono impegnate in permanenza a scavare, analizzare e rimuovere i rifiuti tossici. Il capannone è depressurizzato perché l’aria interna non si disperda nell’ambiente. L’impianto di filtraggio che estrae tutti gli inquinanti dall’aria di scarico è grande come una casa. Insomma, un risanamento di portata finora unica al mondo.

  hutchisonports.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les énormes difficultés du projet ont également poussé à avoir recours au réseau d'entreprises insulaire et au Conseil insulaire de Ténériffe qui s'est engagé avec fermeté et enthousiasme dans l'initiative, en participant, plus récemment à son capital social, dans une proportion très significative.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir volcanoteide.com comme domaine prioritaire

Teleferico del Pico de Teide, SA è un’azienda nata nel 1959 per creare un sistema di accesso al Teide, con trasporto. Sin dal primo momento è stato deciso che la società sarebbe stata un’azienda canaria e in mano a tutti i canari. Per questo migliaia di isolani hanno perseguito con entusiasmo l’obiettivo, sottoscrivendo, nella maggior parte dei casi, un’azione per ogni sottoscrivente o per ogni membro della famiglia. Le enormi difficoltà del progetto hanno richiesto anche il sostegno del tessuto imprenditoriale dell’isola e del Cabildo Insular di Tenerife (organo di governo dell’isola di Tenerife), che si è impegnato con fermezza ed entusiasmo nell’iniziativa, partecipando in misura significativa e, più di recente, con il suo capitale sociale.

  www.iviaggiatori.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le travail engagé avec les groupes de discussion a mis en lumière l’importance que revêt le matériel d’information sur l’activité physique et le sport pour la population migrante. Il nous a aussi permis de constater que les raisons, les motivations et les possibilités de faire de l’exercice étaient les mêmes que pour les Suisses.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migesmedia.ch comme domaine prioritaire

L’eterogeneità del gruppo target costituiva e costituisce tuttora una sfida non indifferente. Le persone consultate nell’ambito dei gruppi di discussione e della valutazione hanno sottoli-neato la necessità di disporre di materiale scritto multilingue. Tuttavia è subito risultato evi-dente che un opuscolo del genere non è adatto per tutti i soggetti e per tutte le fasce di età: esso risulta infatti inaccessibile alle persone che non sanno leggere o a quelle che hanno poca familiarità con il materiale scritto. Per questo gruppo target, che accede più difficilmente al sistema sanitario e alle offerte per la promozione della salute e dello sport, si presterebbero meglio dei mezzi di comunicazione audiovisivi.

  www.lakecomoboattour.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En même temps, les technologies électroniques plus nouvelles tendent à être plus interactives qu'une technologie telle que la télévision ou la radio. Les consommateurs sont plus dans la commande de leurs expériences de divertissement et, dans les cas tels que des jeux vidéo, ils peuvent personnellement influencer ou agir l'un sur l'autre avec l'expérience. Comme un directeur avec des entreprises de réseau de dessin animé l'a mise : "la TV d'observation est un ` se penchent-en arrière l''activité. Vous l'appréciez, mais vous êtes passif. Avec des ordinateurs, vous êtes ` se penchant en avant.' Vous êtes engagé. Avec le multi-criblage, vous faites tous les deux.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldhistorysite.com comme domaine prioritaire

Allo stesso tempo, le più nuove tecnologie elettroniche tendono ad essere più interattive di una tecnologia quali la televisione o la radio. I consumatori sono più nel controllo delle loro esperienze di intrattenimento e, nei casi quali i video giochi, possono influenzare o interagirsi personalmente con l'esperienza. Come un esecutivo con le imprese della rete del fumetto la ha messa: "la TV guardante è un ` appoggia -indietro 'all'attività. State godendola, ma siete passivi. Con i calcolatori, siete ` che si appoggia in avanti.' Siete agganciati. Con multi-selezione, state facendo entrambi."

