entraîner dans – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ASIE/LIBAN - Dur avertissement du Patriarche d’Antioche des Maronites aux hommes politiques libanais : « construisez votre pays au lieu de vous laisser entraîner dans le conflit syrien »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	ASIA/LIBANO - Duro monito del Patriarca Rai ai politici libanesi: costruite il vostro Paese, invece di invischiarvi nel conflitto siriano

  www.nordoutlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le soir, vous dégusterez un grand choix de grillades préparées avec des produits frais de la région, accompagnées de bière belge traditionnelle ou de vin. Au club de bien-être, vous pourrez vous entraîner dans la salle de sport entièrement équipée, ouverte 24h/24.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain

Radisson BLU Astrid Hotel, Antwerp Situato nel cuore del quartiere dei Diamanti, di fronte alla principale stazione ferroviaria e allo zoo di Anversa, il Radisson BLU Astrid Hotel, Antwerp offre alloggi con connessione WiFi ad alta velocità gratuita e un health club con piscina coperta. Il bus navetta da/per l'Aeroporto di Bruxelles ferma proprio di fronte alla struttura. Il Radisson BLU Astrid Antwerp propone camere eleganti dotate di un bagno privato fornito di set di cortesia e di una TV a schermo piatto con canali via cavo e pay TV. La sera potrete gustare un'ampia varietà di specialità alla griglia preparate con prodotti locali freschi e accompagnate da vini o birre tradizionali del Belgio. Aperto 24 ore su 24, l'health club vanta un centro fitness completamente attrezzato e una rilassante piscina coperta con vasca idromassaggio. Non mancano inoltre trattamenti estetici e massaggi con pietre laviche.

  www.baspo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auparavant, Wenger avait accompli la formation militaire de base obligatoire de cinq semaines à Lyss. «Après cette ER, il n’aura plus l’occasion de s’entraîner dans les conditions du sport d’élite», constate son préparateur physique, Roli Fuchs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baspo.admin.ch as primary domain

«È stato un momento memorabile», spiega Kilian Wenger riguardo alla sua esibizione contro Philipp Laimbacher non sulla segatura bensì nella vecchia palestra sui tappeti di fronte a genitori e rappresentanti delle federazioni sportive. «Ho dovuto fare appello a tutte le mie forze per affrontare un avversario forte come lui.» Durante le 13 settimane della scuola reclute per atleti di punta a Macolin (che dura fino a metà marzo) il campione di lotta svizzera 2010 approfitta dell’allenamento condizionale e degli incontri amichevoli ad esempio con Laimbacher. Wenger ha già terminato le 5 settimane di formazione militare a Lyss. «Al termine della scuola reclute non avrà più la possibilità di allenarsi come un professionista», spiega Roli Fuchs che si occupa dell’allenamento condizionale riguardo alle condizioni offerte a Macolin.

