entretenir avec – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      187 Results   101 Domains
  www.kmu.admin.ch  
"Le plus passionnant pour les jeunes sera certainement de s’entretenir avec des entrepreneurs à la réussite spectaculaire", affirme Urs Aeberhard.
“La cosa più interessante per i giovani sarà di potersi relazionare con delle persone dalla riuscita spettacolare”, afferma Urs Aeberhard.
  3 Hits www.astra.admin.ch  
Il a invité les ministres des transports à harmoniser dans toute l’Europe les prescriptions, les mesures et les procédures tout en intensifiant les contrôles. Le chef du DETEC a également saisi cette occasion pour s’entretenir avec plusieurs ministres, notamment ceux des pays voisins.
Berna, 06.04.2004 - Il Consigliere federale Moritz Leuenberger ha difeso martedì, al vertice dei ministri europei dei trasporti tenutosi a Dublino (Repubblica d’Irlanda), la necessità di una maggiore sicurezza nel settore del trasporto di merci su strada attraverso le Alpi. Egli ha esortato i suoi omologhi ad armonizzare su scala europea le prescrizioni, le misure e le procedure e anche a intensificare i controlli. Il Capo del DATEC ha colto l’occasione del vertice per procedere a uno scambio di opinioni con diversi ministri, in particolare dei Paesi confinanti.
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
Les discussions entre le conseiller fédéral et les représentants du gouvernement israélien porteront avant tout sur l’approfondissement des relations bilatérales entre la Suisse et Israël, la situation actuelle dans la région ainsi que les contributions suisses visant à soutenir le processus de paix au Proche-Orient. Didier Burkhalter devrait notamment s'entretenir avec le président, Shimon Peres, et le premier ministre, Benjamin Netanyahu.
I colloqui tra il consigliere federale Burkhalter e gli esponenti del Governo israeliano verteranno sull’approfondimento delle relazioni bilaterali tra Svizzera e Israele, sulla situazione attuale nella regione e sui contributi svizzeri a favore del processo di pace nel Vicino Oriente. L’agenda del capo del DFAE prevede in particolare una serie di incontri con il presidente israeliano Shimon Perez e il primo ministro Benjamin Netanyahu. A fianco degli incontri di carattere politico, in Israele il consigliere federale Burkhalter visiterà anche diverse istituzioni, tra cui il Centro svizzero per lo studio dei conflitti presso la Hebrew University e il memoriale delle vittime dell’Olocausto di Yad Vashem, entrambi a Gerusalemme.
  2 Hits www.eda.ch  
Les discussions entre le conseiller fédéral et les représentants du gouvernement israélien porteront avant tout sur l’approfondissement des relations bilatérales entre la Suisse et Israël, la situation actuelle dans la région ainsi que les contributions suisses visant à soutenir le processus de paix au Proche-Orient. Didier Burkhalter devrait notamment s'entretenir avec le président, Shimon Peres, et le premier ministre, Benjamin Netanyahu.
I colloqui tra il consigliere federale Burkhalter e gli esponenti del Governo israeliano verteranno sull’approfondimento delle relazioni bilaterali tra Svizzera e Israele, sulla situazione attuale nella regione e sui contributi svizzeri a favore del processo di pace nel Vicino Oriente. L’agenda del capo del DFAE prevede in particolare una serie di incontri con il presidente israeliano Shimon Perez e il primo ministro Benjamin Netanyahu. A fianco degli incontri di carattere politico, in Israele il consigliere federale Burkhalter visiterà anche diverse istituzioni, tra cui il Centro svizzero per lo studio dei conflitti presso la Hebrew University e il memoriale delle vittime dell’Olocausto di Yad Vashem, entrambi a Gerusalemme.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Nombreux seront entièrement d'accord (surtout si vous offrez pour promouvoir leur entreprise/blog dans la vidéo). Soit leur demander de venir dans votre studio, ou s'entretenir avec eux dans leur maison/bureau.
