ensemble de la chaîne – Italian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.sqs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La SQS certifie les standards de qualité dans l'ensemble de la chaîne des fournisseurs de l'industrie automobile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	SQS certifica gli standard di qualità nell'intera catena di fornitura del settore automobilistico.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que fournisseur actif dans le monde entier, renommé pour ses produits propres de fonds et sa position de leader sur le secteur des solutions de fonds taillées sur mesure et des prestations de fonds à l’attention de tiers, nous disposons d’un riche savoir-faire qui couvre l’ensemble de la chaîne de création de valeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Nella doppia veste di provider attivo e rinomato di prodotti propri e di leader di mercato nell'offerta per conto terzi di soluzioni e servizi su misura in fondi, disponiamo di notevoli competenze in tutte le fasi della catena di creazione di valore.

  2 Hits www.polianka.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous contrôlons en permanence nos fournisseurs de lait et veillons à garantir l'hygiène et la sécurité des produits alimentaires dans l'ensemble de la chaîne de production. À cette fin, le personnel est formé de manière intensive et des instituts externes réalisent régulièrement chez nous des analyses chimiques et microbiologiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine le-superbe.com as primary domain

Controlliamo sempre i nostri fornitori di formaggio e ci adoperiamo per garantire igiene e una sicurezza alimentare nella catena completa. A tale scopo vengono istruiti i nostri dipendenti e vengono svolte a intervalli regolari analisi chimiche e microbiologiche da parte di istituti esterni. Il nostro sistema di gestione della qualità è conforme agli standard nazionali e internazionali ed è certificato secondo BRC e IFS.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des offres pour les hôtes sans voiture ont été conçues dans les destinations pilotes d'Ägeri-Sattel, Braunwald, Engadin Scuol et Lenk-Simmental, de 2008 à 2010, en collaboration avec les partenaires nationaux du projet WWF Suisse, ATE Association transports et environnement et la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO). L'ensemble de la chaîne de mobilité a été envisagé: transport des bagages, déplacements sur place, mobilité douce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Tra il 2008 e il 2010 assieme all'ATA, associazione traffico e ambiente, al WWF Svizzera, alla Haute Ecole Spécialisée della Svizzera occidentale (HES-SO) in Vallese, sono state elaborate delle offerte per quegli ospiti che non usano l'auto in quattro destinazioni pilota: Aegeri-Sattel, Braunwald, Engadina-Scuol e Lenk-Simmental. Sono stati presi in considerazione i seguenti punti della mobilità territoriale: viaggio, trasporto del bagaglio, mobilità sul luogo di vacanza, il traffico lento e i pacchetti vacanze. In tutti i tipi di offerte è stato possibile fare dei miglioramenti. Inoltre, per quanto riguarda le destinazioni pilota, è stato possibile collegare tra loro le offerte e offrirle come pacchetti vacanze. Attualmente la maggior parte di questi pacchetti vacanza non sono ancora del tutto soddisfacenti. I pacchetti vacanza offerti attualmente con il progetto "vacanze senza auto" si vendono meglio che negli anni passati. Le offerte di questo progetto devono essere migliorate per poter poi essere più efficacemente vendute e rappresentare un plusvalore per l'ambiente.

  www.restaurant-stone.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du 10 au 12 septembre, Paris Retail Week présentera l’ensemble de la chaîne de valeur du commerce 360° : nouveaux modèles de distribution, agencement et design, parcours du consommateur, web to store et store to web, CRM omnicanal, shopper marketing, logistique agile…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain	Paris Retail Week will present the entire value chain of the sector: new models of distribution, layout and design, the consumer path to purchase, web to store and store to web, omni-channel CRM, shopper marketing, agile logistics, etc.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l'intérieur de ce bâtiment traditionnel en pierre, vous trouverez un décor typique de la région, avec des meubles piémontais d'époque et des plafonds voûtés, mais aussi ...des équipements modernes, comme une connexion WiFi gratuite. Doté d'une grande cheminée à foyer ouvert, le salon offre une vue imprenable sur l'ensemble de la chaîne des Alpes et toutes les jolies villes voisines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Impreziosita da spettacolari viste panoramiche sulla campagna delle Langhe, la Locanda Del Pilone sorge sulla cima di una collina, a soli 5 km dalla graziosa località piemontese di Alba. Circondata dai vigneti dove si produce il celebre vino Barolo, la Locanda Del Pilone occupa una tradizionale masseria ristrutturata in pietra, caratterizzata da elementi d'arredo tipici del luogo, tra cui i mobili piemontesi d'epoca e i soffitti a volta, e provvista anche di connessione Wi-Fi gratuita. Arricchit...o da un ampio camino a focolare aperto, il salone della struttura vi regala panorami mozzafiato estesi fino alle Alpi e sulle incantevoli cittadine dei dintorni Ospitato nella parte più antica dell'edificio, anche il rinomato ristorante della Locanda Del Pilone vi offre bellissime vedute, proponendovi inoltre una vasta gamma di deliziosi piatti della tradizione locale, da accompagnare con alcuni dei migliori vini prodotti in regione.