  acn.t-dash-erex.co.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Si le prêt engagé avec nous au moment de la validation de la rétractation ou de la restitution des biens était déjà réglé, votre prêteur prend en charge par rapport à vous, les conséquences juridiques de l'annulation ou du remboursement de nos droits et obligations découlant des accords du financement.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir svetila.com comme domaine prioritaire

Se il prestito nel momento dell’inizio dell’entrata in vigore della revoca o alla restituzione della merce ci fu già versato, il vostro mutuante nei vostri confronti, per quel che riguarda le conseguenze legali della revoca o della restituzione, si assume i nostri diritti e i nostri obblighi dal contratto finanziato. Ciò non vale se l’oggetto del contratto allegato è l’acquisto di strumenti finanziari (ad es. titoli, valute estere o strumenti finanziari eseguiti). Per evitare il più possibile un rapporto contrattuale, approfittate del diritto di revoca e revocate anche il contratto di prestito se ne avete diritto.

  nihontofrance.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cosberg s’est engagé avec un modèle économique basé sur une approche participative et partagée, en créant son propre réseau technologique parmi les entités d’excellence du territoire italien, pour lequel Cosberg représente souvent le porte-parole.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cosberg.com comme domaine prioritaire	Innovazione e sistema di reti sono due concetti chiave nell’orizzonte di Cosberg, essenziali per sostenere un profilo competitivo e vincente. Cosberg ha sposato un modello di business basato sull’approccio partecipativo e condiviso, creando un vero e proprio network tecnologico tra le realtà di eccellenza sul territorio italiano, di cui spesso Cosberg si fa portavoce.

  books.google.com.uy  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cet établissement offre au client la possibilité de jouir d’un tourisme rural authentique, durable et engagé avec l’environnement dans un milieu idéal pour la détente. Chacune de ses quatre maisons récemment restaurées, pouvant accueillir entre deux et quatre personnes, offrent tout le confort et sont le point de départ parfait pour découvrir Ténériffe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir webtenerifefr.com comme domaine prioritaire	Fra i servizi delle abitazioni figurano: cucina completamente attrezzata, kit per neonati (ivi compresi culla, seggiolone e bagnetto), riscaldamento, TV satellitare e impianto audio in un ampio e accogliente soggiorno con zona pranzo e terrazza privata attrezzata con arredi da giardino, barbecue e Jacuzzi. Le case sono inoltre dotate di parcheggio privato.

  cor.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dans le cadre de l'Année européenne des citoyens 2013 et dans la perspective des élections européennes de 2014, le CdR s'est engagé, avec le Parlement européen, à promouvoir la citoyenneté européenne et un exercice plus généralisé des droits électoraux européens, question qui sera débattue dans le cadre de l'avis présenté par György Gémesi (HU/PPE), maire de Gödöllő. Susciter un intérêt accru pour les élections européennes et renforcer la légitimité démocratique de l'UE recouvre également la création d'un statut juridique pour les partis politiques européens et les fondations qui y sont affiliées. La contribution du CdR à la proposition de la Commission européenne en la matière sera examinée dans le cadre de l'avis d'István Sértő-Radics (HU/ADLE), maire d'Uszka.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cor.europa.eu comme domaine prioritaire

Nel quadro dell'Anno europeo dei cittadini 2013 e in vista delle elezioni europee del 2014, il CdR, in collaborazione con il Parlamento europeo, intende promuovere la cittadinanza dell'UE e sostenere un più ampio esercizio dei diritti degli europei in materia elettorale, un tema su cui verte il parere elaborato da György Gémesi (HU/PPE), sindaco di Gödöllő. Al fine di aumentare l'interesse verso le elezioni europee e rafforzare la legittimità democratica dell'UE bisognerà anche creare uno status giuridico apposito per i partiti politici europei e le fondazioni loro affiliate. Il contributo del CdR al progetto della Commissione europea sull'argomento sarà il parere elaborato da István Sértő-Radics (HU/ALDE), sindaco di Uszka.

