ennuie – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      136 Results   75 Domains
  6 Hits www.corila.it  
Chat s'ennuie
Gatto annoiato
  www.credit-suisse.com  
J’examine mon portefeuille global et la liquidité des clients pour identifier tout mouvement inhabituel. Puis, je prépare généralement les réunions client. Chaque journée est différente, c’est ce qui rend le travail intéressant. Je ne m’ennuie jamais. Je donne le meilleur de moi-même chaque jour.
Prima di andare a lavorare leggo le notizie per vedere se ci sono eventuali sviluppi che potrebbero interessare i miei clienti. Appena arrivo in ufficio controllo le e-mail e cerco di rispondere a tutte le richieste dei clienti. Do un'occhiata alla liquidità dei miei clienti e del mio portafoglio globale per vedere se ci sono movimenti insoliti. Poi, di solito, mi preparo per gli incontri con i clienti. Ogni giorno è diverso, e questo rende il lavoro interessante. Non mi annoio mai. Voglio dare ogni giorno il meglio di me.
  www.lenazaidel.co.il  
Donnez-vous la paix et la tranquillité du polder enveloppé dans la splendeur de la saison. L'immensité et le ciel sans fin et les navires de haute mer sur la digue de déterminer l'image qui n'ennuie jamais.
L'esperienza della 'fuori' e scoprire la forza della natura! Datevi la pace e la tranquillità del polder avvolto nello splendore della stagione. La vastità e cieli infiniti e le navi di lungo corso oltre la diga determinare l'immagine che non annoia. "In d'n TERF", l'ampio soggiorno con camera da letto separata o preferire il castello "In d'n juin", un piccolo salotto, entrambi con doccia e servizi igienici e una terrazza sul campo. Prima colazione in autentico vecchio fienile, in precedenza il ...dominio di "Gretel", o fuori al sole che sorge. Soggiorno nel fienile storico presso il nostro ex fattoria tipica Zeeland Flanders con cappuccio francese sul Westerschelde! La sistemazione nostalgico e confortevole per max. 2 adulti per camera e tutto ciò che si trova al piano terra.
  www.ikea.com  
"J'aime quand les choses attirent les adultes et les enfants. Les motifs ne sont pas centrés. Il n'y a donc pas de sens précis pour poser les assiettes. Selon le sens dans lequel vous les regardez, vous découvrirez différentes choses. Un peu comme quand vous observez un nuage et que vous y voyez plusieurs silhouettes. Les enfants pourront donc laisser libre cours à leur imagination à table. Et quand un motif ne vous ennuie pas, vous avez envie de le garder longtemps", dit Malin.
“Mi piace creare oggetti che piacciano sia ai grandi che ai piccoli. Dato che i motivi della serie PROMENAD non sono centrati, non esiste un modo ‘giusto’ per disporre i piatti in tavola. Li orienti in modi diversi e ogni volta scopri un nuovo punto di vista, come quando osservi una nuvola che assume diverse forme. Così i bambini, mentre mangiano, possono liberare la loro fantasia. Gli oggetti che non stancano, infatti, sono quelli che si usano più a lungo”, spiega Malin. La serie PROMENAD è versatile e si abbina sia ai bicchieri di cristallo che ai cereali della prima colazione, indipendentemente dal fatto che la tavola abbia uno stile tradizionale o allegro e informale.
  conffidence.com  
Lorsque l'hôte a été le partage de la connaissance, tout le monde se sentent reconnaissants envers notre professeur. Je étais un Chinois enseignement comme professeur de langue seconde année dernière, je me ennuie de mes élèves beaucoup.
Come azienda recluta, sono sempre mosso dalla nostra azienda e la famiglia. Ad esempio, teniamo riunione di lavoro ogni giovedì. Il padrone di casa sarà condividere qualcosa con noi in un primo momento, poi si discute qualcosa sul nostro lavoro. Quando ero l'ospite, ho condiviso una conoscenza di salute, perché spero che tutti siano sani e felici. Oggi l'ospite ha condiviso una certa conoscenza Giornata del Maestro. Ieri è Giornata del Maestro in Cina. Quando l'host è stata la condivisione delle conoscenze, sentire tutti grati al nostro maestro. Ero un cinese l'insegnamento come una seconda insegnante di lingue l'anno scorso, mi mancano i miei studenti molto.
  2creativo.net  
Une seule chose m'ennuie dans le fait d'habiter Édimbourg (deux, en réalité, mais je me suis résignée à la météo). Pourquoi est-il si difficile de se procurer du papier dans cette ville ? Comment est censé se débrouiller un écrivain pratiquant encore le stylo lorsqu'il s'aperçoit avec horreur qu'il a rempli toutes les feuilles de papier que contenait sa sacoche ?
