entraîne un changement – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9 Results   8 Domains
  betaniatravel.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De quelle manière espérez-vous que votre travail entraîne un changement dans ce que les gens pensent et disent de l’océan ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
Come speri il tuo lavoro possa essere d’ispirazione e possa cambiare la percezione delle persone, e portarle a salvaguardare l’oceano?
  www.psychologie.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De nouvelles perspectives d'agir et de vivre s'ouvrent alors. Une psychothérapie réussie entraîne un changement profond dans la manière de gérer sa vie, et permet ainsi d'atténuer ou de guérir les souffrances psychiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psychologie.ch as primary domain
Durante il processo psicoterapeutico, il paziente si confronta intensamente con se stesso e con i fattori all'origine della sua sofferenza psichica. Lungo questo percorso vede schiudersi nuove possibilità di azione e di vita. Una psicoterapia efficace permette di alleviare o curare la sofferenza psichica del paziente e lo inducea cambiare in profondità il suo mododi gestire la propria vita.
  www.unicef.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La campagne «Saleema» entraîne un changement de mentalité dans la société soudanaise; des dizaines de villages ont déclaré aujourd’hui publiquement qu’ils abandonnaient la pratique de l’excision. La norme sociale selon laquelle seules les filles excisées sont belles et aptes au mariage se transforme lentement en une nouvelle norme sociale qui juge les filles intactes et parfaites dès la naissance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.ch as primary domain
La campagna Saleema conduce a un cambio di mentalità in seno alla società sudanese e dozzine di villaggi hanno già rinunciato ufficialmente alle mutilazioni genitali femminili. La norma sociale secondo la quale solo le ragazze escisse sono belle e sposabili si trasforma in stima nei confronti dell’integrità e della perfezione al momento della nascita. Misure concrete:
  www.planat.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons (RPT) entraîne un changement de système pour la politique de subventionnement dans le domaine de l’environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planat.ch as primary domain
La Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni (NPC) produce un cambiamento del sistema della politica di sovvenzionamento nel settore ambientale. La Confederazione e i Cantoni stabiliranno ora insieme, mediante accordi programmatici, quali obiettivi ambientali intendono raggiungere e quali sussidi la Confederazione stanzierà a tal fine. L’UFAM ha elaborato, con la partecipazione dei Cantoni, le basi della nuova politica di sovvenzionamento, di cui il presente manuale NPC è un elemento importante. Definisce infatti il quadro necessario per l’attuazione della NPC mediante accordi programmatici fornendo le basi indispensabili a tal fine e spiegando nei dettagli le strategie di sovvenzionamento dei singoli programmi. Il manuale è diviso in due sezioni: una di carattere tecnicoprocedurale (parte 1) e una specifica per settori (parti 2–9).