environnement social – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintien de l’emploi et de l’environnement social
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain	Conservare il posto di lavoro e il contesto sociale

  3 Hits www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que les priorités du développement durable concernent principalement des thèmes « écologiques », l’égalité des chances, une bonne santé physique et psychique des êtres humains ainsi qu’un environnement social favorable à la santé sont tout aussi importants pour ce développement que des conditions écologiques et l’équité pour la prévention et la promotion de la santé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

I concetti di prevenzione/promozione della salute e di sviluppo sostenibile vantano molti più lati comuni che non differenze. Benché in termini contenutistici, lo sviluppo sostenibile poggi su tematiche ecologiche, va sottolineato che pari opportunità, una buona salute fisica e psichica degli individui nonché un inserimento sociale favorevole alla salute sono per esso importanti tanto quanto le condizioni di vita rispettose dell’ambiente e l’equità per la prevenzione e la promozione della salute. In linea di principio, entrambe le discipline ricercano un approccio corretto e parsimonioso delle risorse naturali, fisiche, psichiche e sociali.

  www.swissopen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A cette fin, Special Olympics Switzerland initie, coordonne et soutient la réalisation de compétitions selon la philosophie de Special Olympics International dans différentes disciplines au niveau locales, régionales, nationales et internationales. Elles permettent aux participants de partager des moments privilégiés avec les autres sportifs, leur famille et leur environnement social.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jnj.ch as primary domain

Obiettivo primario di Special Olympics sono programmi sportivi che abbracciano varie discipline e che stimolano la forma fisica e il movimento in generale, contribuendo a rafforzare l’autostima, il piacere di fare movimento e le prestazioni sportive. A questo scopo, Special Olympics Switzerland avvia, coordina e sostiene la realizzazione di eventi locali, regionali, nazionali ed internazionali che permettono di condividere esperienze con altri atleti, con le famiglie e con la società. In Svizzera, Special Olympics Switzerland opera come fondazione dal 1995. Nel 2015 si sono svolte 50 gare regionali con 2‘294 partecipanti in 17 discipline differenti.

  2 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'environnement social de la meute a permis aux loups de développer une grande intelligence sociale. Pour un loup, il est vital de pouvoir apprécier l'humeur de ses compagnons. C'est la raison pour laquelle les chiens sont capables de ressentir l'humeur des hommes et d'y réagir comme aucun autre animal domestique ou de compagnie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Grazie alla struttura del branco, i lupi hanno sviluppato un'intelligenza sociale molto spiccata: per un lupo è di vitale importanza interpretare correttamente lo stato d'animo di un suo conspecifico. Si tratta di una dote unica che è stata trasmessa anche ai loro discendenti, i cani: essi sono infatti in grado di percepire l'umore dell'essere umano e di reagire di conseguenza. In nessun altro animale domestico questa caratteristica è altrettanto sviluppata.

  6 Hits educationaltoolsportal.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que vous l’appeliez « Green », « Investissement Responsable » ou « ESG » (environnement, social et gouvernance), il ne fait aucun doute que cette thématique est désormais bien établie dans le paysage de l’investissement. Auparavant un peu confidentielle, elle est devenue l’une des grandes préoccupations en l’espace de quelques années. La prise de conscience croissante d’un ensemble de problèmes…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bondvigilantes.com as primary domain	Anche se in qualche modo non se n’è avuta la sensazione, nel 2015 il mercato è stato ribassista per i titoli di Stato statunitensi e britannici, con rendimenti fino a livelli compresi tra circa 20 e 30 punti base (bps) per quasi tutte le scadenze. In netto contrasto, le obbligazioni europee hanno segnato quest’anno nuovi minimi record, inizialmente quando la B…

  www.apotheken-raucherberatung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La liste des "drogues les plus dangereuses" établit un classement à partir de trois paramètres: les dommages physiques, le potentiel de dépendance et les conséquences pour l'environnement social et la société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apotheken-raucherberatung.ch as primary domain	Nella „lista delle droghe più pericolose“ è stata calcolata una classifica con 3 parametri: i danni fisici, il potenziale di dipendenza e le conseguenze per l’ambiente sociale e la società. Nella lista, la nicotina occupa la nona posizione, dopo l’eroina, cocaina, barbiturici, metadone, alcol, e prima di cannabis, LSD ed ecstasy.

  www.farmacia-consulenza-fumatori.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La liste des "drogues les plus dangereuses" établit un classement à partir de trois paramètres: les dommages physiques, le potentiel de dépendance et les conséquences pour l'environnement social et la société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain	Nella „lista delle droghe più pericolose“ è stata calcolata una classifica con 3 parametri: i danni fisici, il potenziale di dipendenza e le conseguenze per l’ambiente sociale e la società. Nella lista, la nicotina occupa la nona posizione, dopo l’eroina, cocaina, barbiturici, metadone, alcol, e prima di cannabis, LSD ed ecstasy.