Come fare per i propri clienti di utilizzare i vostri prodotti? Intervistando gli utenti e condividere le loro storie possono essere una grande fonte di contenuti video. Entrare in contatto con i tuoi clienti e chiedere se è possibile inserirle sul tuo canale. Molti pienamente d'accordo (soprattutto se si offrono per promuovere il loro business/blog video). Chiedere loro di venire nel tuo studio, o intervista nella loro casa/ufficio. Questo è un grande strumento di branding e funziona anche come una testimonianza del cliente. Questo è esattamente come funziona e-commerce di YouTube.
  www.cetag.swiss  
«Si je suis basé à Renens (VD), je me rends régulièrement outre-Sarine pour m’entretenir avec mes collègues. Les problèmes se règlent autour d’une table», lance le quadragénaire diplômé en économie d’entreprise et en gestion du personnel.
Soprattutto, non chiedetegli di scegliere tra Svizzera tedesca e Svizzera francese. Originario di Lucerna, Urs Suter racconta in un francese impeccabile che non lascerebbe mai le terre romande in cui si è stabilito già da qualche anno, ma che entrando nel gruppo Interiman è stato entusiasta di poter riallacciare i rapporti con la Svizzera tedesca. Entrato nelle sue funzioni di direttore amministrativo e membro del comitato direttivo lo scorso 13 agosto, Urs Suter in effetti lavora a stretto contatto con i team di GPP, in particolare con la sede di Neuenhof (AG). “Pur operando dalla sede di Renens (VD), mi reco regolarmente oltre Sarina per incontrare i colleghi. I problemi si risolvono attorno a un tavolo”, sottolinea il quarantenne laureato in economia aziendale e gestione del personale.
  oyounmedia.com  
Dotés d’un mouvement à échappement en silicium à double barillet, ces quatre modèles montrent à quel point la passion et l’expertise de Jaquet Droz en matière de minéraux, de sculpture et de peinture miniature vont de pair avec ce dialogue que la Marque aux deux étoiles n’a jamais cessé d’entretenir avec la Chine.
Dotati di movimento con scappamento in silicio con doppio bariletto, questi quattro modelli dimostrano come la passione e il savoir-faire di Jaquet Droz in materia di minerali, scultura e pittura in miniatura accompagnino il dialogo che il marchio delle due stelle ha sempre intrattenuto con la Cina. Questi esemplari illustrano inoltre come l'ispirazione, alla vigilia del Nuovo Anno, non si discosti mai dalla tradizione.
  avecdo.com  
Les Etats signataires du traité FABEC veulent rendre les services de la navigation aérienne plus efficaces, plus sûrs et plus respectueux de l'environnement. La conseillère fédérale Doris Leuthard a en outre mis à profit son voyage pour s'entretenir avec la ministre luxembourgeoise de l’environnement Carole Dieschbourg.
L’8 ottobre 2015 la Consigliera federale Doris Leuthard ha presieduto a Lussemburgo un incontro ministeriale dedicato alla sorveglianza del traffico areo sull'Europa centrale. La Svizzera, insieme a Francia, Germania, Belgio, Paesi Bassi e Lussemburgo, fa parte del blocco di spazio aereo funzionale «Europe Central» (FABEC). I Paesi del FABEC vogliono rendere il loro servizio di sicurezza area più efficiente, sicuro e rispettoso dell'ambiente. La Consigliera federale Leuthard ha inoltre colto l'occasione per incontare la Ministra lussemburghese dell'ambiente Carole Dieschbourg nell'ambito di un colloquio bilaterale.
  www.contribution-enlargement.admin.ch  
Du côté suisse, Martin Dahinden, directeur de la Direction du développement et de la coopération (DDC), a confirmé le souhait de la Suisse d’entretenir avec la Slovaquie des relations de qualité et de grande intensité.
Una Conferenza pubblica visitata da oltre 250 partecipanti ha sancito il 28 novembre l’inizio della cooperazione fra la Svizzera e la Slovacchia nell’ambito del contributo all’allargamento svizzero. Alla manifestazione tenutasi a Bratislava, la parte slovacca ha sottolineato le elevate aspettative nella popolazione riguardo al programma di cooperazione con la Svizzera. Da parte svizzera, Martin Dahinden, responsabile della Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC, ha ribadito l’interesse della Svizzera a intrattenere buone e intense relazioni con la Slovacchia.
