espaces ruraux – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Tournant énergétique – une chance pour les régions de montagne et les espaces ruraux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain	> Svolta energetica – un’opportunità per le regioni di montagna e gli spazi rurali

  3 Hits www.alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Tournant énergétique – une chance pour les régions de montagne et les espaces ruraux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain	> Svolta energetica – un’opportunità per le regioni di montagna e gli spazi rurali

  11 Hits www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evolution positive des régions de montagne et des espaces ruraux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	Un progetto NPR vince il premio SVSM Award 2012

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Office fédéral du développement territorial ARE: Espaces ruraux et régions de montagne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE: Spazi rurali e regioni di montagna

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le concept de différenciation des espaces ruraux doit être réexaminé à la lumière des résultats de la consultation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Alla luce dell’esito della consultazione è necessario rivedere l’idea di differenziare gli spazi rurali.

  4 Hits www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Tournant énergétique – une chance pour les régions de montagne et les espaces ruraux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain	> Svolta energetica – un’opportunità per le regioni di montagna e gli spazi rurali

  3 Hits www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Tournant énergétique – une chance pour les régions de montagne et les espaces ruraux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain	> Svolta energetica – un’opportunità per le regioni di montagna e gli spazi rurali

  taxi-moldova.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par le biais d'attractions ludiques et interactives, les trois organisations démontreront leur engagement en faveur des régions de montagnes et des espaces ruraux. Plusieurs animations musicales sont aussi prévues :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parks.swiss as primary domain	Dopo questo voto negativo, il Progetto di Parco Nazionale del Locarnese dovrebbe probabilmente conservare lo statuto di parco candidato fino alla fine dell'anno. Il Canton Ticino dovrà decidere come concludere il progetto.

  28 Hits www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Intra->Info» présente l'actualité du développement territorial dans les domaines de l'organisation et de l'aménagement du territoire, de la planification des transports, du développement durable, de la politique des agglomérations et des espaces ruraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain	«Intra->Info» informa su temi di attualità che riguardano lo sviluppo territoriale e i settori ordinamento e pianificazione del territorio, pianificazione dei trasporti, sviluppo sostenibile, politica degli agglomerati e spazio rurale.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Attendu que près de 70 % de la population de notre pays vivent aujourd’hui dans une ville ou une agglomération et vu que de la qualité des villes et de leur réseau dépend la capacité concurrentielle du site d’implantation d’acti-vités économiques dans notre pays, la Confédération doit davantage se pencher sur la question de la gestion urbaine. La Confédération a d’ailleurs reconnu le problème. Dans son rapport du 22 mai 1996, le Conseil fédéral a mis les villes et les espaces ruraux au centre de ses stratégies à incidence spatiale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

In considera-zione della circostanza che presentemente il 70 percento circa della popolazione vive nelle città e negli agglomerati urbani e che parimenti la competitività della piazza economica svizzera dipende dalla qualità e dalla rete urbana delle città, la Confederazione deve chinarsi maggiormente sulle esigenze di queste ultime. Il governo del nostro Paese ne è consapevole e nel rapporto del 22 maggio 1996, il Consiglio federale ha posto il sistema delle zone urbane e rurali al centro delle strategie d'incidenza territoriale.

  www.laerm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi, le bruit du trafic de loisirs est fortement impliqué dans la détérioration acoustique de régions initialement préservées (vallées, forêts etc.). C'est pourquoi de plus en plus de gens se mettent à la recherche d'espaces ruraux aussi éloignés que possible des centres urbains et des pôles économiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laerm.ch as primary domain

Allo stesso tempo, a compromettere la pace nei luoghi di quiete vi è la costruzione di strade, ferrovie e l'uso di veicoli nel tempo libero che trasportano il rumore in posti lontani come boschi e vallate. Ciò costringe tanta gente a cercare oasi della quiete sempre più lontanamente dalla propria casa e dai centri abitati. Tali oasi, cioè luoghi isolati in piena natura, diventano vere e proprie mete turistiche per via del loro potere ricreativo e rilassante. L'isolamento e la pace che si tovano in questi luoghi sono per tanti simbolo di qualità di vita. Resta solo da sperare che le persone che usufruiscono di queste oasi contribuiscano a far si che restino tali.

  www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'autres interventions ont suivi: celle du Doyen de la Faculté d'Agronomie de l'Université de Turin, Bruno Giau, et celle du chercheur de l'INRA-ENESAD (laboratoire du "Centre d'économie et sociologie appliquées à l'agriculture et aux espaces ruraux-CESAER"), Aurélie Trouvé, qui ont parlé respectivement des politiques de montagne et du rôle des Régions européennes dans les politiques territoriales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain

Il programma della giornata ha visto, alle ore 10, i saluti delle autorità e una breve introduzione, seguite da una Conferenza transfrontaliera, aperta al pubblico, dal titolo “Agriculture et territoire: quelles perspectives pour les politiques dans les Alpes du Nord et en Vallée d'Aoste?”. Durante la mattinata, è stata illustrata la proposta del PSR della Valle d'Aosta per il periodo 2007-2013 e sono stati presentati i risultati del Progetto “Ruralpi” da parte dei funzionari della Regione Autonoma Valle d'Aosta e del SUACI-GIS Alpes du Nord. Sono seguiti gli interventi del Preside della Facoltà di Agraria dell'Università degli Studi di Torino, Bruno Giau, e della ricercatrice dell'INRA-ENESAD (laboratorio del “Centre d'économie et sociologie appliquées à l'agriculture et aux espaces ruraux-CESAER”), Aurélie Trouvé, che hanno parlato rispettivamente di politiche per la montagna e del ruolo delle Regioni europee nelle politiche territoriali.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces critères découlent des objectifs de la Confédération en matière de politique des transports, de politique régionale et de politique d’aménagement du territoire. Ils prennent en considération les besoins actuels et futurs des agglomérations du Plateau ainsi que ceux des espaces ruraux et des régions touristiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

In base agli obiettivi della Confederazione in materia di politica dei trasporti, politica regionale e ordinamento del territorio, il Consiglio federale ha stabilito una serie di «criteri funzionali» nel Piano settoriale dei trasporti, approvato il 26 aprile 2006. Essi tengono in considerazione le esigenze attuali e future degli agglomerati dell'Altopiano, delle aree rurali nonché delle regioni turistiche. La futura rete viaria nazionale dovrà garantire il passaggio del traffico di transito internazionale, collegare la Svizzera all’estero, collegare fra loro gli agglomerati svizzeri come pure le grandi regioni turistiche e i capoluoghi cantonali. Il Governo ha così posto le basi per uno sviluppo coerente della rete delle strade nazionali, che si concretizza ora con l'adeguamento del relativo decreto. Se approvate, queste modifiche consentiranno di integrare circa 400 chilometri di strade cantonali nella rete delle strade nazionali.