  www.twice.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alluc n’héberge aucun contenu en streaming; il fournit des liens vers des sites Web tiers. Ce service gratuit vous gardera certainement engagé avec son excellente sélection de matériel de visualisation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir anonymster.com comme domaine prioritaire	Alluc è una delle migliori alternative gratuite al guardare CouchTuner. Come altri servizi, Alluc offre una vasta gamma di programmi TV e film per il tuo piacere. Alluc non ospita alcun contenuto di streaming; fornisce semplicemente collegamenti a siti Web di terzi. Questo servizio gratuito ti terrà sicuramente impegnato con la sua eccellente selezione di materiale pronto ad essere visualizzato.

  www.sogoodlanguages.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Contrairement à son clone contemporain Oscar Mike, Whisky Foxtrot (unité RDC-WF02-1221) est issu d'un lot de soldats défectueux et le seul survivant de sa chaîne de production. Rejeté par les Pacificateurs, Foxtrot s'est engagé avec les Renégats en arrivant à Solus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir battleborn.com comme domaine prioritaire	A differenza dell'altro clone coevo Oscar Mike, Whiskey Foxtrot (unità RDC-WF02-1221) discende da un gruppo di soldati difettosi ed è l'ultimo sopravvissuto della serie. Respinto dai Pacificatori, Foxtrot si è unito ai Rinnegati dopo essere arrivato nel sistema di Solus.

  3 Résultats www.orderofmalta.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Malteser International s’est également engagé avec les autorités locales dans une campagne pour la promotion de la santé et la prévention de la dengue. L’objectif principal est la prévention des maladies grâce à des mesures simples et avantageuses du point de vue du rapport coût-bénéfice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orderofmalta.int comme domaine prioritaire	II Malteser International è inoltre impegnato con le autorità locali in una campagna per la promozione della salute e la prevenzione della febbre dengue. L’obiettivo principale è la profilassi delle malattie attraverso misure semplici e vantaggiose dal punto di vista dei costi-benefici.

  www.vtg.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Avec le décès du brigadier Dahinden, l’armée perd un officier et un camarade qui s’est engagé avec détermination et succès sur le plan international et national en faveur de notre pays. Nous honorerons sa mémoire en poursuivant la réalisation de ses projets.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vtg.admin.ch comme domaine prioritaire	Con il br Dahinden l’esercito perde un ufficiale e camerata che si è adoperato con perseveranza e successo a favore del nostro Paese su scala nazionale e internazionale. L’ulteriore prosieguo dei suoi progetti manterrà sempre vivo il suo ricordo.

  2 Résultats www.nato.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inquiétude grandissante : un débat a été engagé avec l'industrie pétrolière sur la manière de faire face à des attaques terroristes. (© OTAN)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Jamie Shea spiega perché la sicurezza energetica vada assumendo importanza per l'Alleanza.

  fr.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’ancien capitaine de l‘équipe d’Angleterre s’est engagé avec le leader de la Ligue 1 pour cinq mois, autrement dit jusqu‘à la fin de la saison. Le milieu de… 31/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	A poche ore dall’annuncio di David Beckham, che ha deciso di chiudere la sua carriera da calciatore, il Presidente del suo attuale club, il Paris Saint… 18/05/2013

  www.iaeste-france.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Restez actif et engagé avec les retours d'informations personnelles, les récompenses, les amis et les fonctions ludiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dacadoo.com comme domaine prioritaire	Resta attivo e motivato grazie ai feedback personali, ai premi, agli amici e agli elementi di gioco.

  www.tcs.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Engagé avec passion
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tcs.ch comme domaine prioritaire	Impegnato con passione

  4 Résultats arabic.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’ancien capitaine de l‘équipe d’Angleterre s’est engagé avec le leader de la Ligue 1 pour cinq mois, autrement dit jusqu‘à la fin de la saison. Le milieu de… 31/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Thiago Silva e Lavezzi regalano al Paris Saint Germain la testa del gruppo A, nella sesta giornata di Champions League. La squadra di Ancelotti batte 2-1 il… 05/12/2012

  battleborn.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Contrairement à son clone contemporain Oscar Mike, Whisky Foxtrot (unité RDC-WF02-1221) est issu d'un lot de soldats défectueux et le seul survivant de sa chaîne de production. Rejeté par les Pacificateurs, Foxtrot s'est engagé avec les Renégats en arrivant à Solus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir battleborn.com comme domaine prioritaire	A differenza dell'altro clone coevo Oscar Mike, Whiskey Foxtrot (unità RDC-WF02-1221) discende da un gruppo di soldati difettosi ed è l'ultimo sopravvissuto della serie. Respinto dai Pacificatori, Foxtrot si è unito ai Rinnegati dopo essere arrivato nel sistema di Solus.