  rebelpressbrake.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La liste des "drogues les plus dangereuses" établit un classement à partir de trois paramètres: les dommages physiques, le potentiel de dépendance et les conséquences pour l'environnement social et la société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmacie-vivre-sans-tabac.ch as primary domain	Nella „lista delle droghe più pericolose“ è stata calcolata una classifica con 3 parametri: i danni fisici, il potenziale di dipendenza e le conseguenze per l’ambiente sociale e la società. Nella lista, la nicotina occupa la nona posizione, dopo l’eroina, cocaina, barbiturici, metadone, alcol, e prima di cannabis, LSD ed ecstasy.

  www.aiducation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Microlignes sont formées d'une manière spécifique selon les lieux physiques où un individu a vécu pendant ses premiers stades de vie, par son environnement social et par la vie de l'enfant sur le plan pratique et émotionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damanhur.org as primary domain	Le microlinee si formano in funzione dei luoghi in cui si svolgono le prime fasi della vita, dell'ambiente umano circostante, della vita pratica e affettiva del bambino, fino a stabilizzarsi divenendo cosÏ uno degli elementi del carattere della persona.

  www.fruehkindliche-bildung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La notion de résilience vient du latin «resilio», c’est-à-dire «sauter en arrière», «rebondir», et désigne la résistance, en particulier des enfants, vis-à-vis d’influences négatives de leur environnement social.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fruehkindliche-bildung.ch as primary domain

Il termine resilienza deriva dal latino resilire (rimbalzare) e indica la forza di resistenza soprattutto dei bambini verso le influenze sfavorevoli del contesto sociale. Se dotato di un'elevata resilienza, un bambino può svilupparsi indipendentemente dal contesto sociale e senza deficit psichici e fisici. Molti principi che stanno alla base della formazione della prima infanzia puntano allo stimolo della resilienza affinché possano prodursi eque opportunità.

  3 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette brochure est la première d'une série de six numéros. Elle donne un aperçu général des TDSP et des projets qui le composent et fait le point sur les éléments nécessaires pour créer un environnement social favorable à l'innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Questo opuscolo, che descrive il programma Formazione e diffusione e i suoi progetti, è il primo di una serie di sei; ma mentre gli altri cinque riguardano ciascuno un progetto specifico, questo espone un quadro generale dei fattori necessari per creare un ambiente sociale favorevole all'innovazione.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On doit certainement cette évolution au fait que la Suisse offre un environnement social stable et un taux de fiscalité relativement bas. Il faut également ajouter qu'aux yeux des employeurs de l'Union européenne, la législation suisse en matière d'emploi apparaît plus souple et moins bureucratique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Questo sviluppo è stato favorito dalla situazione di stabilità sociale della Svizzera e dai bassi tassi d’imposta. Allo stesso tempo, i datori di lavoro dei paesi facenti parte dell’Unione Europea trovano le regolamentazioni svizzere del mercato del lavoro meno burocratiche e più vicine alle loro necessità, in special modo per quanto riguarda le risoluzioni dei rapporti di lavoro.

  www.tamaya-hanabi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le « Lisbon Old Town » vous offre toute l’atmosphère familiale, l’harmonie et l’environnement social dont vous aurez besoin pour reprendre du souffle pendant vos voyages. Vous allez sentir les ondes positives dès votre arrivée !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lisbonoldtownhostel.com as primary domain	Dunque, se stai cercando un posto centrale in cui poterti rilassare e divertire a Lisbona, l'Old Town è il tuo posto! All'Old Town troverai tutta la comodità di casa tua, in un ambiente amichevole e socievole. Te ne accorgerai appena arrivi!

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Responsabilité d’entreprise. À travers nos activités commerciales, nous souhaitons contribuer au développement de l’économie et à la stabilité de l’environnement social, en Suisse et partout dans le monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Assumere la nostra responsabilità: con la nostra attività, desideriamo fornire un contributo allo sviluppo dell'economia e a un ambiente sociale stabile in Svizzera e in tutto il mondo. In Svizzera siamo partner di 14 organizzazioni di utilità pubblica e collaboriamo con 70 organizzazioni non profit. Almeno un giorno all'anno i nostri collaboratori possono partecipare ad attività di volontariato per queste grandi cause.