  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos engagements s’appliquent à l’ensemble de la chaîne de valeur, incluant nos fournisseurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntn-snr.com as primary domain	I nostri impegni si applicano all'intera catena del valore, compresi i fornitori.

  www.snapperbuzz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette méthode permet de calculer l’impact environnemental de l’ensemble de notre processus de production, de la bouture jusqu’au produit fini emballé. La méthode examine l’ensemble de la chaîne, fournisseurs inclus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stolkflora.nl as primary domain

Quanto è grande il nostro impatto ecologico? Lo calcoliamo con Benefits of Nature. È un metodo che ci permette di calcolare l’intero impatto ambientale del nostro processo aziendale, dal germoglio alla pianta confezionata. Inoltre, coinvolgiamo l’intera catena, come i nostri fornitori. Anche i loro dati fanno parte di Benefits of Nature. Così per noi è facile vedere come vanno le cose da questo punto di vista. E soprattutto: come possiamo lavorare con maggiore sostenibilità.

  9 Hits www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le concept de santé animale ne recouvre pas seulement les maladies animales mais également les relations cruciales entre bien-être animal, santé animale et sécurité des denrées alimentaires. L’EFSA joue un rôle clé dans le sens où elle adopte une approche intégrée de la santé animale car son mandat concerne la sécurité de l’ensemble de la chaîne alimentaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain

La salute degli animali costituisce una componente fondamentale del mandato dell’EFSA. Il concetto di salute degli animali comprende non solo le malattie degli animali, ma anche il rapporto critico tra il benessere degli animali, la loro salute e la sicurezza dei prodotti alimentari. L’EFSA è nella situazione ideale per adottare una strategia integrata per la salute degli animali, in quanto la sua sfera di competenza comprende la sicurezza dell’intera catena alimentare.

  4 Hits www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A partir de plusieurs plateformes TV attrayantes, nous composons pour vous un pack de service sur mesure. Vous vous consacrez entièrement à vos clients et de notre côté, nous nous occupons de l’ensemble de la chaîne de prestations techniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Partendo da diverse piattaforme TV interessanti componiamo un pacchetto di servizi su misura per voi. Voi potete concentrarvi esclusivamente sui vostri clienti, mentre noi ci occupiamo dell’intera catena tecnica di servizi end-to-end.

  goodpay.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour permettre l'enregistrement systématique des données relatives au produit, le formulaire de demande comprend à la fois des questions d'ordre général et des mentions obligatoires spécifiques aux différentes étapes de transformation sur l'ensemble de la chaîne textile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testweb.oeko-tex.com as primary domain	Per registrare sistematicamente le informazioni sui prodotti, il modulo di domanda contiene sia domande generali sia campi obbligatori che sono specifici per ogni singola fase di lavorazione della filiera tessile. Per esempio:

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Système de surveillance qui englobe l'ensemble de la chaîne transfusionnelle, et qui saisit et analyse les événements inattendus ou indésirables avant, pendant et après l'administration de produits sanguins labiles afin d'éviter que ces incidents ne se produisent ou ne se répètent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Sistema di sorveglianza che comprende tutta la catena trasfusionale nonché registra e analizza gli eventi inattesi o indesiderati prima, durante e dopo la somministrazione di prodotti labili del sangue, allo scopo di evitare il loro manifestarsi o ripetersi.

  www.masserialifoggiresort.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les produits et services Sensitech sont spécialement conçus pour le secteur l’industrie pharmaceutique et permettent d’assurer la qualité et l’efficacité du produit, la sécurité des patients et la conformité sur l’ensemble de la chaîne du froid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensitech.com as primary domain	Progettati specificamente per il settore delle Scienze della vita, i prodotti e servizi Sensitech aiutano ad assicurare la qualità del prodotto, la sicurezza dei pazienti, l’efficacia e la conformità normativa in tutta la catena del freddo.