C’è solo una cosa che non mi piace a Edimburgo – beh, due, ma ormai mi sono più o meno rassegnata al brutto tempo. Perché è così difficile comprare carta nel bel mezzo della città? Che cosa dovrebbe fare una scrittrice (che ama scrivere a mano) quando sta andando a tutta birra e nota, con orrore, che ha coperto di parole ogni pezzo di carta che c’è nella sua borsa? Mi ci sono voluti 45 minuti, stamattina, per trovare un posto che mi vendesse un po’ di comune carta a righe. E qui c’è un’università! Che cosa usano gli studenti? Non ditemi che usano computer portatili, perché mi sentirei come se fossi un residuo del diciottesimo secolo.
  www.gustidicorsica.com  
Quelques années plus tard, alors qu’Olivier s’ennuie dans un poste de fonctionnaire à Montpellier, les graines reçues en héritage feront germer en lui le projet d’un retour en Corse. Une démarche nostalgique, romantique diront certains… pas seulement !
Qualche anno più tardi, quando la noia comincia ad avere la meglio su Olivier, che lavora come dipendente pubblico a Montpellier, i semi ricevuti in eredità fanno germogliare in lui il progetto di un ritorno in Corsica. Un gesto nostalgico, romantico direbbero alcuni... ma non solo! Anche se è un sognatore, Olivier è un uomo con i piedi per terra. Dal 2009, nella verdeggiante vallata di Sisco, Olivier semina, trapianta e raccoglie manualmente la sua prima produzione di cipolle... E con risultati straordinari! Oggi le deliziose cipolle dorate dal sapore dolce danno buoni risultati a livello di vendite e hanno conquistato fama internazionale.
  www.pfeiffer-vacuum.com  
Niveau design, la tradition indonésienne habite les motifs et le léger tropicalisme ambiant. Niveau confort, une piscine privée est au programme si jamais la télé vous ennuie. Et sinon, direction Balisimo, bar à tapas et restaurant de plein air, pour s’envoyer des assiettes inventives et de délicieux cocktails floraux.
“Indoor” and “outdoor” are complements rather than antonyms around here; every element of the design is intertwined with traditional Indonesian patterns and values, not to mention lush tropical tendrils. Yes, there are flatscreens and DVD players, but all that starts to sound a bit hollow next to a private plunge pool — or the central, be-jungled infinity pool. And Balisimo, the open-air “restaurant” and tapas bar, slings pan-Asian plates and inventive, floral cocktails right next door.
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
Selon nos spécialistes, il pourrait être encore considéré comme une application potentiellement indésirable ou même adware. Si vous n'avez pas trouvé PayYou utile ou il vous ennuie tout simplement, vous devez l'enlever du système dès que possible.
PayYou sostiene di essere un browser legittimo. Al fine di convincere gli utenti a scaricare il programma, promette di caricare pagine molto rapidamente, proteggere gli utenti da siti Web dannosi e pagare anche per la navigazione quotidiana. Anche se sembra essere un applicazione molto utile, non è sicuramente perfetto. Secondo i nostri specialisti, potrebbe essere anche classificato come un applicazione potenzialmente indesiderati o addirittura adware. Se non hai trovato PayYou utili o semplicemente ti scoccia, devi rimuoverlo dal sistema appena possibile. ...
  2 Hits labirintus.eu  
J’espère aussi continuer à faire un travail qui me plaît, car notre secteur est très vaste et varié ; il comprend tous les aspects liés à la manipulation de l’espace : architecture, urbanisme, paysagisme et design. On ne s’ennuie jamais.
Mi piacerebbe lavorare di più in Spagna e viaggiare meno, e ciò significherebbe che anche il paese sta attraversando un momento migliore. E spero di continuare a lavorare in ciò che mi piace, dal momento che il nostro campo è molto ampio e svariato, e include tutti gli aspetti collegati alla manipolazione dello spazio: architettura, urbanistica, paesaggistica e design. No ci annoiamo mai.
  www.imabenelux.com  
JaMaDu se promène près de son étang préféré. Il s'ennuie. Peut-être trouvera-t-il quelques cailloux plats pour faire des ricochets? Il commence à les essayer les uns après les autres. Vite, il en ramasse un, et encore un, et puis encore un.
JaMaDu sta facendo una passeggiata nei pressi del suo stagno preferito, ma oggi si annoia un po'... magari troverà un paio di sassi abbastanza sottili per farli saltare sulla superficie dell'acqua. Una volta arrivato sulla sponda dello stagno inizia a provarli tutti uno dopo l'altro: li raccoglie uno a uno e cerca di lanciarli in orizzontale per farli saltare a pelo d'acqua. È molto divertente vederli rimbalzare sulla superficie dell'acqua, mentre gli splash si susseguono e i sassi scompaiono tra le onde dello stagno.
