envers les enfants – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   31 Domains
  2 Hits www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Convention du 24 octobre 1956 sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Convenzione del 24 ottobre 1956 sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari verso i figli
  departments.ksu.edu.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Face à la pénurie de solutions de garde et de soins, les problèmes de conciliation entre le travail salarié et la famille poussent de nombreux ménages à déléguer les tâches de care (envers les enfants et envers les proches âgés) à des personnes issues de l’immigration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-workcare.ch as primary domain
La penuria di soluzioni di custodia e cura, i problemi nel conciliare lavoro retribuito e famiglia spingono numerose persone a delegare i compiti di care (per bambini e familiari anziani) a persone con background migratorio. Secondo i risultati del Programma nazionale di ricerca PNR60 sull’uguaglianza tra donna e uomo, il numero delle persone che lavorano nelle famiglie come collaboratori domestici ammonta a circa 100 000, quasi il doppio rispetto a dieci anni fa.
  www.flvc.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Utiliser le théâtre comme un puissant instrument d’intervention donnant la voix et la possibilité de s’exprimer aux enfants et aux jeunes de la Zambie ; sensibiliser la communauté à l’importance de l’éducation pour les enfants vulnérables, tout en favorisant la fin du processus de stigmatisation sociale qui s’opère envers les enfants de la rue, les enfants en situation de handicap et les personnes séropositives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altamane.org as primary domain
Tutti Argentina Austria Bolivia Bosnia- Erzegovina Bosnia- Herzegovina Brazil Brazil, Mozambique Cambodia Cambogia Colombia Dominican Republic Ethiopia Etiopia Etiopia e Cambogia Filippine e Cambogia France Gabon Germany Giordania Guatemala Haiti Iraq e Egitto Italia Italy Kenya Kenya, Brazil Madagascar Messico Mexico Mozambique Nicaragua Nicaragua e Svizzera Paesi Bassi, Italia, Germania, Balcani (Nord-Ovest) e Grecia Romania Ruanda Ruanda e Uganda Rwanda Senegal Spain, Italy Sud-Africa Sudafrica Sud Africa Svizzera Switzerland Switzerland, Germany Tailandia e Birmania Tanzania Turchia Turkey Ucraina Uruguay Zambia
  www.dei.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le père a le droit de correction, il peut exiger d’un juge l’incarcération de son enfant de moins de 16 ans. L’avènement de l’industrie rendit fréquents les abus envers les enfants dont on exigeait obéissance et productivité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dei.ch as primary domain
L’infanzia è un periodo encora molto corto. Già da piccoli, i bambni partecipano alle guerre e lavorano fuori di casa. Jean-Jacques Rousseau comincia a considerare il bambino come una persona che ha il suo proprio valore e a definirne i bisogni. Le differenze tra maschi e femmine sono ben presenti. La Rivoluzione francese del 1789 segna l'inizio di una nuova era con la “Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino”. Si può cominciare a notare l'interesse dello Stato per il bambino come pure una certa evoluzione delle mentalità che tende a considerarlo come una persona.
  www.swisstourfed.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les normes de qualité élevées en matière d'amabilité envers les enfants et les familles s'appliquent non seulement à des entreprises individuelles, mais aussi à des localités, voire à des destinations entières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstourfed.ch as primary domain
Gli elevati standard qualitativi relativi all’orientamento alle famiglie e ai bambini valgono sia per le aziende, che per tutta la località o meta turistica, tanto che esse affrontano la concorrenza svolgendo una campagna di promozione turistica sia in Svizzera che all’estero.
  hub.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En juillet 2007, le Conseil de l'Europe a adopté la Convention pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels. Cet instrument est le premier à ériger en infraction pénale les abus sexuels envers les enfants, y compris ceux commis à la maison ou au sein de la famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hub.coe.int as primary domain
Dalle statistiche disponibili emerge che, nei paesi occidentali sviluppati, circa un bambino o un giovane su dieci è vittima di una forma di maltrattamento a sfondo sessuale. Gli abusi sessuali sui bambini possono presentarsi sotto diverse forme: incesto, pornografia, prostituzione, tratta di esseri umani o molestie sessuali. Tutte hanno gravi ripercussioni sulla salute fisica e mentale del bambino.
