espace en plein air – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   16 Domains
  icglr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Espace couvert et espace en plein air |  Capacité maximale : jusqu’à 110 personnes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petitpalace.com as primary domain
Area coperta e area esterna  |  Capienza massima: 110 persone
  2 Hits shop.cpappal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une famille de tables aux lignes essentielles, conçues pour meubler sobrement n’importe quel type d’espace en plein air : Solid se caractérise pour son plateau fonctionnel en tôle, pour les exigences d’utilisation les plus diverses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emu.it as primary domain
Una famiglia di tavoli dalle linee essenziali, nati per arredare con sobrietà qualsiasi tipo di spazio outdoor: Solid si caratterizza per il funzionale piano in lamiera, per le più svariate esigenze di utilizzo.
  www.oortreders.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Hôtel Oasis d’Alghero dispose d’un grand parking gratuit réservé aux clients, de deux aires de jeux pour les enfants et d’un vaste espace en plein air avec piscines équipées de bassins d’hydromassage et d’une petite zone fitness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteloasis.it as primary domain
Di fronte all’hotel, una bellissima pineta comunale conduce direttamente alla splendida spiaggia di Maria Pia, caratterizzata da sabbia bianca e mare limpido.
  www.pedrali.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un espace en plein air agréable et relaxant peut être recréé à l’intérieur de la cour d’une ferme de campagne, dans le jardin d’un hôtel en bord de mer ou sur la terrasse d’une maison en ville. La recherche permanente de matériaux innovants combinée à un design contemporain rendent les produits de la collection pour extérieur Pedrali l’idéal pour des solutions de mobilier de plein air dédiés aux hôtels, restaurants, bars et maisons privées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pedrali.it as primary domain
Uno spazio en plen air piacevole e rilassante può essere ricreato all’interno di una corte di un casale di campagna, nel giardino di un hotel al mare o sul terrazzo di un’abitazione in città. La continua ricerca di materiali innovativi unita ad un design contemporaneo rendono i prodotti della collezione outdoor di Pedrali ideali per soluzioni d’arredamento per esterno dedicate agli hotel, ristoranti, bar e case private.
  www.contec.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les chambres sont propres (TV LCD, climatisation et connexion Wi-Fi et un mobilier élégant) et cuisine équipée à la disposition des clients. Le petit déjeuner buffet bon et copieux, servi dans un espace en plein air pittoresque (en été).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain
Nel centro di Fondi, a pochi km. da Sperlonga, la struttura è ben curata (palazzo di fine 1800 in pietra). Cortesia e disponibilità dei titolari. Camere pulite (Tv lcd, climatizzatore e wifi ed arredamenti eleganti) e cucina accessoriata a disposizione degli ospiti. Colazione a buffet buona e ricca, servita in un caratteristico spazio all'aperto (in estate). Prezzi non alti.
  www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous détenez plusieurs tortues, il est important de veiller à ce qu'elles disposent d'un espace en plein air suffisant et bien structuré pour qu'elles puissent se déplacer à leur aise. Elles doivent pouvoir se soustraire à la vue et se cacher dans plusieurs endroits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Nel caso della detenzione in gruppo, è opportuno dare agli animali la possibilità di evitarsi attraverso parchi all'aperto di grandi dimensioni e ben strutturati, che siano provvisti di una protezione visiva e offrano la possibilità di nascondersi. Occorre tener conto anche della struttura sociale all'interno del gruppo e dei rapporti fra i sessi. Le femmine dovrebbero essere sempre in numero superiore rispetto ai maschi e occorre assolutamente evitare di detenere una sola coppia di animali o due maschi con una femmina.
  www.bulgarihotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Première chapelle de mariage Bulgari dans le monde, elle a été bâtie avec des pierres Paras Kerobokan de Bali et des panneaux de verre artisanaux sur toute sa hauteur. Près de la chapelle, le Pavilion Terrace, et ses 300 m², est un espace en plein air convivial, offrant une vue imprenable sur l'océan en arrière-plan et idéal pour toutes occasions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgarihotels.com as primary domain
La Cappella Bulgari del Bali Resort è un connubio di tradizione ed eleganza. Costruita con pietra Paras Kerobokan della tradizione balinese e rivestita con pannelli in vetro cielo-terra lavorati a mano, è la prima cappella nuziale Bulgari al mondo. Con il suo stile armonioso, tipico e inconfondibile del brand Bulgari, enfatizza l'atmosfera unica ed esclusiva del Resort. Adiacente alla cappella, la terrazza del Pavilion con la sua superficie di 300 metri quadrati e la fantastica vista sull'oceano è la cornice perfetta per ogni occasione.
  www.swica.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tandis que les amateurs d’adrénaline se régaleront des deux toboggans en chute libre, la détente en douceur est aussi au rendez-vous avec la piscine à vagues, l’espace en plein air avec sa grotte et son canal à courant, cinq toboggans et le torrent inspiré de la vallée de la Verzasca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swica.ch as primary domain
Nel complesso termale, situato a Pratteln su una superficie di 13 000 metri quadrati, potrete assaporare sia divertimento acquatico che benefico riposo: un perfetto connubio che vi farà dimenticare lo stress quotidiano. Se siete alla ricerca della scarica di adrenalina allora provate i due scivoli a caduta libera. Ma se invece preferite attività meno avventurose potrete crogiolarvi nella vasca con le onde artificiali e, all’aperto, nella grotta e nella vasca a corrente continua. Inoltre potrete usufruire di ulteriori cinque scivoli o sguazzare nel torrente selvaggio, costruito a imitazione della Val Verzasca.