  2 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'environnement social de la meute a permis aux loups de développer une grande intelligence sociale. Pour un loup, il est vital de pouvoir apprécier l'humeur de ses compagnons. C'est la raison pour laquelle les chiens sont capables de ressentir l'humeur des hommes et d'y réagir comme aucun autre animal domestique ou de compagnie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Grazie alla struttura del branco, i lupi hanno sviluppato un'intelligenza sociale molto spiccata: per un lupo è di vitale importanza interpretare correttamente lo stato d'animo di un suo conspecifico. Si tratta di una dote unica che è stata trasmessa anche ai loro discendenti, i cani: essi sono infatti in grado di percepire l'umore dell'essere umano e di reagire di conseguenza. In nessun altro animale domestico questa caratteristica è altrettanto sviluppata.

  www.parkinson.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de conseiller, de soutenir et d’accompagner les personnes concernées par la maladie de Parkinson* ainsi que d’aider les parkinsoniennes et les parkinsoniens à s’intégrer de manière optimale dans leur environnement social afin de leur assurer la meilleure qualité de vie possible
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkinson.ch as primary domain	la consulenza, il sostegno e l’accompagnamento delle persone toccate dalla malattia di Parkinson*, come pure la loro integrazione ottimale nell’ambiente sociale al fine di preservarne la migliore qualità di vita possibile

  datalion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etre humain et environnement: l’être humain fait partie de la nature. Il est enchâssé dans un environnement social et écologique. Il influence continuellement ce dernier qui l’influence à son tour. La médecine alternative tient compte comme il se doit de ces interactions, de ces influences et de ces liens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oda-am.ch as primary domain	Uomo e ambiente: l'uomo è parte della natura ed è collocato in un ambiente sociale ed ecologico che influenza continuamente e da cui viene lui stesso influenzato. Di conseguenza, anche queste interazioni, influenze e relazioni sono tenute adeguatamente in considerazione.

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une PME s'inscrit elle aussi dans un environnement social et peut avoir une grande importance au niveau local ou régional. En cas de crise majeure, informer l'administration communale et les médias locaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Anche una PMI è immersa in un contesto sociale e riveste spesso una certa importanza a livello locale e regionale. Per questo, nell'eventualità di una grossa crisi, informare anche l'amministrazione comunale e i media locali.

  www.furelos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dîners, barbecues à l'école ou même des week-ends à une maison de plage - à Lyceum nous proposons un environnement social formidable dans lequel vous pouvez vous amuser et fréquenter avec des gens du monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyceumenglish.com as primary domain	Le cene di gruppo, i barbecue e i fine settimana in una casa al mare... al Lyceum offriamo un ambiente dove puoi divertirti e socializzare con persone di tutto il mondo.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'usage de l'internet dans l'environnement social immédiat des personnes interrogées incite ces dernières à y recourir aussi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	l'uso che viene fatto di Internet dalle persone più prossime al singolo individuo incide sul rapporto che quest'ultimo a sua volta instaura con la rete;

  3 Hits www.ekr.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Environnement social
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekr.admin.ch as primary domain	Contesto sociale

  2 Hits pegasus-pegase.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BOUNCE est un ensemble de trois outils de formation et de sensibilisation à destination des jeunes et de leur environnement social. Ces outils... []
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congress-intercultural.eu as primary domain	Il progetto “BOUNCE” pensato per fornire strumenti di resilienza sociale consiste in una serie di percorsi formativi e attività per la... [Continua]

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'usage de l'internet dans l'environnement social immédiat des personnes interrogées incite ces dernières à y recourir aussi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	l'uso che viene fatto di Internet dalle persone più prossime al singolo individuo incide sul rapporto che quest'ultimo a sua volta instaura con la rete;

  2 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintien de l’emploi et de l’environnement social
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain	Conservare il posto di lavoro e il contesto sociale

  www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces micro communautés ont été construises dans plusieurs Communes de la Vallée centrale et des Vallées latérales afin de rendre le service le plus étendu possible et d'éviter ainsi que les personnes âgées soient déracinées de leur environnement social habituel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain

Le microcomunità sono un servizio socio-sanitario integrato e assistenziale a carattere residenziale. Sono rivolte ad un'utenza costituita da persone anziane (di età pari o superiore a 65 anni, residenti in un Comune della Valle d'Aosta da almeno 5 anni o con una residenza storica sempre di 5 anni) valutate non autosufficienti in modo grave o medio dalle competenti Unità di Valutazione Geriatrica. Sono state costruite in diversi Comuni non soltanto della valle centrale ma anche nelle valli laterali per rendere più capillare il servizio ed evitare che gli anziani ivi inseriti fossero sradicati dal loro contesto sociale abituale.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les médias sociaux ont acquis un rôle incontestablement central dans la société civile : Facebook compte, à lui seul, plus de 600 millions d’utilisateurs actifs et 100 milliards de visites par jour. Ces réseaux ont permis une interaction sans restriction au sein d’un nouvel environnement social, grâce, en grande partie, à leur relative indépendance vis-à-vis du secteur public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Inoltre un’altra frontiera - una che va oltre il tradizionale campo di battaglia tra stati - ha aggiunto un ulteriore elemento di complessità alla sicurezza cibernetica. I social media hanno conquistato senza dubbio un ruolo centrale nella società civile: Facebook, da solo, registra oltre 600 milioni di utenti attivi e 100 miliardi di collegamenti al giorno. Tali reti hanno aperto un nuovo spazio per interazioni non controllate, in gran parte grazie alla loro relativa indipendenza dal settore pubblico.

  www.addictionsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Il faut adopter une approche globale, qui intègre non seulement la consommation des substances, mais aussi l’environnement social, l'accessibilité, les relations avec les jeunes de leur âge et avec les personnes de confiance parmi les adultes», souligne Michel Graf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addictionsuisse.ch as primary domain

„La situazione attuale ci preoccupa perché diversi giovani si espongono a rischi considerevoli“, dichiara Michel Graf, direttore di Dipendenze Info Svizzera. Lo scopo della prevenzione è innanzi tutto di raggiungere tutti i giovani, per evitare che inizino a fumare, a consumare canapa o che si abituino a bere alcol troppo presto. D’altro canto, le misure preventive devono permettere di meglio raggiungere – e il più presto possibile - i giovani in situazioni di rischio o quelli che già presentano un consumo problematico. Dipendenze Info Svizzera sottolinea a questo proposito le offerte mirate di aiuto. „In questi casi occorre un approccio globale, che non tenga conto unicamente del consumo di sostanze, ma anche dell’ambiente sociale, dell’accesso alle sostanze, dei rapporti dei ragazzi con i loro coetanei e delle relazioni con gli adulti che li circondano“, spiega Michel Graf. Nel caso dei giovani che consumano sostanze per dimenticare i loro problemi occorre affrontare i motivi che stanno alla base delle loro difficoltà. Il rischio che si instauri un modello di consumo problematico è più elevato.

  5 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Le début du travail est déterminé par le rythme interne, mais aussi par l'environnement social qui impose des exigences variables selon les phases de vie, souligne dans un communiqué Falk von Westarp, Country Manager de Monster Worldwide Switzerland AG. Pour profiter au maximum de l'efficience et de la motivation des collaborateurs, les entreprises ont intérêt à répondre à cette tendance par des horaires flexibles."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

I risultati più armoniosi degli elvetici mostrano come in Svizzera sia i lavoratori che i datori di lavoro siano flessibili per quanto concerne gli orari. "L'inizio del lavoro è determinato dal ritmo interno, ma anche dall'ambiente sociale che impone delle esigenze variabili a seconda delle fasi di vita, sottolinea in un comunicato Falk von Westarp, Country Manager di Moster Worldwide Switzerland AG. Per approfittare al massimo dell'efficacia e della motivazione dei collaboratori, le imprese hanno interesse a rispondere a questa tendenza con orari flessibili."

  2 Hits www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que les priorités du développement durable concernent principalement des thèmes « écologiques », l’égalité des chances, une bonne santé physique et psychique des êtres humains ainsi qu’un environnement social favorable à la santé sont tout aussi importants pour ce développement que des conditions écologiques et l’équité pour la prévention et la promotion de la santé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

I concetti di prevenzione/promozione della salute e di sviluppo sostenibile vantano molti più lati comuni che non differenze. Benché in termini contenutistici, lo sviluppo sostenibile poggi su tematiche ecologiche, va sottolineato che pari opportunità, una buona salute fisica e psichica degli individui nonché un inserimento sociale favorevole alla salute sono per esso importanti tanto quanto le condizioni di vita rispettose dell’ambiente e l’equità per la prevenzione e la promozione della salute. In linea di principio, entrambe le discipline ricercano un approccio corretto e parsimonioso delle risorse naturali, fisiche, psichiche e sociali.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce modèle présente l’avantage de faire participer des personnes issues de villages reculés à de grandes commandes internationales, sans qu’elles n’aient à renoncer pour autant à leur autonomie ou à leur environnement social.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Grazie alla serie KRYDDGLAD, IKEA offre nel suo assortimento un numero limitato di pezzi unici fatti a mano in India. Il progetto si basa sull’idea di sostenere l’artigianato tradizionale e le reti locali. Per questo IKEA ha collaborato con due organizzazioni che agevolano l’ingresso degli artigiani nel mercato globale in modo equo e a condizioni favorevoli. Il punto di forza del modello sta nel fatto che le persone possono prendere parte a grandi progetti di carattere internazionale restando nei propri villaggi, senza dover rinunciare all’autonomia o al loro ambiente sociale. Allo stesso tempo, il ricavato torna esattamente lì dove il valore ha avuto origine: nelle mani di affidabili artigiani.