  2 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il comprend une piscine extérieure, une connexion Wi-Fi gratuite, et met à votre disposition un ordinateur Mac et une console de jeux Xbox - Kinect. Vous pourrez vous entraîner dans la salle de sport de l'établissement ou explorer les environs avec l'aide du service de conciergerie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Situato nel cuore di una zona residenziale e degli affari di Città del Messico, il Novotel Mexico Santa Fe offre una piscina all'aperto, la connessione WiFi gratuita, un computer Mac e una XBOX con Kinect. Avrete modo di allenarvi nel centro fitness in loco, di esplorare la zona grazie all'aiuto del banco concierge e di usufruire delle sale riunioni, del banco escursioni e del deposito bagagli. Tutte le camere del Novotel Mexico Santa Fe dispongono di TV satellitare a schermo piatto, docking station per iPod, bottiglia d'acqua in omaggio, minibar e bagno interno. La struttura dista 650 metri dal centro convegni Bancomer, 9,1 km dall'Universidad Nacional Autónoma de México, 9,2 km dal Bosco di Chapultepec e 20 km dall'Aeroporto Benito Juárez.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les récoltes soustraient de nouveau des substances nocives du sol, alors que le lessivage et la bioturbation peuvent en entraîner dans des couches plus profondes, où elles nuisent certes moins aux utilisations du sol, mais menacent parfois les nappes phréatiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Tra l'altro, l'immissione di inquinanti nei terreni agricoli avviene tramite fertilizzanti (ad esempio, concimi aziendali, fertilizzanti minerali e a base di rifiuti organici), i prodotti fitosanitari come pure tramite i depositi atmosferici. Con il raccolto questi vengono di nuovo asportati dal suolo. Mediante la lisciviazione o la bioturbazione possono arrivare negli strati più profondi, dove sono un pericolo meno grave per gli usi del suolo ma in compenso, in determinate condizioni, possono contaminare le acque sotterranee. L'importanza delle vie di immissione nel suolo varia a seconda del tipo di inquinante e dell'uso del suolo.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que la situation soit relativement stable dans les autres zones de peuplement serbe, des tensions locales avec un arrière-fond ethnique sont possibles. Tenez-vous à l'écart des rassemblements de foule et des manifestations de tout genre et ne vous laissez pas entraîner dans des discussions politiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Negli altri insediamenti serbi la situazione è relativamente stabile, tuttavia anche lì possono verificarsi tensioni a matrice etnica. Evitare pertanto grandi assembramenti e manifestazioni di ogni tipo e non lasciarsi coinvolgere in discussioni politiche.

  7 Hits www.eureka-reservation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pourrez vous faire dorloter dans le spa Sothy, vous entraîner dans la salle de sport, faire quelques brasses dans la belle piscine extérieure ou jouer au tennis sur un des 8 courts situés à proximité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.eureka-reservation.com as primary domain

L'Hilton Pyramids Golf Resort, offre alloggi classici, servizi per il tempo libero e strutture termali, mentre al campo da golf professionistico a 27 buche con vista sulle piramidi di Giza potrete lavorare sul vostro handicap. Scegliete tra una varietà di camere ben arredate all'Hilton, tutte dotate di balcone con vista sui campi da golf o sulla piscina. Potrete anche fare l'upgrade ad una Junior Suite per beneficiare di un ampio soggiorno. Lasciatevi coccolare nel centro benessere Sothy, lavorate in palestra o nuotate nella bellissima piscina all'aperto. Potrete inoltre giocare a tennis in uno degli 8 campi nelle vicinanze. I bambini ameranno la varietà di intrattenimento offerta al club per bambini e nella piscina. Ci sono 7 eleganti bar e ristoranti tra cui scegliere. Godrete di vista sul campo da golf alle Piramidi Golf Resort Hilton mentre pranzate presso il Ristorante Fairway o sorseggiate un cocktail nell'Island Bar a centro piscina. Il parco divertimenti, Dream Park è a 0,8 km di distanza e le

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La nature indica de cette variété contribue à la relaxation et à initier un fort effet corporel si elle est consommée en quantités suffisantes. Si vous vous apprêtez à consommer cette variété, préparez des oreillers et des snacks, afin de vous laisser entraîner dans un voyage de détente et de relaxation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Fast Caramel è davvero all'altezza del suo nome, e incanta i fumatori lasciando sapori zuccherini sulle loro papille gustative. Dopo aver fumato un braciere di questa varietà, si percepiscono sfumature di caramello, sciroppo, e terra. Se consumata in dosi adeguate, il componente indica produrrà uno sballo fisico, rilassato e distensivo. Se decidete di fumare questa varietà in quantità abbondanti, tenete a portata di mano qualche cuscino e degli snack, e preparatevi ad un'esperienza rilassante e calmante.

  xpornfuck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, sur le long cours, cela vous permettra d'améliorer votre façon de jouer, si vous arrivez à maîtriser cette technique. Une bonne façon de vous y mettre, c'est de commencer à vous entraîner dans des parties à limites basses, alors que la plupart des joueurs sont là avant tout pour s'amuser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker-vibe.com as primary domain