  3 Hits files.idpc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La solution métier de gestion intégrée CSB INDUSTRY ERP répond de façon optimale aux exigences de votre secteur d'activité, en couvrant l'ensemble de la chaîne logistique au niveau horizontal aussi bien que vertical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csb.com as primary domain	Perfettamente orientata alle richieste del vostro settore, la soluzione completa CSB INDUSTRY ERP copre in lungo e in largo tutte le aree di creazione di valore aggiunto.

  www.techvitas.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'actionnaire principal, avec 64 % du capital, est ENGIE par le biais de sa branche Energie Services. ENGIE est l’un des premiers énergéticiens au monde, présent sur l’ensemble de la chaîne de l’énergie, en électricité et en gaz naturel, de l’amont à l’aval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smeg.mc as primary domain	Conl’apporto della sua filiale e dei suoi interessi la SMEG contribuisce a questa ottima performance e costituisce, in uno spazio geografico ristretto, una vetrina per il core business del Gruppo.

  www.thegioicapmang.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous nous concentrons sur des solutions pour l'industrie textile et nous sommes familiers avec l'ensemble de la chaîne de valeur ajoutée - à partir du fil jusq'au produit final.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inteos.com as primary domain	Ci concentriamo sulle soluzioni per la produzione tessile e abbiamo familiarità con l’intera catena a valore aggiunto - dal filato al prodotto finito.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au niveau de la coordination et de l'information, le programme Photovoltaïque englobe l'ensemble de la chaîne, depuis la recherche fondamentale jusqu'à la mise sur le marché, et prend en compte tous les services et instruments qui s'y rapportent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Il Programma di ricerca Fotovoltaico comprende, sul piano del coordinamento e dell'informazione, l'intera catena della ricerca fondamentale sul mercato e tiene conto di tutti gli enti coinvolti e gli strumenti utilizzati. Inoltre, da un lato, vengono perseguiti gli sviluppi della ricerca fondamentale (ad es. fondi nazionali, settore dei PF) nell'ottica della loro importanza per il settore fotovoltaico, dall'altro, si osserva una perfetta continuità e uno stretto coordinamento con le attività orientate al mercato. Più queste attività sono vicine alla realtà del mercato più le diverse associazioni professionali interessate vengono coinvolte.

  2 Hits www.michis-appartements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Ingénierie continue sur l’ensemble de la chaîne de valeur: par exemple pour la recherche, le développement, la fabrication de nouveaux produits et la mise à disposition de nouveaux services. À partir des données sur des modèles et des prototypes jusqu’aux produits, les processus peuvent être organisés de manière plus flexible et plus efficiente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain	3. Progettazione costante attraverso l'intera catena del valore: ad esempio nella ricerca, nello sviluppo e nella produzione di nuovi prodotti e prestazioni di servizi. Partendo da dati su modelli e prototipi fino ai prodotti finiti, i processi possono essere organizzati in modo flessibile ed efficiente. Anche per piccole partite.

  2 Hits petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fusion de motan, colortronic-systems et colortronic a donné naissance à une entreprise dont les compétences se complètent parfaitement. Elles couvrent l'ensemble de la chaîne des processus de la fabrication et de la transformation de plastiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain	Attraverso la fusione di motan, colortronic-systems e colortronic è nata un’impresa le cui competenze si completano perfettamente a vicenda. Coprono tutti vari processi nell’ambito della produzione e lavorazione delle materie plastiche, con un know-how che si basa su un’esperienza di oltre sessant’anni. La gamma delle nostre soluzioni supera di gran lunga la tradizionale gestione dei materiali.