  4 Hits www.bvet.admin.ch  
Pour que votre hamster ne s'ennuie pas dans sa cage, il est nécessaire de remplacer régulièrement certains éléments comme les arbres à hamster. Vous pouvez aussi lui proposer des brins d'herbe, des branches de noisetier ou des arbres fruitiers à grignoter.
Per evitare che un criceto si annoi, sarebbe bene "rinnovare" periodicamente determinati oggetti presenti all'interno della gabbia, come ad esempio i rami su cui può arrampicarsi. È possibile anche offrirgli da rosicchiare rametti di salice, nocciolo o di alberi da frutta. Una manciata di erba o foglie servirà a diffondere nella gabbia odori nuovi, fonte di stimoli per il criceto. I rotoli di cartone della carta igienica possono trasformarsi invece in affascinanti tunnel nei quali i criceti adorano infilarsi.
  4 Hits www.bvet.ch  
Pour que votre hamster ne s'ennuie pas dans sa cage, il est nécessaire de remplacer régulièrement certains éléments comme les arbres à hamster. Vous pouvez aussi lui proposer des brins d'herbe, des branches de noisetier ou des arbres fruitiers à grignoter.
Per evitare che un criceto si annoi, sarebbe bene "rinnovare" periodicamente determinati oggetti presenti all'interno della gabbia, come ad esempio i rami su cui può arrampicarsi. È possibile anche offrirgli da rosicchiare rametti di salice, nocciolo o di alberi da frutta. Una manciata di erba o foglie servirà a diffondere nella gabbia odori nuovi, fonte di stimoli per il criceto. I rotoli di cartone della carta igienica possono trasformarsi invece in affascinanti tunnel nei quali i criceti adorano infilarsi.
  www.jeedom.com  
De retour de la plage, les plus sportifs pourront s’essayer au tennis, au baby-foot et au beach-volley. Et si ça ne vous suffit pas, nous vous proposons tennis de table, billard, salle de jeux et TV : on ne s’ennuie jamais à Parco Elena !
Per accedere alle bellissime spiagge di Agropoli, non ci sarà bisogno di usare l’auto, poiché comodamente, in Luglio ed Agosto la navetta del Parco Elena è a vostra disposizione. Al rientro dal mare, i più sportivi si possono cimentare con il tennis, il calcetto e il beach volley. E se ancora non vi basta pingpong, biliardo, sala giochi e TV: il Parco Elena non vi annoia mai!
  www.foerstergroup.de  
Jeune femme sensuelle, nourrie de romantisme à bon marché, mariée à un médecin médiocre, Emma Bovary s’ennuie, va de déception en désillusion et se berce de rêves qu’elle ne pourra atteindre. Victime de l’imbécillité, de la lâcheté, de l’avidité, Emma choisit de mourir en laissant Charles son mari qui est au fond la seule personne qui l’ait aimée.
Una donna giovane e affascinante, nutrita di romanticismo a buon mercato, sposa un uomo mediocre. Prima delusa, poi disillusa, si culla nelle proprie fantasticherie e fra le braccia dei suoi amanti. L’insostenibile peso della coscienza e i debiti segretamente contratti la spingeranno a darsi la morte.
  www.polish-airports.com  
L’office du dimanche vient de se terminer. C’est l’heure du café pour les adultes et je m’ennuie. Je décide donc de monter les escaliers pour me rendre dans la grande pièce ouverte où les enfants jouent parfois en attendant que leurs parents finissent leur moment de vie sociale.
Non fa assolutamente caso all’attività frenetica intorno a lui, e riesce a assorbirsi completamente nel suo progetto. Da solo, decide di incollare dei piccoli fagioli bianchi e tondi su una grossa pigna in modo che ognuna delle sessanta squame della pigna possa ricevere esattamente al suo centro un fagiolo. Non ne fa parola a nessuno, ma comincia subito a farlo. La sua espressione ha denota un’intensa concentrazione. Usando molto attentamente la pistola a colla, preme con le manine per fare uscire una piccolissima goccia di colla calda direttamente al centro di una squama della pigna, quindi, prima che la colla indurisca, mette piano piano un fagiolo sulla goccia di colla. Gli ci vuole mezz’ora per finire d’incollare un fagiolo in ogni squama. Per tutto quel tempo non si muove di posto. Non dice una parola, e nessuno (mi fa piacere constatarlo) gli dice niente.
  www.ascona-locarno.com  
Visitez Locarno, la ville du cinéma sur le Lac Majeur, découvrez ses caractéristiques et ses alentours. Entre culture, lac et montagnes, on ne s’ennuie pas: c’est la destination par excellence pour des vacances paisibles ou divertissantes à souhait.