Se sei un giocatore nuovo. È bene che eviti di divulgare le informazioni , specialmente a giocatori che sono più edotti di te. La divulgazione delle informazioni a qualcuno che è a un livello molto alto rispetto a te ti si rivolterà contro. Tuttavia, alla lunga, migliorerà il tuo gioco se sai gestire la tecnica. Un buon mezzo per iniziare è quello di impratichirti in giochi con limiti bassi dove l’obiettivo principale della maggior parte dei giocatori è quello di divertirsi. Inizia a trascrivere le informazioni che carpisci parlando con gli altri giocatori e osserva le loro reazioni. In questa fase, le informazioni che riceverai saranno per lo più verbali, ma ne riceverai sia di verbali che non. Guarda quanto puoi trarne usandole bene.

  www.polianka.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laissez-vous entraîner dans un monde de saveurs unique : une diversité culinaire empreinte des montagnes suisses : voici le monde de nos fromages exclusifs. Qu'est ce qui rend nos fromages aussi exceptionnels ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine le-superbe.com as primary domain	Fatevi rapire da uno straordinario mondo di gusto: varietà culinarie plasmate dalle zone di montagna della Svizzera, questo è il mondo dei nostri formaggi esclusivi. Cosa rende il nostro formaggio tanto particolare? La sua provenienza: una natura perfetta tra paesaggi prealpini con terreni ricchi ed erbe intense, laddove vento e pioggia caratterizzano ogni giorno e la natura stabilisce il ritmo.

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que la situation soit relativement stable dans les autres zones de peuplement serbe, des tensions locales avec un arrière-fond ethnique sont possibles. Tenez-vous à l'écart des rassemblements de foule et des manifestations de tout genre et ne vous laissez pas entraîner dans des discussions politiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Negli altri insediamenti serbi la situazione è relativamente stabile, tuttavia anche lì possono verificarsi tensioni a matrice etnica. Evitare pertanto grandi assembramenti e manifestazioni di ogni tipo e non lasciarsi coinvolgere in discussioni politiche.

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que la situation soit relativement stable dans les autres zones de peuplement serbe, des tensions locales avec un arrière-fond ethnique sont possibles. Tenez-vous à l'écart des rassemblements de foule et des manifestations de tout genre et ne vous laissez pas entraîner dans des discussions politiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Negli altri insediamenti serbi la situazione è relativamente stabile, tuttavia anche lì possono verificarsi tensioni a matrice etnica. Evitare pertanto grandi assembramenti e manifestazioni di ogni tipo e non lasciarsi coinvolgere in discussioni politiche.

  www.coopar.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi, pendant que les petits s'amusent dans leur « petite ville de jeux », les adultes peuvent jouer au tennis, au volley-ball, au badminton, au waterpolo, au futsal, à la pétanque, au tir à l'arc, et bien d'autres. Il est également possible de s'entraîner dans une salle de sport avec des machines de fitness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisahoteles.com as primary domain	l'Hotel Invisa Club Cala Verde è altamente preparato per praticare sport: da soli, in squadra, al coperto, all'aria aperta... Così, mentre i piccoli si divertono nella loro "piccola città dei giochi", i più grandi possono giocare a tennis, pallavolo, badminton, pallanuoto, calcetto, bocce, tiro con l'arco o altro ancora. È possibile anche esercitarsi in una palestra con macchine per fitness.

  www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous nos soins du visage commencent par un massage de dos revigorant, suivi du soin visage de votre choix. Tous les soins sont achevés par un massage de la nuque et des épaules pour vous entraîner dans une sensation d’extase totale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain	Tutti i trattamenti viso hanno inizio con un massaggio alla schiena rinvigorente seguito dal trattamento viso scelto. Ogni trattamento si conclude con un massaggio alla testa, al collo e alle spalle che ti avvolgerà in una sensazione di totale estasi.

  www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les hôtes actifs peuvent profiter des courts de tennis, s'entraîner dans le gymnase ou participer à des cours en groupe comprenant le yoga, les Pilates, le chi-kung, le volley-ball et le water-polo. La petite galerie marchande comprend des mini-marchés et des boutiques qui vendent des produits de base, des souvenirs et des vêtements de surf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain

Gli ospiti più attivi potranno godersi una partita a tennis, allenarsi in palestra o partecipare ad una lezione di gruppo incluso yoga, pilates, chi-kung, pallavolo e pallanuoto. La piccola galleria commerciale offre minimarket e negozi dove trovare articoli di prima necessità, souvenir e abbigliamento da surf. Le attività organizzate dall’hotel durante il giorno includono lezioni di cucina e lezioni su come preparare cocktail perfetti. La sera potrete sorseggiate un drink e godervi l’intrattenimento dal vivo presso i raffinati bar dell’hotel.