  zett.zhdk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le forest stewardship council (FSC) est l'association internationale qui inclut parmi ses membres, des industries de matière première, de transformation et de commercialisation du bois et de ses dérivés, ainsi que des groupes environnementaux et sociaux qui collaborent pour améliorer la gestion des forêts dans le monde entier. Nos catalogues sont réalisés avec des papiers provenant de forêts certifiées parce qu’elles sont gérées correctement du point de vue de l’environnement social et économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poliform.it as primary domain

La nostra azienda consapevole della propria funzione sociale, ha adottato una politica rivolta alla salvaguardia dell'ambiente per un autentico sviluppo sostenibile, utilizzando materiali provenienti da fornitori certificati FSC a basso impatto ambientale. Il forest stewardship council (FSC) è l'associazione internazionale che include tra i suoi membri industrie di prima lavorazione, trasformazione e commercializzazione del legno e suoi derivati, nonchè gruppi ambientalisti e sociali che collaborano per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. I nostri stampati sono realizzati con carte provenienti da foreste certificate perché gestite correttamente dal punto di vista ambientale, sociale ed economico.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les valeurs et les comportements des individus sont influencés par ce qu'ils considèrent être la norme dans leur environnement social et cette constatation s'applique tout particulièrement aux jeunes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

I valori e i comportamenti individuali sono influenzati dalla percezione di cosa sia “normale” nell’ambiente sociale, soprattutto tra i giovani. Se cioè i giovani percepiscono come “normale” e socialmente accettabile l’uso della cannabis in via sperimentale (perché lo associano a bassi livelli di rischio e a una facile reperibilità), questa percezione può influenzare i loro valori e il loro comportamento nei confronti del consumo di cannabis (Botvin, 2000). La sfida della prevenzione sta dunque nell’offrire ai giovani strategie sociali e cognitive adatte a gestire queste influenze. Non è quindi realistico valutare l’efficacia delle politiche di prevenzione sulla base dei dati riferiti al consumo di droga da parte dei giovani, soprattutto se riferiti al consumo a titolo sperimentale, poiché tali informazioni riflettono le norme sociali e non la reale condotta problematica.

  www.stillfoerderung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beaucoup de mères en Suisse ont la volonté d’allaiter, mais bien souvent la durée de l’allaitement ne correspond pas aux recommandations émises par les spécialistes nationaux et internationaux. Les raisons du sevrage sont, entre autres, de nombreux obstacles et blocages dans l’environnement social et professionnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stillfoerderung.ch as primary domain

Concentrandosi sull’alimentazione, il motto adatta il titolo della campagna mondiale «Allattamento: una chiave per uno sviluppo sostenibile» alle condizioni e alle sfide nel nostro paese. Se in molte regioni del mondo l’allattamento gioca un ruolo fondamentale per combattere la denutrizione, nei paesi ricchi come la Svizzera risulta prioritario il suo contributo a un’alimentazione sostenibile e sana. Nel nostro paese la disponibilità ad al-lattare è alta, tuttavia molte madri smettono di allattare troppo presto rispetto a quanto consigliato dagli specialisti nazionali e internazionali. I motivi sono da imputare essenzialmente alle numerose inibizioni e agli ostacoli dell’ambiente sociale. Ridurli è uno degli obiettivi della promozione dell’allattamento al seno in Svizzera. Un ambiente favorevole all’allattamento, ad esempio sul posto di lavoro, dovrebbe contribuire a far sentire a proprio agio le madri che allattano e quindi motivarle ad allattare più a lungo. L’allattamento al seno dovrebbe essere considerato come l’alimentazione normale per i neonati.

  www.casacartagena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre compréhension du développement durable ne se résume cependant pas à l’écologie et à l’économie. En tant qu’employeur, nous assumons également une responsabilité sociale : envers nos salariés et notre environnement social mais aussi envers la société dans son ensemble.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain

Il nostro obiettivo è quello di creare prodotti e servizi innovativi di alta qualità. Ciò non va a esclusivo vantaggio dei nostri clienti: infatti i prodotti durevoli, realizzati nel rispetto dell’ambiente e delle risorse, costituiscono anche un contributo al rapporto responsabile con la natura che Noi garantiamo, tra l’altro, con materiali e tecniche di produzione rispettosi dell’ambiente, con la produzione e l’utilizzo di energie rigenerabili o con lo sviluppo di processi e prodotti che sfruttano l’energia in modo efficiente e riducono le emissioni. Ma la nostra concezione della sostenibilità non si limita soltanto all’ecologia e all’economia. In qualità di azienda ci assumiamo anche la responsabilità sociale: dei nostri dipendenti, del nostro ambiente sociale e della società nel suo complesso.