  6 Hits cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je suis Myra d'Allemagne et suis actuellement à Séoul, en Corée du Sud, pour des vacances de travail! Je veux en apprendre davantage sur la culture coréenne et espérer combiner cela avec mon attitude bienveillante envers les enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Ciao! Sono Myra dalla Germania e sono attualmente a Seoul, in Corea del Sud, per vacanze lavorative! Voglio saperne di più sulla cultura coreana e spero di combinarla con il mio atteggiamento premuroso nei confronti dei bambini.
  www.filorga.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aujourd'hui étudiante, j'envisage de devenir enseignante spécialisée. Je suis de nature sociale et à l'écoute des autres. Je suis patiente et attentionnée envers les enfants. Je suis responsable et me sens apte à m'occuper et m'amuser avec eux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babysitting24.ch as primary domain
Bonjour, Je me présente je m'appelle Anaïs, j'habite à Euseigne (Val d'Hérens). Je travaille à l'UAPE de Bex ! Avant je travaillais à la crèche de la Romande Energie à Morges. Je suis actuellement étudiante HES, je suis le cursus d'éducation […]
  kinderschutzfonds.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Fonds s’était fixé pour mission d’identifier, d’encourager et de diffuser des approches d’excellence, prometteuses dans le domaine de la prévention de la violence envers les enfants. Si le Fonds a permis de soutenir des projets clés de prévention et de recherche, sa gestion en tant qu’organisation autonome nécessite des ressources trop importantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinderschutzfonds.ch as primary domain
Il Fondo se aveva proposto individuare, sostenere e divulgare progetti promettenti nell’area della protezione dell’infanzia. Il Fondo è riuscito a sostenere progetti importanti di prevenzione e ricerca, eppure il suo funzionamento come organizzazione autonoma ha richiesto risorse troppo importanti.
  labusers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Que ce soit à temps plein ou à temps partiel, une formation professionnelle influence sur le rendement et la disponibilité envers les enfants et la famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
Il dispendio di tempo di una formazione o un aggiornamento è spesso sottovalutato. Val la pena programmare tempestivamente una riduzione del lavoro retribuito o addirittura il licenziamento.
  www.fondazionemorragreco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
superbe adresse, nous avons très bien mangé, le décor est super, et le personnel au top très sympa, bonne humeur et attentionnée envers les enfants D.M.P. 2017-12-29T13:57:33+01:00
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldelaportedoree.com as primary domain
indirizzo superba, abbiamo mangiato molto bene, l'arredamento è fantastico, e il personale in alto molto cordiale, allegro e la cura verso i bambini D.M.P. 2017-12-29T13:57:33+01:00
  2 Hits www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Convention du 24 octobre 1956 sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Convenzione del 24 ottobre 1956 sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari verso i figli
  2 Hits www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Convention du 24 octobre 1956 sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Convenzione del 24 ottobre 1956 sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari verso i figli
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Convention du 24 octobre 1956 sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Convenzione del 24 ottobre 1956 sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari verso i figli
  2 Hits www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Convention du 24 octobre 1956 sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Convenzione del 24 ottobre 1956 sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari verso i figli
  vriendenplek.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chapitre 7:Notre responsabilité envers les enfants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pkrishna.org as primary domain
Annie Besant e Krishnamurti Due grandi anime alla ricerca della Verità
  3 Hits www.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Convention du 15 avril 1958 concernant la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière d’obligations alimentaires envers les enfants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Convenzione del 15 aprile 1958 concernente il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia d’obbligazioni alimentari verso i figli
  www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un engagement insuffisant envers les enfants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
Manca l'impegno verso i bambini
  www.ideesport.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour l’idée de nos projets et pour le travail réalisé dans la réalisation envers les enfants et les jeunes dans les villes et les communes, nous avons reçu des récompenses locales, régionales et nationales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ideesport.ch as primary domain
Per le nostre idee e per i progetti realizzati per bambini e giovani nei Comuni, in Città e nei Quartieri, abbiamo ricevuto dei riconoscimenti a livello locale, regionale e nazionale.
  www.ebg.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Feuille d'information 17 : La violence envers les enfants et les adolescent·e·s
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain
Scheda informativa 17: Violenza contro i bambini e gli adolescenti
  2 Hits www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Convention du 24 octobre 1956 sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Convenzione del 24 ottobre 1956 sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari verso i figli
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lutte contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes: programme Daphné II (2004-2008)Archives
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Combattere la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne: programma Daphne II (2004-2008)Archivi
  www.migesplus.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La peur paralyse - une bonne information sécurise, Violence sexuelle envers les enfants, information aux parents et au personnel éducatif
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migesplus.ch as primary domain
La paura paralizza - l'informazione incoraggia, Violenze sessuale sui bambini, informazioni utili per genitori ed educatori
  2 Hits www.rhf.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants (RS 0.211.221.431)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhf.admin.ch as primary domain
sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari verso i figli (RS 0.211.221.431)
  2 Hits www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Convention du 24 octobre 1956 sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Convenzione del 24 ottobre 1956 sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari verso i figli
  3 Hits www.unicef.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette étude montre par ailleurs dans quelle mesure les pays pris en considération assument leurs responsabilités envers les enfants et utilisent en leur faveur les ressources disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.ch as primary domain
Lo studio si sofferma inoltre sulla consapevolezza delle loro responsabilità nei confronti dei bambini dimostrata dagli Stati in questione e sulle risorse messe in campo a favore dell’infanzia.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le bento est une boîte de petite taille en plastique, en métal ou en bois laqué dans laquelle les aliments sont placés avec soin. Tous les efforts concentrés pour réaliser un bento sont autant de marques d’affection envers les enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Chi resta fino a tardi quindi non mangia a casa, per questo la direttrice ha chiesto ai genitori di portare cibo preparato a casa, il tradizionale bento, il contenitore con i pasti, almeno due volte a settimana. Molti vassoi contengono faccine sorridenti fatte di riso e semi di sesamo o pezzetti di alghe. Fin da piccoli i bambini apprendono quindi la tradizionale attenzione giapponese per la presentazione dei pasti. L’asilo Dannoh è tra le circa 60 strutture riconosciute dallo Stato e dalle autorità locali ad essere aperta anche di notte. I 200 posti disponibili sono tra i più contesi nella città di Kyoto.