  www.lw.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cet avion convient remarquablement bien aux tâches de mensuration pour des échelles allant de 1:5'000 à 1:70'000 et peut être engagé avec certaines restrictions jusqu'à M = 1:1'500. Les caméras de mensuration avec compensation de mouvement avant (FMC) et objectifs à haute résolution fournissent des images d’une qualité exceptionnelle.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lw.admin.ch comme domaine prioritaire

Questo velivolo è particolarmente adatto per compiti di rilevamento topografico su scale da 1: 5'000 fino a 1: 70'000 ed è possibile impiegarlo con le dovute limitazioni fino ad una scala di 1:1'150. Le telecamere di rilevamento con compensazione del movimento (FMC) e gli obiettivi ad alta definizione forniscono la massima qualità dell’immagine. La potenza motore e la cabina pressurizzata permettono anche impieghi di lunga durata ad alta quota. La combinazione tra apparecchi di navigazione, pilota automatico e telecamera aumenta considerevolmente la produttività. L’elevata velocità di crociera permette di minimizzare la durata di volo improduttiva verso le zone d’impiego. Grazie alla struttura modulare del sistema e al Cargo Door è possibile cambiare configurazione al velivolo in breve tempo, impiegandolo, ad esempio, per i trasporti.

  www.eda.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En outre, le Conseil fédéral veillera à ce qu’un parallélisme soit assuré entre ces dossiers et les avancées en matière de fiscalité de l’épargne ainsi que d’imposition des sociétés et du dialogue engagé avec l’UE dans ce domaine.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eda.ch comme domaine prioritaire

Il Consiglio federale ha inoltre deciso che affronterà le questioni istituzionali nell'ambito di una strategia di medio termine in tre fasi. Tale approccio comprende la totalità degli attuali dossier di politica europea. La prima fase consiste nell'affrontare le questioni istituzionali e nel prendere le necessarie decisioni conformemente alle direttive di cui sopra. Nella seconda fase proseguono e terminano le negoziazioni per la stesura di un accordo in materia di elettricità, vengono avviate le negoziazioni per il coinvolgimento della Svizzera nel regolamento europeo sui prodotti chimici REACH, iniziano e si concludono le negoziazioni riguardanti i dossier di cooperazione come ricerca e istruzione e proseguono le trattative sul commercio dei diritti di emissione (ETS). I mandati corrispondenti, in parte non ancora eseguiti, saranno approvati con ogni probabilità dopo la pausa estiva. Il Consiglio federale porrà inoltre l'accento su un parallelismo tra questi dossier e i progressi avvenuti nell'ambito della fiscalità del risparmio nonché dell'imposizione delle imprese e del dialogo instaurato con l'UE a tal proposito. Alla luce dei risultati di tutte queste negoziazioni il Consiglio federale deciderà su un eventuale rinnovo del contributo all'allargamento per la riduzione delle disparità economiche e sociali nell'UE allargata.

  www.civpol.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En outre, le Conseil fédéral veillera à ce qu’un parallélisme soit assuré entre ces dossiers et les avancées en matière de fiscalité de l’épargne ainsi que d’imposition des sociétés et du dialogue engagé avec l’UE dans ce domaine.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire

Il Consiglio federale ha inoltre deciso che affronterà le questioni istituzionali nell'ambito di una strategia di medio termine in tre fasi. Tale approccio comprende la totalità degli attuali dossier di politica europea. La prima fase consiste nell'affrontare le questioni istituzionali e nel prendere le necessarie decisioni conformemente alle direttive di cui sopra. Nella seconda fase proseguono e terminano le negoziazioni per la stesura di un accordo in materia di elettricità, vengono avviate le negoziazioni per il coinvolgimento della Svizzera nel regolamento europeo sui prodotti chimici REACH, iniziano e si concludono le negoziazioni riguardanti i dossier di cooperazione come ricerca e istruzione e proseguono le trattative sul commercio dei diritti di emissione (ETS). I mandati corrispondenti, in parte non ancora eseguiti, saranno approvati con ogni probabilità dopo la pausa estiva. Il Consiglio federale porrà inoltre l'accento su un parallelismo tra questi dossier e i progressi avvenuti nell'ambito della fiscalità del risparmio nonché dell'imposizione delle imprese e del dialogo instaurato con l'UE a tal proposito. Alla luce dei risultati di tutte queste negoziazioni il Consiglio federale deciderà su un eventuale rinnovo del contributo all'allargamento per la riduzione delle disparità economiche e sociali nell'UE allargata.

  www.helpline-eda.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En outre, le Conseil fédéral veillera à ce qu’un parallélisme soit assuré entre ces dossiers et les avancées en matière de fiscalité de l’épargne ainsi que d’imposition des sociétés et du dialogue engagé avec l’UE dans ce domaine.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire

Il Consiglio federale ha inoltre deciso che affronterà le questioni istituzionali nell'ambito di una strategia di medio termine in tre fasi. Tale approccio comprende la totalità degli attuali dossier di politica europea. La prima fase consiste nell'affrontare le questioni istituzionali e nel prendere le necessarie decisioni conformemente alle direttive di cui sopra. Nella seconda fase proseguono e terminano le negoziazioni per la stesura di un accordo in materia di elettricità, vengono avviate le negoziazioni per il coinvolgimento della Svizzera nel regolamento europeo sui prodotti chimici REACH, iniziano e si concludono le negoziazioni riguardanti i dossier di cooperazione come ricerca e istruzione e proseguono le trattative sul commercio dei diritti di emissione (ETS). I mandati corrispondenti, in parte non ancora eseguiti, saranno approvati con ogni probabilità dopo la pausa estiva. Il Consiglio federale porrà inoltre l'accento su un parallelismo tra questi dossier e i progressi avvenuti nell'ambito della fiscalità del risparmio nonché dell'imposizione delle imprese e del dialogo instaurato con l'UE a tal proposito. Alla luce dei risultati di tutte queste negoziazioni il Consiglio federale deciderà su un eventuale rinnovo del contributo all'allargamento per la riduzione delle disparità economiche e sociali nell'UE allargata.

  www.seco.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Depuis la fin de la grave crise politique de 2002 - la défaite électorale de l’ancien président Didier Ratsiraka avait entraîné une guerre civile larvée -, le gouvernement du président Marc Ravalomanana a engagé avec détermination le pays sur la voie des réformes économiques et pris des mesures sérieuses de lutte contre la pauvreté.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seco.admin.ch comme domaine prioritaire

Dopo la grave crisi politica del 2002, che aveva condotto il Paese sull'orlo della guerra civile in seguito alla sconfitta elettorale dell'ex presidente Didier Ratsiraka, il governo del presidente Marc Ravalomanana ha sottoposto il Paese a una rigida riforma economica e a severe misure di lotta contro la povertà. Grazie a questa politica, nell'ottobre 2004 il Madagascar ha adempiuto le condizioni («Completion Point») del suo programma HIPC (Highly Indebted and Poor Countries Initiative; Iniziativa per i Paesi altamente indebitati dell'IWF e della Banca mondiale). Nel novembre 2004, il Club di Parigi ha deciso di annullare quasi completamente il debito estero del Madagascar, pari a 1,57 miliardi di dollari, compresi i 9,6 milioni di franchi svizzeri dovuti al nostro Paese. Il volume degli scambi commerciali tra la Svizzera e il Madagascar è modesto. Nel 2004 le esportazioni hanno raggiunto i 3,3 milioni di franchi e le importazioni sono ammontate a 2,7 milioni di franchi. La maggior parte degli scambi ha riguardato prodotti agricoli.