engagée depuis – Italian Translation – Keybot Dictionary

  rhac.org.kh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Engagée depuis 1888
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creditreform.ch as primary domain	Impegnati già dal 1888

  www.korpusprava.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Confédération Européenne des Centres de Langues de l'Enseignement Supérieur (CercleS) est engagée depuis 1991 dans les échanges et la coopération entre institutions impliquées dans l’enseignement des langues en Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cercles2014.org as primary domain	La Confederazione Europea dei Centri Linguistici nell’Istruzione Superiore promuove, fin dal 1991, l’interazione e la cooperazione fra istituzioni coinvolte nell’insegnamento delle lingue in Europa al fine di riunire centri linguistici, dipartimenti, istituti, facoltà e scuole la cui attività principale è l’insegnamento linguistico.

  www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ville française est engagée depuis des années dans une politique de développement soutenable. Cette démarche a valu à cette ville de 53 000 habitants, chef-lieu du département de Haute-Savoie, le titre de " Ville des Alpes de l'année 2012 ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain	La città francese persegue da anni una politica sostenibile. Per questo impegno alla capitale del dipartimento dell'Alta Savoia con i suoi 53'000 abitanti è stato assegnato il riconoscimento "città alpina dell'anno".

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La communauté internationale s'est engagée, depuis le Sommet mondial sur la société de l'information (SMSI), pour une société de l'Information qui garantisse le fonctionnement stable et sécurisé de l'internet, dans le respect du multilinguisme. Elle a pris à cet égard de nombreux engagements dont celui de faire progresser l'adoption du multilinguisme dans un certain nombre de secteurs. L'un de ces engagements concerne les noms de domaine Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Alla luce dei risultati del Vertice mondiale sulla società dell'informazione (VMSI), l'intera comunità internazionale si è impegnata su vari fronti a favore di una società dell'informazione che garantisca la sicurezza e la continuità del funzionamento di Internet, nel rispetto del plurilinguismo. Essa si è peraltro assunta il compito di promuovere il plurilinguismo in un certo numero di settori, tra cui quello dei nomi di dominio Internet.

  www.axa-winterthur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En raison de la fréquence des dommages occasionnés, l’entreprise de logistique PolyRose a décidé d’investir davantage dans la prévention des accidents. AXA qui s’est engagée depuis plus de 25 ans dans la recherche accidentologique lui a proposé son assistance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain

In considerazione della frequenza dei sinistri, l’impresa logistica PolyRose ha deciso di investire di più nella prevenzione. AXA, impegnata da oltre 25 anni nell’infortunistica, ha offerto il suo sostegno. «Ci eravamo prefissati di incrementare la sicurezza del nostro parco veicoli. L’offerta di sostegno a tal fine da parte di AXA è stata determinante per una collaborazione», afferma Marcel Ziwica, membro della direzione di PolyRose.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La communauté internationale s'est engagée, depuis le Sommet mondial sur la société de l'information (SMSI), pour une société de l'Information qui garantisse le fonctionnement stable et sécurisé de l'internet, dans le respect du multilinguisme. Elle a pris à cet égard de nombreux engagements dont celui de faire progresser l'adoption du multilinguisme dans un certain nombre de secteurs. L'un de ces engagements concerne les noms de domaine Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Alla luce dei risultati del Vertice mondiale sulla società dell'informazione (VMSI), l'intera comunità internazionale si è impegnata su vari fronti a favore di una società dell'informazione che garantisca la sicurezza e la continuità del funzionamento di Internet, nel rispetto del plurilinguismo. Essa si è peraltro assunta il compito di promuovere il plurilinguismo in un certo numero di settori, tra cui quello dei nomi di dominio Internet.

  albatroscitadelresort.hotelshurghada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Engagée depuis 1925 dans la production de vêtements de travail professionnels et uniformes pour tous les usages, Alfredo Grassi S.p.A. est aujourd’hui  leader dans son domaine. L’entreprise est organisée selon une structure verticale, un cycle complet, qui comprend les divisions tissage, coupe, confection et distribution et qui lui permet de maintenir une capacité de production élevée et une flexibilité maximale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grassi.it as primary domain

Impegnata da circa 80 anni nella produzione di abiti da lavoro professionali dispositivi di protezione individuale e uniformi, oggi leader nel suo settore, Alfredo Grassi S.p.A., vanta una struttura verticalizzata, a ciclo completo, che comprende le divisioni tessitura, taglio, confezione e distribuzione ed è in grado di garantire un’ottima capacità produttiva e una massima flessibilità.