  www.statpedu.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La promotion d’un style de vie sain et la prévention de l’obésité chez les enfants et les adultes exige une approche très méthodique. Notre objectif est de créer une plateforme orientée vers la systématisation des soins envers les enfants et adultes souffrants d’obésité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-programme.eu as primary domain
Il Hravě zij zdravě o. s. (Healthy Living Easy Way) è un’associazione civica di volontariato non governativa e senza scopo di lucro. Più specificamente, il progetto STOB (STop OBesità) aiuta le persone a perdere peso in modo appropriato. La promozione di uno stile di vita sano e la prevenzione dell’obesità sui bambini e sugli adulti richiede un approccio sistematico. STOB si propone di creare una piattaforma focalizzata sulla sistematizzazione delle cure per bambini e adulti in sovrappeso o obesi, e raduna sia esperti che laici interessati all’argomento. Le altre attività dell’associazione comprendono l’organizzazione di corsi per la perdita di peso fondati su una psicoterapia cognitiva / comportamentale in 100 città in tutta la Repubblica ceca, corsi on-line, e soggiorni nell’ambito della perdita di peso/condizione fisica.
  bayanat.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
abus sexuels, activités de protection; action sociale de proximité; actions sociales; activités d'adoption; activités sociales; aide à domicile; aide aux réfugiés, en cas de catastrophe; aide aux réfugiés, en cas de catastrophe; aide familiale; aide sociale, détermination des droits à l'aide; aide-ménagères; alcooliques, assistance ambulatoire, traitement; allocations de logement, détermination des droits à l'aide; animation de jour; assistance internationale, à l'étranger; assistance sociale pour groupes marginaux; assistance sociale pour groupes marginaux; ateliers pour chômeurs; autres sociales, médiation; bons d'alimentation, détermination des droits à l'aide; centres de jour pour retraités; collectivités de quartier; conseil d'orientation pour enfants, adolescents; conseils d'économie domestique; consultation éducative; consultations conjugales, conseils conjugaux; consultations familiales; consultations familiales; divorces, assistance; enfance, prise en charge; immigrés, immigrants; jeunesse, prise en charge; mauvais traitements contre, envers les enfants, protection; orientation professionnelle; orientation scolaire; orientation scolaire; protection sociale, conseil d'orientation pour enfants, adolescents; réadaptation, réinsertion professionnelle; réfugiés; réinsertion professionnelle; réinsertions des chômeurs, sans-emploi; réinsertions des handicapés; sans-abri, sans-logis, personnes sans domicile fixe, sdf; sévices, brutalités; toxicomanes, drogués, assistance ambulatoire, traitement; victimes de catastrophes; violences
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain
abusi sessuali; aiuto del vicinato; alcolisti, alcolizzati, trattamento ambulatoriale, assistenza; altre attività d'assistenza, mediazione; animazione durante il giorno; assistenza a domicilio; assistenza ai profughi, alle popolazioni colpite dalla carestia; assistenza ai rifugiati, in caso di catastrofe; assistenza familiare; assistenza internationale; assistenza sociale per gruppi emarginati; assistenze sociali; assistenze sociali, determinazione dei diritti all'aiuto; attività di adozione; attività di orientamento per bambini, adolescenti; attività sociali; attivittà a livello delle colletività, quartieri; centri diurni per anziani; collaboratrici domestiche; consulenza pedagogica; consulenze di economia domestica; consulenze familiari; consulenze familiari; consulenze matrimoniali; consultori per giovani; divorzi, consulenza; gioventù, assistenza; gruppi emarginati, assistenza sociale; immigrati, immigranti; indennità di alloggio, determinazione dei diritti all'aiuto; indennità di vitto, buono pasto, determinazione dei diritti all'aiuto; infanzia, assistenza; laboratori per disoccupati; maltrattamenti contro bambini, protezione; orientamenti professionali; orientamenti scolastici; protezione sociale, consulenza d'orientamento per bambini e adolescenti; reinserimento degli handicappati, minorati; reinserimento dei disoccupati, misure; reinserimento professionale; reinserimento professionale; rifugiati, profughi; senzatetto, persone senza fissa dimora, senzacasa; sevizie, brutalità; tossicodipendenti, drogati, trattamento ambulatoriale, assistenza, supporto; violenze; vittime di catastrofi