  www.allaiter.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beaucoup de mères en Suisse ont la volonté d’allaiter, mais bien souvent la durée de l’allaitement ne correspond pas aux recommandations émises par les spécialistes nationaux et internationaux. Les raisons du sevrage sont, entre autres, de nombreux obstacles et blocages dans l’environnement social et professionnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stiftungstillen.ch as primary domain

Concentrandosi sull’alimentazione, il motto adatta il titolo della campagna mondiale «Allattamento: una chiave per uno sviluppo sostenibile» alle condizioni e alle sfide nel nostro paese. Se in molte regioni del mondo l’allattamento gioca un ruolo fondamentale per combattere la denutrizione, nei paesi ricchi come la Svizzera risulta prioritario il suo contributo a un’alimentazione sostenibile e sana. Nel nostro paese la disponibilità ad al-lattare è alta, tuttavia molte madri smettono di allattare troppo presto rispetto a quanto consigliato dagli specialisti nazionali e internazionali. I motivi sono da imputare essenzialmente alle numerose inibizioni e agli ostacoli dell’ambiente sociale. Ridurli è uno degli obiettivi della promozione dell’allattamento al seno in Svizzera. Un ambiente favorevole all’allattamento, ad esempio sul posto di lavoro, dovrebbe contribuire a far sentire a proprio agio le madri che allattano e quindi motivarle ad allattare più a lungo. L’allattamento al seno dovrebbe essere considerato come l’alimentazione normale per i neonati.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les utilisateurs de ces sites divulguent alors souvent des informations très personnelles, allant de leur date de naissance, adresse et numéros de téléphone à des photographies et à des vidéos, en passant par leurs goûts culturels et leurs convictions politiques et religieuses. On nous objectera que les adolescents ont toujours échangé ce genre d’informations entre eux. C’est peut-être vrai, mais la notion d’environnement social a pris aujourd’hui une toute autre dimension.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Partiamo dal presupposto che l'uomo è per natura un animale sociale. Vuole intrattenere contatti e scambi con altre persone, non rimanere solo. I contatti umani che le generazioni precedenti curavano ancora nelle associazioni sportive o del tempo libero, al tavolo degli habitué, alla festa del villaggio o semplicemente nella cerchia famigliare o degli amici si svolgono sempre più su Internet. Il cosiddetto software sociale consente agli utenti di caricare i propri contenuti su Internet. Esso sta alla base dello sviluppo verificatosi negli ultimi anni dei siti di social networking, sui quali oggi «si incontrano» e stringono amicizie suprattutto i giovani. Molti di loro rivelano dettagli molto personali quali la data di nascita, l'indirizzo, il numero di telefono, le preferenze culturali, le inclinazioni politiche o religiose, o addirittura foto e filmati che possono essere allegati a piacimento al proprio profilo. Ma i teenager si scambiano da sempre informazioni di questo genere, si potrebbe obiettare. Può essere. Tuttavia il quadro sociale ha assunto nuove dimensioni.

  7 Hits www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Suisse, la majorité des personnes consomment de l'alcool avec modération. Toutefois, une personne sur cinq fait des excès, occasionnellement ou régulièrement, affectant autant sa santé que son environnement social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	In Svizzera la maggioranza della popolazione consuma alcol in modo non problematico. Tuttavia una persona su cinque eccede, occasionalmente o regolarmente. Gli effetti si ripercuotono sulla salute e sull’ambiente sociale.

  www.stelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les conducteurs et les conductrices de camion disposent d'une grande liberté dans leur travail et assument une grande responsabilité. Il n'est cependant pas facile d'avoir un environnement social ou un hobby.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stelle.admin.ch as primary domain

Il/la conducente di autocarri è impiegato/a in aziende artigianali, di trasporto o industriali. L’orario di lavoro è irregolare e subordinato ai viaggi da effettuare. In particolare, i conducenti attivi nell'ambito dei trasporti internazionali sono generalmente lontani dalla famiglia nel corso della settimana. Nonostante la notevole autonomia sul lavoro, il/la conducente di autocarri deve assumersi grandi responsabilità. Il tempo a disposizione per coltivare gli hobby e i rapporti sociali è limitato.