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Pourtant, l'aquariophilie marine n'est pas forcément si chère ! Des aquariophiles marins expérimentés peuvent entretenir avec bonheur des petits aquariums d'eau de mer de 30 litres pendant des années.
Per molti acquariofili avere un acquario tipo barriera corallina in soggiorno è il sogno più grande. Tuttavia si temono l’impegno e le spese, anche se non è detto che l’acquariofilia marina debba essere tanto cara! Gli acquariofili esperti sanno mantenere per molti anni anche un piccolo acquario marino da 30 litri senza alcun problema. Gli inesperti dovrebbero però iniziare con un acquario di almeno 200 litri, perché questo volume d’acqua perdona più facilmente gli eventuali piccoli errori.
  the-marshall-house.top-hotels-in-savannah.com  
En tant qu’entreprise familiale suisse, Woertz se doit de perpétuer certaines valeurs suisses: qualité des produits et services, innovations, génie inventif en matière de recherche et de développement, engagement envers les clients et les employés. Nos produits sont 100% «made in Switzerland» et nous en sommes fiers. Par ailleurs, il nous tient à coeur d’entretenir, avec bon nombre de nos clients, de bonnes et durables relations de partenariat – autre point qui fait sans conteste notre fierté.
Come azienda familiare svizzera, Woertz AG ha particolarmente a cuore il rispetto dei valori svizzeri: qualità nei prodotti e nei servizi, innovazione e spirito inventivo nella ricerca e sviluppo, affidabilità nei confronti di clienti e collaboratori. I prodotti Woertz sono «made in Switzerland» al 100%, un motivo di orgoglio per tutta l’azienda. Grande soddisfazione è data anche dal fatto che con molti clienti c’è una collaborazione amichevole e pluriennale.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Soins non hospitaliers: il est toujours préférable de s'entretenir avec son organisme d'assurance d'un projet de traitement médical à l'étranger. Toutefois, lorsque vous séjournez dans un autre pays de l'UE, vous pouvez bénéficier de tous les soins non hospitaliers auxquels vous avez droit dans votre pays, sans autorisation préalable.
Cure non ospedaliere: pur essendo sempre opportuno discutere delle cure mediche programmate all'estero con l'ente assicurativo competente, quando ti trovi in un altro paese dell'UE puoi ottenere le cure non ospedaliere alle quali hai diritto nel tuo paese senza un'autorizzazione preventiva. Dovrai prima pagare i costi e, al tuo ritorno, potrai chiedere il rimborso, nella misura prevista dal sistema sanitario del tuo paese. Se sei in possesso di un'autorizzazione preventiva, sarai coperto tenendo conto della tariffa più elevata tra quella del paese in cui sei assicurato e quella del paese in cui vengono prestate le cure.
  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Du côté suisse, Martin Dahinden, directeur de la Direction du développement et de la coopération (DDC), a confirmé le souhait de la Suisse d’entretenir avec la Slovaquie des relations de qualité et de grande intensité.
Una Conferenza pubblica visitata da oltre 250 partecipanti ha sancito il 28 novembre l’inizio della cooperazione fra la Svizzera e la Slovacchia nell’ambito del contributo all’allargamento svizzero. Alla manifestazione tenutasi a Bratislava, la parte slovacca ha sottolineato le elevate aspettative nella popolazione riguardo al programma di cooperazione con la Svizzera. Da parte svizzera, Martin Dahinden, responsabile della Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC, ha ribadito l’interesse della Svizzera a intrattenere buone e intense relazioni con la Slovacchia.
  www.jozemiek.com  
Grâce à son esprit d’entreprise et à ses visions, cet ancien développeur de logiciels est parvenu à se hisser au poste de «Head of Digital Innovation and Platforms» chez PwC Digital Services. Nous avons eu l’opportunité de nous entretenir avec lui sur le thème «Human meets Digital».