  2 Hits www.ricoh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce cadre réglementaire exige l'enregistrement et la gestion de toutes les substances chimiques utilisées dans nos activités. Nous avons toutefois été plus loin en créant un système de gestion des produits chimiques strict qui prend en compte l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricoh.ch as primary domain	Ciò richiede la registrazione e la gestione di tutte le sostanze chimiche usate in azienda. Tuttavia, abbiamo fatto anche un passo ulteriore, creando un severo Sistema di Gestione delle Sostanze Chimiche che si estende lungo tutta la nostra catena di fornitura.

  2 Hits www.teambuildingincentive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un programme d’agroforesterie déployé pour améliorer le bien-être des communautés locales tout en contribuant à la préservation des forêts naturelles sur l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asiapulppaper.com as primary domain	Nel 3° anniversario della propria Politica di Conservazione Forestale, Asia Pulp & Paper annuncia grandi progressi nella gestione delle torbiere e la creazione della Fondazione Belantara

  2 Hits www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs professionnels de la santé et institutions de santé interviennent dans le traitement et la prise en charge des maladies oncologiques ; les données des registres oncologiques sont donc essentielles pour refléter la qualité de l’ensemble de la chaîne thérapeutique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain

Il trattamento e l’assistenza dei malati di tumore coinvolgono diversi professionisti e istituzioni del sistema sanitario, di conseguenza la qualità dell’intero percorso terapeutico può essere determinata solo con l’ausilio dei dati dei registri dei tumori. Anche l’efficacia delle misure di prevenzione e di diagnosi precoce può essere analizzata più facilmente ricorrendo ai registri della popolazione.

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MicroStrategy offre aux détaillants une visibilité instantanée sur la santé et l’état sur l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement, en fournissant des indicateurs de performance clés critiques et des alertes basées sur des seuils nécessaires à la prise de décision rapide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain

Per mantenere margini di profitto elevati, i rivenditori al dettaglio devono continuamente cercare nuove opportunità per rimuovere i ritardi e le innefficienze dalle loro catene di fornitura. MicroStrategy offre ai rivenditori al dettaglio una visibilità istantanea per lo stato end-to-end e delle catene di fornitura, fornendo i KPI critici e gli avvisi basati su soglie necessari per prendere le decisioni più velocemente. Con questa panoramica in tempo reale, i rivenditori al dettaglio possono eseguire azioni mirate per ridurre i costi di trasporto, bilanciare i livelli di inventario, snellire i centri di distribuzione e migliorare le prestazioni dei fornitori e le negoziazioni.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais même si les commandants talibans ont intégré leurs activités dans l’ensemble de la chaîne du trafic d’opium, on ne peut pas dire pour autant qu’ils contrôlent le marché des stupéfiants. Les cartels de la drogue, qui sont principalement basés au Pakistan et qui dépendent des liens qu’ils entretiennent à la fois avec les acteurs hostiles à l’État et avec les acteurs étatiques, restent les grands décideurs et recueillent les profits les plus importants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Sebbene i comandanti Talebani abbiano integrato le loro attività con il commercio dell'oppio, non è ancora esatto affermare che i Talebani controllino il mercato della droga. I cartelli della droga, che sono principalmente ubicati in Pakistan e che dipendono da legami tanto con pezzi dello stato che con nemici di questo, restano i principali centri decisionali e quelli che ne traggono i maggiori profitti.

  areacityquinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des entreprises leaders présentent des exemples concrets et expliquent comment l’intégration de systèmes de mesure sans contact dans l’ensemble de la chaîne de process les aide à raccourcir les cycles de développement, à améliorer les processus de production et en conséquence leur rentabilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gom.com as primary domain

I workshop GOM sono piattaforme di condivisione industriale per progettisti, costruttori di stampi e specialisti nella ricerca e sviluppo, produzione e controllo qualità. Offrono una visione di insieme sull’uso della metrologia ottica 3D nei processi di formatura della lamiera. Durante l’evento, società leader nel settore mostrano esempi pratici tratti dall’applicazione dei sistemi GOM, dimostrando come l’integrazione dei sistemi di misura ottica nell’intera catena di processo permetta loro di ridurre i tempi di sviluppo, migliorare i workflow produttivi e migliorare così i margini di profitto aziendali. Oltre a riportare le esperienze degli utenti, il team GOM organizza demo dal vivo per illustrare gli ultimi sviluppi della metrologia 3D e del software di misura e analisi.

  capzlog.aero  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interroll propose des solutions hygiéniques et économes en énergie pour l'ensemble de la chaîne de production d'aliments et de boissons. Contactez-nous pour discuter de vos projets dans l'industrie alimentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interroll.ch as primary domain	Interroll offre soluzioni igieniche ed efficienti dal punto di vista energetico per l'intera catena di produzione di alimenti e bevande. Contattateci per discutere i vostri progetti nell'industria alimentare. Buon viaggio!