  taxi-moldova.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'association "les chemins du bio" est née de la volonté d'un groupe d'agriculteurs bio du Jura souhaitant mettre en valeur et partager leur relation à la terre en accueillant des hôtes dans leur environnement social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parks.swiss as primary domain	Vi sono diverse ragioni per visitare il Selital: sport, eventi per aziende, musica tradizionale e country… La capanna Selital è adatta per ogni stagione e ogni occasione.

  www.kushipat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CES assume une responsabilité vis à vis de la famille propriétaire, du personnel de tous ses sites, de son environnement social et de la région Velbert / Niederberg. Nous agissons au quotidien en respectant naturellement les obligations légales et exigences réglementaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ces.eu as primary domain	CES dichiara la propria responsabilità verso la famiglia proprietaria, i dipendenti di tutte le sedi, l'ambiente sociale e la regione di Velbert/Niederberg in Germania. Il rispetto delle leggi e delle norme rappresenta la base delle nostre attività quotidiane.

  ecotechquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[1] Anamnèse: L’anamnèse est le recensement de l’ensemble des ressources et antécédents d’un-e patient-e qui pourraient avoir une importance pour son traitement. L’interrogatoire porte également sur l’environnement social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regenbogenfamilien.ch as primary domain	In caso di problemi con altri pazienti a causa dell’orientamento sessuale, dell’identità di genere e/o della costellazione familiare, tanto dal personale medico quanto dall’istituzione ci si deve aspettare di essere tutelati, come individuo e come famiglia, da abusi e discriminazioni.

  www.zurich.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Back to Work fait partie intégrante de Zurich Care Management. Dans le cadre de ce Care Management, Zurich met tout en oeuvre pour réinsérer les collaborateurs dans leur environnement social et professionnel à la suite d’une grave maladie ou d’un accident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Back to Work fa parte del Care Management di Zurich. Nell’ambito di questa sezione del Care Management, Zurich si adopera con ogni mezzo possibile per la reintegrazione sociale e professionale delle persone reduci da una grave malattia o un infortunio.

  www.restaurants-montecarlo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour une activité nécessitant des collaborateurs de haut niveau, la Principauté de Monaco leur offre un cadre de vie agréable et prestigieux, une sécurité des biens et des personnes sans égale au monde, un environnement social et culturel international, de nombreuses solutions pour l'éducation des enfants, des infrastructures de santé de haut niveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restaurants-montecarlo.com as primary domain	Per un'attività che necessita di collaboratori di alto livello, il Principato di Monaco offre un quadro di vita gradevole e prestigioso, una sicurezza dei beni e delle persone senza eguali nel mondo, un ambiente sociale e culturale internazionale, numerose soluzioni per l'educazione dei bambini, infrastrutture sanitarie di alto livello.

  3 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

86:6.1 (955.6) L’homme a hérité d’un environnement naturel, acquis un environnement social et imaginé un environnement spectral. Les hommes réagissent envers leur environnement naturel en formant des États, envers leur environnement social en fondant des foyers et envers leur environnement illusoire de fantômes en instituant des Églises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(956.4) 86:7.1 Il selvaggio sentì il bisogno di sicurezza, e pagava perciò volentieri i suoi pesanti premi di paura, di superstizione, di terrore e di doni ai sacerdoti per la sua polizza di assicurazione magica contro la sfortuna. La religione primitiva era semplicemente il pagamento di premi di assicurazione contro i pericoli della foresta; l’uomo civilizzato paga premi materiali contro gli incidenti dell’industria e le esigenze dei sistemi di vita moderni.

  www.infodrog.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La thérapie multisystémique (MST) est un programme de traitement pour les adolescents avec troubles du comportement pour lesquels un placement dans une structure résidentielle, une exclusion scolaire ou une mesure du tribunal pour mineurs est imminente. La prise en charge des jeunes a lieu à leur domicile et implique l'environnement social.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infodrog.ch as primary domain

La terapia multisistemica è un programma di terapia per adolescenti con disturbi del comportamento per i quali un collocamento in una struttura residenziale, l'espulsione scolastica o la misura di un tribunale dei minori è imminente. La presa a carico avviene nell'ambiente familiare dei giovani e coinvolge tutto l'ambiente sociale. L'approccio MST è offerto per il momento dal Servizio di psichiatria dell'infanzia e della gioventù KJPD del Canton Turgovia.

  ideesport.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le fait qu’ils passent davantage leur temps libre devant des consoles de jeux, à regarder la télévision au lieu de bouger n’est pas forcément lié à un désintérêt au sport. Cela tient plutôt à l’environnement social et géographique (société, offres existantes, lieux publics) qui restreint l’accès et l’utilisation des espaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ideesport.ch as primary domain	Il progetto Open Sunday interviene nell’ambito extrascolastico. Le palestre sono aperte ai bambini tra i 6 e gli 11 anni la domenica pomeriggio. In palestra si trovano attrezzi e opportunità di gioco e movimento. I bambini vengono gestiti e sorvegliati da giovani (junior coach) e adulti (capo progetto e senior coach) e, a metà pomeriggio, viene loro offerta una merenda equilibrata.