  www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous détenez plusieurs tortues, il est important de veiller à ce qu'elles disposent d'un espace en plein air suffisant et bien structuré pour qu'elles puissent se déplacer à leur aise. Elles doivent pouvoir se soustraire à la vue et se cacher dans plusieurs endroits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Nel caso della detenzione in gruppo, è opportuno dare agli animali la possibilità di evitarsi attraverso parchi all'aperto di grandi dimensioni e ben strutturati, che siano provvisti di una protezione visiva e offrano la possibilità di nascondersi. Occorre tener conto anche della struttura sociale all'interno del gruppo e dei rapporti fra i sessi. Le femmine dovrebbero essere sempre in numero superiore rispetto ai maschi e occorre assolutamente evitare di detenere una sola coppia di animali o due maschi con una femmina.
  www.daifuku.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au Just Cavalli, nappes léopardées, chaises tigrées, plats zébrés, chandeliers somptueux qui pendent du plafond, musique et lumières violette. Célèbre pour les apéritifs et pour les soirées dansantes, surtout quand le temps le permet et que l’on peut sortir dans l’espace en plein air qui donne sur le Parc Sempione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain
Si chiama come la linea di abbigliamento dello stilista Roberto Cavalli e ne riprende lo stile. Al Just Cavalli tovaglie leopardate, sedie tigrate, piatti zebrati, candelabri sontuosi che pendono dal soffitto, musica e luci violette. Famoso per gli aperitivi e per le serate danzanti, sopratutto quando il tempo lo permette e si può uscire nello spazio all’aperto, affacciato sul Parco Sempione. Per nulla sobrio è un posto in cui andare a divertirsi, a ballare con un drink in mano e sfoggiare vestiti alla moda. Tavoli da prenotare sia per l’aperitivo che per il dopocena – volendo c’è anche la cucina. Per gli amanti dell’architettura, il club è sotto la Torre Branca, struttura in metallo alta decine di metri da Gio Ponti nel 1933, dove c’è il privè.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'établissement dispose d'un restaurant à la carte, où vous pourrez déguster une cuisine portugaise traditionnelle ou des plats internationaux. Vous pourrez prendre vos repas à l'intérieur ou dans l'espace en plein air surplombant les écuries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Caratterizzato da un ambiente rustico ma elegante, il Quintinha D`Arga si trova a 25 minuti di auto da Ponte de Lima e a 15 minuti di guida dal confine con la Spagna, e offre una piscina all'aperto e, a un costo aggiuntivo, la possibilità di effettuare passeggiate a cavallo. Le camere matrimoniali vantano un bagno privato e una vista sulla piscina, sul giardino e sulle montagne. La connessione WiFi è disponibile nelle sistemazioni al piano inferiore e in terrazza. La tariffa comprende una ricca ...e variegata colazione a buffet, servita ogni mattina nella zona pranzo. La struttura ospita un ristorante à la carte, dove gusterete piatti portoghesi tradizionali e internazionali al coperto o nella zona pranzo all'aperto, affacciata sulle stalle. Imperdibili poi i pasti leggeri e gli spuntini dello snack bar. Se desiderate esplorare tranquillamente la regione potrete approfittare delle biciclette gratuite a vostra disposizione. Il bar del Quintinha serve drink e cocktail rinfrescanti, da sorseggiare nel salotto in comune o nell'area piscina. La piscina, circondata da un giardino, rappresenta la cornice ideale per rilassarsi. Ad attendervi anche una vasca idromassaggio, una sauna e, a un costo aggiuntivo, il servizio massaggi. Il Quintinha D`Arga dista in auto 20 minuti dalla storica città di Viana do Castelo, 30 minuti da Valença e 15 minuti da Vila Nova de Cerveira. Inoltre sorge a 8 km dalle spiagge di Vila Praia de Âncora e Moledo e a soli 10 km dal borgo medievale di Caminha. L'aeroporto internazionale di Porto è raggiungibile in 47 minuti di macchina.
  bigfish.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chaque appartement posséde une entrée indépendante, dispose de chauffage pour les mois hivernaux et d’un espace en plein air équipé pour le petit déjeuner d’où il est possible d’admirer un panorama magnifique et se reposer dans le silence de la nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain
Nella storica “regione” del chianti classico tra le colline che separano san casciano val di pesa da greve in chianti sorge la fattoria montignana, immersa tra vigneti ed uliveti e contornata da castelli e ville medioevali nonché da chiese trecentesche. Il casale completamente ristrutturato, è ora suddiviso in 11 graziosi appartamenti di varie dimensioni che rispecchiano il tradizionale e caratteristico stile rustico toscano e garantiscono tutti i comforts che la vita moderna richiede. Ogni appartamento, con ingresso indipendente, è fornito di riscaldamento per i mesi invernali e dispone di un proprio spazio all’aperto, attrezzato per la 1° colazione, da dove si può ammirare un magnifico panorama e rilassarsi nel silenzio della natura. Gli ospiti di fattoria montignana hanno inoltre a disposizione una piscina privata, un ampio giardino circostante per solarium, lavanderia a gettoni, la possibilità di noleggio di mountainbike e televisori. Grazie alla posizione strategica di fattoria montignana, sono facilmente raggiungibili tutte le città d’arte della toscana e prime fra tutte: firenze (20 km) e siena (50 km) oltre ai centri minori quali san gimignano, monteriggioni e impruneta altrettanto suggestivi e pittoreschi. A distanza di 1 km si trova il paese di mercatale val di pesa per le spese giornaliere.