Visitate Locarno, la città del cinema sul Lago Maggiore, ed esplorate le sue particolarità e suoi dintorni. Tra cultura, lago e montagna non ci sarà da annoiarsi: è la destinazione perfetta per le vostre vacanze di relax o d'intrattenimento allo stato puro.
  www.hotelvillamadameparis.com  
Visitez Locarno, la ville du cinéma sur le Lac Majeur, découvrez ses caractéristiques et ses alentours. Entre culture, lac et montagnes, on ne s’ennuie pas: c’est la destination par excellence pour des vacances paisibles ou divertissantes à souhait.
Visitate Locarno, la città del cinema sul Lago Maggiore, ed esplorate le sue particolarità e suoi dintorni. Tra cultura, lago e montagna non ci sarà da annoiarsi: è la destinazione perfetta per le vostre vacanze di relax o d'intrattenimento allo stato puro.
  www.de-klipper.be  
D'ailleurs、WP Super cache、WP-config.php est réécrit sous la forme、Devrait fixer le FTP et supprimer les deux lignes suivantes. 、Cette heure、Je m’ennuie les paramètres d’autorisation、Je reste un serveur vers le bas。
A proposito、WP Super cache、WP-config. php viene riscritto come、Dovrebbe Difficoltà FTP ed eliminare le seguenti due righe.、questa volta、Mi mancano le impostazioni delle autorizzazioni、Rimango un server verso il basso。
  2 Hits www.motogp.com  
`Le garage va être coupé en deux, mais pour être honnête il y avait déjà une sorte de séparation auparavant. Alors ça ne change pas grande chose. Ça a fait beaucoup de bruit, on ne s'ennuie jamais dans le MotoGP ! ´
Confermando che lascerà Honda a fine stagione, Hayden ha sottolineato i grandi risultati raggiunti con il suo attuale team, senza rivelare quale sarà la sua prossima moto il prossimo anno.
  www.ticino.ch  
Si la routine vous ennuie, le Tessin a de quoi vous changer les idées. Passez une soirée un peu différente en profitant de la vie au rythme de la dolce vita locale ou d'un dîner avec une vue splendide sur le lac.
Trascorri una serata diversa godendoti un happy hour al ritmo della dolce vita locale o una cena con vista mozzafiato sul lago. Dopo, rischia divertendoti in un casinò.
  10 Hits www.sitesakamoto.com  
Merci Juan Antonio, être en mesure de transmettre ces émotions est une récompense suffisante. Javier, quoi dire, Je m'ennuie de ce voyage et aussi, en particulier, qui restent à relever.
Grazie Juan Antonio, essere in grado di trasmettere quelle emozioni è una ricompensa sufficiente. Xavier, cosa dire, Mi manca quel viaggio e anche, in particolare, che ci attendono.
  2 Hits www.czechtourism.com  
On ne s’ennuie pas en République tchèque !
In Repubblica ceca nessuno si annoia!
  www.dona-glass.cz  
« L’ardoise du menu est le seul endroit où l’on ne s’ennuie pas pendant la première heure ». (Jean Anthelme Brillat-Savarin)
„La tavola è il solo luogo dove non ci si annoia mai durante la prima ora.“ (Jean Anthelme Brillat-Savarin)
  www.at-schweiz.ch  
Parce que je m'ennuie
Perché mi piace il gusto
  2 Hits www.for.org  
Un de ces quartiers où l’on ne s’ennuie jamais. Regardez où nous sommes situés
Uno di quei quartieri dove non ci si annoia mai. Scopri dove siamo
  www.at-suisse.ch  
Parce que je m'ennuie
Perché mi piace il gusto
  3 Hits cute.finna.fi  
Salut, j'ai hâte de commencer mon travail et où je vis, je ne trouve pas l'opportunité et je m'ennuie de perdre mon temps.
Ciao, non vedo l'ora di iniziare il lavoro e dove vivo non trovo l'opportunità e sono annoiato di perdere tempo.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
« Le courage m'ennuie », grommela le grand loup noir en s'élançant dans la poudreuse. « Je suis affamé et j'ai hâte de me mettre en chasse. »
"Il coraggio mi dà noia.", borbottò l'enorme lupo nero mentre, spostandosi, lasciava le sue impronte sul terreno innevato. "Sono affamato e desideroso di cacciare."
  2 Hits www.kmu.admin.ch  
Un Suisse sur dix s’ennuie au travail
Uno svizzero su dieci si annoia al lavoro
1 2 3 4 Arrow