  2 Hits www.axa-winterthur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre assistante intervertit par mégarde des analyses de laboratoire. De tels incidents sont vite arrivés au quotidien et peuvent entraîner dans certains cas des coûts énormes. Demander conseil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain	Vi capita una piccola svista, la vostra assistente scambia delle analisi di laboratorio: cose che nell’attività quotidiana si verificano facilmente e che nel caso specifico possono comportare costi. Richiedere una consulenza

  4 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayant profité de la semaine dernière pour s’entraîner dans la chaleur et l’humidité de la Malaisie, à quelques milliers de kilomètres de sa Grande-Bretagne natale, James Toseland devrait être parfaitement acclimaté pour les Essais MotoGP Officiels de Sepang, qui commenceront jeudi (5 février).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Famoso per essere a dir poco puntiglioso nella sua preparazione fisica, l'inglese si è detto pronto al 100% per il suo ritorno in sella con la nuova M1 2009 Tech3, su un tracciato che nel 2008 non gli era stato propriamente amico.

  2 Hits www.swiss-skills.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les organisateurs avaient convié à Bolzano 9 candidats internationaux originaires de 4 pays pour s’entraîner dans les conditions de la compétition. Le Tyrol du Sud représente l'Italie traditionnelle à l'occasion des Championnats du monde des métiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain	Gli organizzatori hanno invitato al concorso di Bolzano 9 ospiti internazionali provenienti da 4 paesi per un training alle condizioni di gara. Per tradizione, l’Alto Adige rappresenta l’Italia ai campionati mondiali delle professioni. Il vincitore del campionato nazionale dell’Alto Adige si è assicurato così un posto per partecipare all’imminente edizione di ottobre 2011 a Londra.

  twitcasting.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peut entraîner dans certaines conditions une coloration violette des feuilles sur la variété Idared et la chute des feuilles sur différentes variétés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psm.admin.ch as primary domain	A determinate condizioni può causare una colorazione violacea delle foglie della varietà Idared e la caduta delle foglie di diverse altre varietà.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne vous laissez pas entraîner dans une conversation contre votre volonté. Dites aimablement, mais fermement "non" à votre interlocuteur, terminez la discussion et raccrochez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Non lasciatevi coinvolgere in una discussione contro la vostra volontà, dite gentilmente "no" a chi vi chiama per scopi pubblicitari e terminate la conversazione se non desiderate telefonare.

  www.portaventuraworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rejoignez l'équipage et agrippez-vous fermement là où vous pouvez tandis que le bateau monte jusqu'à être presque perpendiculaire au sol ; laissez-vous entraîner dans chaque descente pour que ce majestueux catamaran continue à sillonner les eaux de la Polynésie française.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portaventuraworld.com as primary domain	Tutte le previsioni danno tempesta nella zona del Pacifico in cui naviga il catamarano Kontiki, ma non preoccupatevi: questa imbarcazione è famosa per resistere alle peggiori burrasche.

  www.ibtechar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Possibilité d’engager un entraîneur personnel par 75 € la séance de 50 minutes pour s’entraîner dans les installations de l’hôtel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandmarinahotel.com as primary domain	* Possibilità di prenotare un personal trainer per 75€ a sessione di 50 minuti per allenarsi presso le strutture dell'hotel.

  support.saphe.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela risque de l’entraîner dans une spirale de démotivation et de se répercuter dans d’autres domaines de sa vie. Une énurésie nocturne, qui n’est pas soignée, peut donc déboucher sur des problèmes psychologiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipi-stop.ch as primary domain	Ciò rischia di provocare un circolo vizioso di mancanza di motivazione che potrebbe ripercuotersi in altri settori della vita del bambino. Un’enuresi notturna non trattata può dunque dare luogo a problemi psicologici.