  2 Hits www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les requins sont les premiers prédateurs de leur écosystème. Leur éradication provoquerait un déséquilibre dans nos océans, menacerait les populations de petites créatures et aurait un impact catastrophique sur l'ensemble de la chaîne alimentaire marine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain

Le Maldive ospitano 37 specie di squali. Quelle che si incontrano più di frequente sono lo squalo grigio, il pinna bianca, il pinna nera, il pinna argento, lo squalo nutrice, il martello smerlato e lo squalo balena. L'immersione e lo snorkeling alla scoperta di queste creature magnifiche sono una delle maggiori attrazioni del paese, un'attrazione di inestimabile valore per l'importanza della presenza di queste specie nell'oceano. Nel loro ecosistema, gli squali sono in cima alla piramide alimentare. La loro scomparsa determinerebbe uno squilibrio per le altre creature minacciando le popolazioni delle specie marine più piccole con implicazioni catastrofiche per l'intera piramide alimentare.

  2 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) dirige les efforts mondiaux visant à réduire les maladies d'origine alimentaire ou animale. Dans ce domaine, l'OMS collabore étroitement avec la FAO, l'OIE et d'autres organisations partenaires, ce qui lui permet de traiter des questions sur l'ensemble de la chaîne alimentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	- FOS) assume il ruolo di capofila negli sforzi volti a ridurre le malattie che derivano dagli alimenti o dagli animali. In questo ambito l'OMS collabora strettamente con la FAO e l'OIE nonché con altre organizzazioni partner allo scopo di affrontare questioni emergenti lungo tutta la catena alimentare.

  www.materalia.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le catalogue de nos partenaires (https://developer.lpn.swisscom.ch/en/list-partner) fournit une vue d’ensemble détaillée de notre écosystème pour vous permettre de trouver le fournisseur répondant au mieux à vos exigences spécifiques. En parcourant ce catalogue, vous trouverez des produits pour chacune des étapes de l’ensemble de la chaîne de création de valeur de bout en bout de l’IoT ou pour des solutions complètes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lpn.swisscom.ch as primary domain

Il nostro catalogo dei partner (https://developer.lpn.swisscom.ch/en/list-partner) fornisce una panoramica dettagliata del nostro ecosistema per guidarvi nella ricerca del fornitore più adatto alle vostre esigenze specifiche. Sfogliando il catalogo troverete prodotti per qualsiasi settore di una completa catena del valore IoT end-to-end o soluzioni end-to-end. Sono anche inclusi apparecchi testati da Swisscom e quindi etichettati come Swisscom IoT Qualified. Se siete interessati a diventare un partner di Swisscom IoT Ecosystem, non esitate a contattarci all’indirizzo e-mail Support.LPN@swisscom.com.

  www.bakbasel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les activités économiques de la RSI et les mandats qu'elle confie à des tiers profitent également à d'autres entreprises de la région, qui, grâce à l'interdépendance écono- mique, participent ainsi à l'ensemble de la chaîne de création de valeur du service public audiovisuel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakbasel.com as primary domain

Dalle attività economiche della RSI e dai suoi mandati conferiti a terzi traggono van- taggio altre aziende regionali, che tramite le strette relazioni economiche possono partecipare all'intera catena del valore della radiotelevisione di servizio pubblico. Dai modelli di calcolo elaborati da BAKBASEL emerge che a ogni franco di valore aggiun- to creato dalla RSI corrisponde a sua volta un valore aggiunto di 40 centesimi in altre aziende della regione. La RSI è così alla base di una creazione di valore aggiunto pari a circa 213 milioni di franchi a vantaggio dell'economia regionale. Un posto di lavoro su due alla RSI è connesso con un posto di lavoro supplementare nella Svizzera ita- liana. La RSI genera pertanto circa 500 posti di lavoro in altre aziende della regione.