Olivier Kofler, co-fondatore di diverse start-up pluripremiate, è un grande appassionato di tecnologia e digitalizzazione. L’ex sviluppatore di software è stato nominato «Head of Digital Innovation and Platforms» di PwC Digitals Services grazie al suo spirito imprenditoriale e alle sue visioni. In un’intervista estremamente stimolante Kofler ci parla di «Human meets Digital».
  www.magazine-randonner.ch  
Lors d'une récente rencontre, CPN a eu la chance de s'entretenir avec Tsunemasa Ohara, directeur général de la division Camera Research and Development de Canon Inc. et principal responsable du développement des appareils photo reflex numériques révolutionnaires Canon EOS 5DS et EOS 5DS R 50,6 millions de pixels.
CPN ha avuto recentemente l'esclusiva opportunità di incontrare Tsunemasa Ohara, Senior General Manager di Camera Research and Development presso Canon Inc., l'uomo chiave dietro allo sviluppo delle rivoluzionarie reflex digitali da 50,6 megapixel, EOS 5DS e EOS 5DS R. In un'esclusiva intervista rivela come ha partorito il concetto delle fotocamere, e il modo e le ragioni per cui sono state sviluppate alcune delle tecnologie fondamentali che queste contengono...
  2 Hits pourvoiriescharlevoix.ca  
Dans la deuxième partie, les participants ont la possibilité de s’entretenir avec des professionnels des trois parties du pays sur leurs expériences et sur les questions et difficultés concrètes qui se présentent lors de la rédaction et de la présentation de leurs requêtes.
Durante la seconda parte, i partecipanti possono discutere delle loro esperienze con esperti provenienti dalle tre regioni linguistiche e porre loro domande concrete sulle difficoltà al momento di redigere e di trasmettere una richiesta.
  www.chaletsbaiedusud.com  
Ceux-ci sont utiles pour l'évaluation d'une anticoagulation stabilisée. Si l'hématocrite > 60%, il faut s'entretenir avec le laboratoire avant le prélèvement sanguin. Dans ce cas, il est nécessaire de disposer de tubes spéciaux, pré-remplis individuellement en fonction de l'hématocrite du patient.
Oltre al test di Quick, viene indicato sempre un INR standardizzato (International Normalized Ratio). Si tratta di valori utili nell'analisi di un'anticoagulazione resa stabile. In caso di ematocrito > 60%, si deve contattare il laboratorio prima del prelievo sanguigno. In questo caso sono necessarie provette preriempite speciali, personalizzate in base all'ematocrito del paziente.
  hootsuite.com  
Avant toute chose, l'un de nos experts va s'entretenir avec vous afin de définir vos attentes : ce sera l'occasion de décrire les spécificités de votre entreprise, ainsi que ses objectifs et les défis auxquels elle fait face quant à son implantation sur les médias sociaux.
Benvenuto alla formazione personalizzata di Hootsuite! Per soddisfare le tue aspettative, uno dei nostri esperti ti offre una chiamata di consultazione gratuita. Sarà l'occasione per definire insieme al tuo istruttore le sfide e gli obiettivi aziendali relativi ai social media e come sviluppare le sessioni formative.
  www.creative-germany.travel  
Pendant deux week-ends, les visiteurs auront l’occasion d’admirer et d’observer les artistes dans leurs ateliers de la capitale du Land et des environs. Ils pourront également s’entretenir avec les artistes et mieux connaître leurs travaux.
Per due fine settimana i visitatori hanno avuto la possibilità di dare uno sguardo negli atelier degli artisti nella capitale del Land e nei suoi dintorni. I visitatori erano invitati a intrattenersi a parlare con gli artisti e a conoscere il loro lavoro.
  esthex.com  
Si vous travaillez dans l'un de ces secteurs et si vous souhaitez en savoir davantage sur la façon dont notre expertise pourrait vous aider à améliorer votre efficacité et vous permettre de réduire vos coûts globaux d'exploitation, contactez-nous. Ainsi, vous pourrez vous entretenir avec l’un de nos experts spécialisé dans le moulage ou la fonderie.
Se siete attivi in uno di questi settori e desiderate maggiori informazioni su come potremmo aiutarvi a migliorare l'efficienza operativa e ridurre i costi operativi generali, contattateci: vi metteremo in comunicazione con un esperto della vostra tipologia di applicazione nell'ambito dello stampaggio o della pressofusione.
  www.laulutoverit.org  
La classe gagnante de l'école cantonale de Willisau a déjà profité de son prix, remporté lors du dernier tour. Dans le cadre du «Meet&Greet» avec Bastian Baker au Kofmehl de Soleure, les élèves ont pu s'entretenir avec l'artiste suisse à succès.