  www.preisueberwacher.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Surveillance des prix s'est engagée, depuis l'entrée en vigueur de la LPTh, pour une interprétation des nouvelles règles plus favorable au marché. Une relativisation de l'interdiction de rabais pour les hôpitaux et une révision totale de l'ordonnance sur l'admission facilitée sont un pas dans la bonne direction, mais ne sont pas encore satisfaisantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preisueberwacher.admin.ch as primary domain

Dall'entrata in vigore della LATer, la Sorveglianza dei prezzi si è impegnata per far sì che l'interpretazione delle nuove norme sia più favorevole al mercato. La relativizzazione del divieto per gli ospedali di praticare sconti e la revisione totale dell'ordinanza concernente l'omologazione semplificata rappresentano dei passi nella direzione giusta, ma non risultano ancora del tutto soddisfacenti.

  2 Hits www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ville française est engagée depuis des années dans une politique de développement soutenable. Cette démarche a valu à cette ville de 53 000 habitants, chef-lieu du département de Haute-Savoie, le titre de " Ville des Alpes de l'année 2012 ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain	La città francese persegue da anni una politica sostenibile. Per questo impegno alla capitale del dipartimento dell'Alta Savoia con i suoi 53'000 abitanti è stato assegnato il riconoscimento "città alpina dell'anno".

  www.flvc.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Projeto Axé (Centro de Defensa e Protecao à Crianca e ao Adolescente – Centre de Défense et de Protection des Enfants et des Adolescents) en Salvador de Bahia (Brésil) est une association brésilienne engagée depuis 1990 dans la réadaptation et la réinsertion sociale des enfants et des jeunes des rues du Salvador grâce à un programme de formation fondé sur la Pédagogie du désir et sur l’Art-éducation (dance, musique, arts plastiques, mode).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altamane.org as primary domain

Projeto Axè (Centro de Defensa e Protecao à Crianca e ao Adolescente) (Salvador, Brasile) è un’associazione brasiliana impegnata dal 1990 nel recupero e nel reinserimento sociale dei bambini e dei ragazzi di strada di Salvador attraverso un percorso formativo fondato sulla Pedagogia del desiderio e sull’Arteducazione (danza, musica, arti plastiche, moda).

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’armée tunisienne est engagée depuis la nuit dernière dans des…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Kerry: "Il presidente egiziano Morsi è stato deposto dal…

  www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coop est engagée depuis plus de 17 ans déjà en tant que sponsor en titre de ce sport passionnant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain	È proprio per questo che da più di 17 anni Coop sostiene come sponsor questo sport.

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Procédure pénale engagée depuis plus de dix ans au Tessin à l'encontre d'un ressortissant italien domicilié en Italie. Refus des autorités suisses de révoquer le mandat d'arrêt international délivré à l'encontre du requérant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Procedura penale in corso da oltre dieci anni, in Ticino, nei confronti di un cittadino italiano domiciliato in Italia. Rifiuto delle autorità svizzere di revocare l'ordine di arresto internazionale emesso contro il ricorrente.

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Procédure pénale engagée depuis plus de dix ans au Tessin à l'encontre d'un ressortissant italien domicilié en Italie. Refus des autorités suisses de révoquer le mandat d'arrêt international délivré à l'encontre du requérant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Procedura penale in corso da oltre dieci anni, in Ticino, nei confronti di un cittadino italiano domiciliato in Italia. Rifiuto delle autorità svizzere di revocare l'ordine di arresto internazionale emesso contro il ricorrente.

  nvoinfocentar.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre société s'est engagée depuis des années dans la construction de résidences de prestige dans le célèbre village de Montgenèvre. Nous réalisons chaque besoin de nos clients en leur proposant des solutions immobilières précieuses et raffinées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montgenevre.com as primary domain	Lo staff dell'Immobilière des Hautes-Alpes vi dà il benvenuto dal lunedi al sabato per aiutarvi nella vostra ricercha di appartamento, vendita o gestione del vostro condominio.

  www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	regiosuisse se réjouit d’avoir trouvé avec Frédéric Quiquerez une personne compétente, engagée depuis des années dans la NPR et bénéficiant d’un dense réseau professionnel en Romandie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	regiosuisse si rallegra, di aver trovato con Frédéric Quiquerez un rinforzo competente e attivo da anni nella NPR. Egli dispone inoltre di una rete di contatti solida in tutta la Romandia.