  2 Hits www.raiffeisen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Critères d'investissement principe ou base d'appréciation destiné(e) à sélectionner les investissements autorisés par le fonds d'un point de vue écologique, social et éthique. Fonds durable un fonds durable est une désignation générale pour un investissement durable, responsable, éthique, social, écologique et pour tous les autres processus de placement qui intègre les critères esG (environnement, social et gouvernance) dans leur analyse fnancière. Cela implique également une politique de placement écrite explicite intégrant les critères esG.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raiffeisen.ch as primary domain

disinvestimento titoli del portafoglio titoli del fondo che vengono venduti. engagement un dialogo a lungo termine tra investitori e società, con l’obiettivo di far gestire l’azienda nel rispetto di criteri sociali, etici ed ecologici. Questo comprende anche l’esercizio di diritti di voto in assemblee generali, istanze da parte di azioni- sti e domande su assemblee generali, iniziative comuni, contatto diretto con le società e con i responsabili delle decisioni, colloqui con altre organizzazioni e responsabili in ambito economico e politico. esG dall’inglese environmental, social and Governance: sta per ambiente, a spetti sociali e Governance.

  www.security4kids.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est bien sûr important que l’ordinateur soit en parfait état de marche. Mais pour les enfants et les adolescents, Internet constitue principalement un environnement social où ils peuvent non seulement se faire des amis, mais également rencontrer des inconnus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine security4kids.ch as primary domain

Per i bambini e i ragazzi Internet rappresenta soprattutto una risorsa sociale, attraverso la quale è possibile incontrare non solo amici, ma anche sconosciuti. Essi rischiano così di essere offesi, molestati e sfruttati. La migliore protezione sembra essere un sano buonsenso. Come prima cosa informate i vostri figli in merito ai pericoli di Internet. Solo in questo modo potete prendervi cura nel tempo della loro sicurezza. Noi genitori dobbiamo essere presenti e discutere con loro di eventuali problemi occorsi durante l’uso di Internet.

  www.alter-migration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les revenus et dépenses en rapport avec des mariages précédents peuvent influencer votre plan financier. Les partenaires concernés doivent donc être impliqués lors de la prépa- ration de votre retraite. Vos décisions auront des conséquences pour tout votre environnement social. Données personnelles:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alter-migration.ch as primary domain

L’inizio di questa nuova vita, più libera, che è il pensionamento va pianificato con cura. Una domanda che si pone è quella del luogo di residenza: preferite tornare al vostro Paese, restare in Svizzera o fare la spola tra questi due luoghi di residen- za? La decisione si ripercuote spesso su tutta la famiglia e va quindi ben ponderata. Occorre inoltre chiarire la situazione finanziaria. Siccome le entrate e le uscite sulla scorta di relazioni passate e presenti possono influire sulla pianificazione finanziaria, sarebbe bene che i principali partner fossero implicati nei dibattiti in preparazione del pensionamento. Le deci- sioni prese si ripercuoteranno infatti sull’intero contesto sociale in cui vivete. Generalità:

  www.schutz-wald-mensch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de la conception des sentiers didactiques, nous nous sommes particulièrement demandé ce qui rend les enfants et les jeunes capables de se comporter plus tard en adultes responsables de leur environnement social et naturel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schutz-wald-mensch.ch as primary domain	Nella concezione dei sentieri didattici, un’attenzione particolare è rivolta a ciò che consente ai bambini e ai ragazzi, gli adulti di domani, di prendersi cura in modo responsabile del proprio ambiente naturale e sociale. Un altro obiettivo importante è la creazione di un rapporto stabile con la natura, e in particolare con il bosco.

  www.prison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les problèmes de santé sont les mêmes, qu’on soit en détention ou en liberté. Cependant, il faut bien reconnaître que l’environnement social de beaucoup de détenus est précaire et que les criminels en bonne santé physique et mentale se comptent sur les doigts de la main.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prison.ch as primary domain	Fondamentalmente no. I problemi di salute sono gli stessi, che si sia in detenzione o in libertà. Bisogna però riconoscere che il contesto sociale di molti detenuti è precario e che i criminali in buona salute psico-fisica si contano sulle dita di una mano. Le persone detenute in attesa di rinvio o di espulsione hanno spesso vissuto ai margini della società.