La classe vincitrice della scuola cantonale di Willisau ha già riscosso il suo premio per l’ultima tornata di gioco. Al «Meet&Greet» con Bastian Baker presso la Kofmehl di Soletta, gli allievi hanno potuto conoscere da vicino il famoso artista svizzero. MoneyFit non si occupa solo di competenze finanziarie, ma regala anche momenti indimenticabili.
  www.zurich.ch  
Zurich vise à entretenir avec les brokers qu’elle encadre une collaboration à long terme et de partenariat. Le soin structuré et intense de la relation ainsi que le flux régulier d'informations sont donc d'une grande importance.
Con l’assistenza ai broker, Zurich si propone come obiettivo una partnership a lungo termine. Una cura strutturata e intensiva delle relazioni, nonché un flusso continuo di informazioni sono di grande importanza in questo contesto.
  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  
Afin de légaliser la traduction, les documents originaux doivent être confiés à nos bureaux. Vous aurez la possibilité de vous entretenir avec un de nos responsables en ce qui concerne la fourniture de toutes les informations nécessaires ainsi que la date de livraison et le prix.
Per convalidare la traduzione è necessario portare i documenti originali presso il nostro ufficio. Potrete consultare uno qualsiasi dei nostri manager che provvederà a tutte le informazioni necessarie, al termine concordato per la consegna e ai costi.
  2 Hits www.volkswagen-nutzfahrzeuge.ch  
Permet au conducteur de ne pas crier pour s’entretenir avec les occupants de l’espace passagers. Les signaux vocaux sont enregistrés par le micro du kit mains libres, amplifiés et diffusés par les haut-parleurs arrière.
Fa in modo che il conducente non debba parlare a voce alta per intrattenersi con i passeggeri che si trovano nel compartimento passeggeri. I segnali vocali vengono registrati dal microfono vivavoce, amplificati e trasmessi tramite gli altoparlanti posteriori.
  2 Hits www.helsana.ch  
La dépression n'a rien d'imaginaire. Il s'agit d'une maladie qui doit être traitée par un spécialiste dans les meilleurs délais. La première étape vers un traitement réussi consiste à s'entretenir avec un spécialiste:
La depressione non è una malattia immaginaria e i suoi sintomi vanno individuati il prima possibile e devono essere curati da uno specialista. Il primo passo verso un trattamento di successo è il colloquio con uno specialista:
  www.swiss-skills.ch  
Lors de nos excursions, vous pourrez vous entretenir avec des représentants des entreprises, des responsables de formation, des formateurs et bien entendu avec des apprentis. Vous pourrez ainsi saisir au mieux comment fonctionne notre système de formation en alternance.
Nel corso delle visite potrete intrattenervi direttamente con rappresentanti aziendali, dirigenti scolastici, formatori e naturalmente con i nostri apprendisti. In questo modo potrete comprendere meglio come funziona il nostro sistema di formazione professionale duale.
  www.cesanueva.com  
S'entretenir avec un expert PTC
Parlate con un esperto PTC
  www.unicef.ch  
Si vous souhaitez vous entretenir avec nous, le cas échéant, de dispositions testamentaires au bénéfice de l’UNICEF ou que vous voulez en savoir plus concernant la façon dont nous utilisons les dons et les legs, nous vous invitons à prendre contact avec nous au moment qui vous convient.
Se desiderate discutere con noi su un’eventuale menzione dell’UNICEF nel vostro testamento o saperne di più in merito all’impiego di contributi, donazioni e legati, vi invitiamo a contattarci.
  28 Hits www.pmse.ch  
S'entretenir avec un expert
Rivolgiti a un esperto
  www.s-pact.de  
... m’entretenir avec des personnes, les écouter, concrétiser des idées, chercher des solutions.
... intrattenermi con le persone, ascoltare, realizzare idee, cercare soluzioni.
1 2 3 4 5 Arrow