  www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’EFSA, engagée depuis 2002 dans la sécurité des aliments en Europe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain	EFSA: impegnati dal 2002 a garantire la sicurezza degli alimenti in Europa

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Tchad est un pays prioritaire de l’aide internationale de la Suisse. Une coopération est engagée depuis 1965. La Suisse soutient des projets dans les domaines du développement rural, des soins médicaux et de l’éducation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Il Ciad figura tra i Paesi prioritari dell’aiuto internationale. La cooperazione con questo Stato africano ha preso le mosse nel 1965. La Svizzera fornisce aiuti al Ciad nel settore dello sviluppo rurale, dell’accesso alle cure mediche e della formazione di base.

  kyotokimono-rental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auparavant elle a exercé pendant plusieurs années en tant que Responsable de programme dans divers pays d’Asie du Sud-Est et en Europe de l’Est/CEI. Margrit Schenker est engagée depuis 2002 au sein du Conseil de fondation de cinfo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinfo.ch as primary domain	Margrit Schenker ha lavorato per quasi 15 anni come caporeparto Asia/Europa presso la Croce Rossa Svizzera (CRS). In precedenza per vari anni è stata responsabile di programma in diversi Paesi del sud-est asiatico e nell’Europa dell’Est/CSI. Dal 2002 Margrit Schenker è attiva nel consiglio di fondazione di cinfo.

  3 Hits www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annecy, commune française membre d'Alliance et " Ville des Alpes de l'année 2012 ", est engagée depuis des années dans une politique de durabilité et vient de recevoir à ce titre un prix du Secrétariat permanent de la Convention alpine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain	Annecy, comune membro francese e "Città alpina dell'anno 2012" persegue da anni una politica orientata alla sostenibilità; per questo impegno ha ora ottenuto anche un premio del Segretariato permanente della Convenzione delle Alpi.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le renouvellement institutionnel que le Conseil fédéral envisage de mettre en œuvre ne crée donc pas de situation nouvelle. Il indique la suite du chemin sur lequel la Suisse s’est engagée depuis longtemps déjà.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

La via bilaterale dovrà essere rinnovata sulla base dei valori fondamentali comuni alla Svizzera e all'Unione europea individuati nelle settimane passate. Con un nuovo accordo istituzionale, si terrà conto dell'intensità delle relazioni bilaterali tra il nostro Paese e l'UE, che ad oggi includono circa 20 accordi principali e oltre 100 accordi settoriali. È possibile risolvere i problemi relativi all’accesso al mercato solo armonizzando il diritto rilevante. Il rinnovo istituzionale considerato dal Consiglio federale non genera una situazione completamente nuova, bensì indica la strada da seguire, una strada che la Svizzera sta percorrendo già da molto tempo.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le renouvellement institutionnel que le Conseil fédéral envisage de mettre en œuvre ne crée donc pas de situation nouvelle. Il indique la suite du chemin sur lequel la Suisse s’est engagée depuis longtemps déjà.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

La via bilaterale dovrà essere rinnovata sulla base dei valori fondamentali comuni alla Svizzera e all'Unione europea individuati nelle settimane passate. Con un nuovo accordo istituzionale, si terrà conto dell'intensità delle relazioni bilaterali tra il nostro Paese e l'UE, che ad oggi includono circa 20 accordi principali e oltre 100 accordi settoriali. È possibile risolvere i problemi relativi all’accesso al mercato solo armonizzando il diritto rilevante. Il rinnovo istituzionale considerato dal Consiglio federale non genera una situazione completamente nuova, bensì indica la strada da seguire, una strada che la Svizzera sta percorrendo già da molto tempo.

  www.myprivateboutique.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fois de plus, les observateurs de la politique des médias en Suisse n’en croient pas leurs oreilles: l’Union suisse des arts et métiers exige un débat sur le service public de radio et télévision, faisant mine d’ignorer que cette discussion est engagée depuis belle lurette.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssm-site.ch as primary domain