  www.snelwebshop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les invités peuvent s'entraîner dans un gymnase ou simplement reposer par une piscine en plein air.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain	L'edificio si trova vicino alla stazione della metropolitana Santa Eulàlia.

  www.konsum.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons dû procéder à ce rappel de marchandises en raison d'un défaut matériel. La fiche peut comprendre des fissures qui risquent d'entraîner, dans certains cas exceptionnels, des dommages corporels. Par conséquent ce produit ne doit en aucun cas être utilisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konsum.admin.ch as primary domain	Interdiscount ritrae con effetto immediato tutti i radio-adattatori Intertronic set da 3 (articolo 863226). Quest'articolo è stato venduto dal 5 dicembre 2009 in tutte le succursali Interdiscount.

  www.enotel-lido-madeira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les hôtes peuvent aussi s'entraîner dans la salle de fitness totalement équipée, qui propose des cours de yoga et d'aérobic. Pour compléter votre soin, une manucure, une pédicure, le maquillage professionnel et un coiffeur sont disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enotel-lido-madeira.com as primary domain	Gli ospiti potranno anche allenarsi presso la palestra interamente attrezzata che include corsi di yoga e aerobica. Per completare i vostri trattamenti disponibili anche manicure, pedicure, trucco professionale e parrucchiere.

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette charmante propriété bénéficie d'une belle piscine extérieure sur le toit, où vous pouvez admirer un panorama magnifique. Vous pourrez vous maintenir en forme et vous entraîner dans la salle de fitness sur place et vous détendre sur la terrasse du toit du bar de l'hôtel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	Questa piacevole struttura vanta una bellissima piscina esterna, situata sulla sommità dell'edificio; da qui potrete ammirare il bellissimo panorama. Gli ospiti potranno tenersi in forma nell'attrezzata zona fitness in loco e rilassarsi sulla terrazza panoramica del bar dell'hotel. Il ristorante a buffet, serve colazione, pranzo e cena.

  keijiban.online  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Connaissez-vous la Toupie? Laissez-vous entraîner dans un tourbillon d’eau pour faire une plongée vraiment originale! Pour vos moments de détente, vous pourrez vous laisser entraîner par les eaux de la Relax River: une petite rivière artificielle construite spécialement pour ceux qui veulent se reposer et se laisser glisser sur l’eau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquadream.it as primary domain	Conoscete la Trottola? Lasciatevi coinvolgere da un vortice d’acqua per fare un tuffo davvero originale! Per i momenti di relax potete concedervi di essere trascinati dalle acque del Relax River: un piccolo fiume artificiale costruito ad hoc per chi ha bisogno di riposo trascina da sé i gommoncini.

  store.acmilan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons identifié qu’un composant électrique contenu sur un nombre limité de lave-vaisselle des marques Bosch fabriqués entre 1999 et 2005 présente un risque de surchauffe et peut entraîner, dans de rares cas, un risque potentiel de départ de feu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dishcareaction.com as primary domain	Abbiamo identificato che un componente elettronico su un limitato numero di lavastoviglie Bosch costruite tra il 1999 e il 2005 potrebbe surriscaldarsi e solo in casi molto rari causare un potenziale rischio di incendio.

  www.hotelraga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les hôtes plus énergiques, il existe de nombreuses opportunités de s’entraîner dans le centre de fitness de l’hôtel ou en faisant une partie de ping-pong dans la salle de jeu ; et si vous pensez que le soleil naturel de Madère n’offre pas le bronzage dont vous rêviez, vous pouvez toujours le peaufiner au solarium de l'hôtel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelraga.com as primary domain	Gli ospiti più energici trovano innumerevoli opportunità di allenamento presso la sala fitness dell’albergo o possono giocare a ping-pong nella sala giochi, mentre chi trova che il sole di Madeira non sia sufficiente a regalare l’abbronzatura desiderata, può sempre ricorrere al solarium dell’albergo.