Ancora una volta, gli osservatori della politica dei media in Svizzera non credono alle proprie orecchie: l’unione svizzera delle arti e mestieri (USAM) esige un dibattito sul servizio pubblico della radio e televisione, trascurando il fatto che questa discussione è già in atto. Al momento la commissione federale dei media sta elaborando un rapporto sulla base del quale il Consiglio Federale definirà le grandi linee della propria politica in questo ambito. Il parlamento e gli ambienti interessati avranno in seguito la possibilità di prendere posizione in merito. Contrariamente a quanto lascia intendere l’USAM, nessuno vuole evitare il dibattito sull’ampiezza del servizio pubblico radiofonico e televisivo.

  www.nkvf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès 1994, après une année à l’Institut Philippe Pinel, elle a été formée au Service de médecine et psychiatrie pénitentiaires (SMPP) de Vaud où elle a contribué à développer les soins psychiatriques en exécution de peine, en détention préventive et des thérapies de groupe pour auteurs de violence sexuelle. Engagée depuis 2013, au Réseau Fribourgeois de Santé Mentale, elle est responsable des thérapies forensiques en ambulatoire et en milieu carcéral du canton de Fribourg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nkvf.admin.ch as primary domain

Corinne Devaud Cornaz, titolare di un dottorato in psichiatria e psicoterapia, di un CAS in medicina delle dipendenze e di un diploma di specializzazione in psichiatria forense, è istruttrice in dinamica di gruppo istituzionale. Dal 1994, dopo un anno all’istituto Philippe Pinel, ha svolto una formazione al «Service de médecine et psychiatrie pénitentiaires (SMPP)» del Cantone di Vaud, dove ha contribuito a sviluppare le cure psichiatriche durante l’esecuzione della pena e la carcerazione preventiva come pure le terapie di gruppo per gli autori di violenze sessuali. Dal 2013 lavora nel «Réseau Fribourgeois de Santé Mentale», dove è responsabile delle terapie forensi nei servizi ambulatoriali e negli istituti di detenzione del Cantone di Friburgo.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Union européenne s’est engagée depuis plusieurs années dans la lutte, au niveau interne et sur la scène internationale, et en a fait une priorité de son agenda, dont sa politique climatique est le reflet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

L'Unione europea è impegnata in questo campo da molti anni, sia sul piano interno che a livello internazionale, e ha fatto della lotta al cambiamento climatico una delle priorità del suo programma di interventi, di cui è espressione la sua politica climatica. L'Unione ha inoltre integrato l'obiettivo del controllo dei gas serra in tutti i settori di azione, in modo da conseguire i seguenti obiettivi: consumo più efficiente di un'energia meno inquinante; trasporti più puliti e più equilibrati; responsabilizzazione delle imprese senza comprometterne la competitività; gestione del territorio e agricoltura al servizio dell'ambiente e creazione di un quadro favorevole alla ricerca e all'innovazione.

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sœur Kate a été activiste pendant de nombreuses années. Elle est engagée depuis l’époque où les États-Unis avaient déclaré que la pizza était un légume afin de la garder au menu des cantines scolaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain

Sorella Claire: No. La sorella Kate è un’attivista da anni. Tutto è scattato nel momento in cui gli Stati Uniti hanno dichiarato che la pizza doveva essere considerata una verdura perché continuasse a fare parte del menu delle scuole. Nel vedere ciò, lei ha pensato: “Se la pizza può essere una verdura, io posso fare la suora”. Diremmo che è stata una specie di protesta. Lei ha cominciato a indossare abiti da suora per mostrare il suo disaccordo sul fatto che la pizza fosse classificata come verdura. Ed è stato un messaggio davvero potente. Infatti, lei è ora conosciuta da tutti come la suora della marijuana.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le renouvellement institutionnel que le Conseil fédéral envisage de mettre en œuvre ne crée donc pas de situation nouvelle. Il indique la suite du chemin sur lequel la Suisse s’est engagée depuis longtemps déjà.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

La via bilaterale dovrà essere rinnovata sulla base dei valori fondamentali comuni alla Svizzera e all'Unione europea individuati nelle settimane passate. Con un nuovo accordo istituzionale, si terrà conto dell'intensità delle relazioni bilaterali tra il nostro Paese e l'UE, che ad oggi includono circa 20 accordi principali e oltre 100 accordi settoriali. È possibile risolvere i problemi relativi all’accesso al mercato solo armonizzando il diritto rilevante. Il rinnovo istituzionale considerato dal Consiglio federale non genera una situazione completamente nuova, bensì indica la strada da seguire, una strada che la Svizzera sta percorrendo già da molto tempo.