essence même – Italian Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
156
Results
115
Domains
www.unigis.com
Show text
Show cached source
Open source URL
"Si vos actions inspirent les autres à rêver plus, apprendre encore plus, faire plus et devenir plus, vous êtes un leader, pour l'
essence même
du leadership, c'est que vous avez une vision "
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ppep.org
as primary domain
“If your actions inspire others to dream more, learn more, do more and become more, you are a leader, for the very essence of leadership is that you have a vision”
3 Hits
www.eurospapoolnews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Cette variété classique est à 60 % indica et à 40 % sativa. Les odeurs chimiques de fuel, mélangées à des odeurs d’agrumes, de pin et de fruits acidulé sont l’
essence
-
même
de cette variété surpuissante. Les concentrations de THC peuvent atteindre un impressionnant 24 %, ce qui est vraiment dingue. Les consommateurs novices devront faire attention et ne commencer que par une seule inhalation.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cannabis.info
as primary domain
Questa grande classico è per un 60% indica e un 40% sativa. I profumi di carburante e gli odori più chimici sono accompagnati da aromi citrici, di pino e frutta acida, la vera essenza di questa pianta. Le concentrazioni di THC sono impressionanti, un folle 24%. I principianti devono fare molta attenzione, per questo consigliamo loro di iniziare con una sola boccata.
3 Hits
www.sitesakamoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ces changements précoces et se plaignent de certains de ces pionniers, pour avoir construit des hôtels, des routes et des abris qui faussent l'
essence même
de la montagne, dont le mystère "gardé par quelques initiés, se perd dans les mains de la foule " (
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
Ma, ma lento, Questo sviluppo sarà inarrestabile e porterà cambiamenti significativi nelle Alpi. Questi cambiamenti precoci e si lamentano di alcuni di questi pionieri, per aver costruito hotel, strade e rifugi distorcendo l'essenza della montagna, il cui mistero "custodito da pochi iniziati, si perde nelle mani della folla " (
service.startsmarthome.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Dust II, la carte de CS:GO par excellence, fait partie des classiques depuis sa sortie. Cette carte capture l'
essence même
de CS et avec cette nouvelle version nous avons voulu garder sa forme pure tout en éliminant les défauts.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
counter-strike.net
as primary domain
Forse la mappa di CS:GO per eccellenza, Dust II è stata un classico fin dalla sua uscita. Questa mappa coglie l'essenza di CS, e in questa nuova revisione volevamo onorare la sua forma originale, apportando qualche piccolo ritocco. Ecco quali sono gli obiettivi che volevamo raggiungere con questi aggiornamenti:
www.spain-tenerife.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Récemment rénovées avec goût tout en restant confortables, les chambres de l'Hotel Beatriz Atlantis & Spa vous offriront l'
essence même
d'un resort de vacances. Chaque chambre est spacieuse, offrant un environnement parfait pour votre espace personnel.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
spain-tenerife.com
as primary domain
Recentemente riammobiliate in uno stile raffinato ed incantevole e al tempo stesso estremamente confortevole, le camere per gli ospiti dell’Hotel Beatriz Atlantis & Spa vi regaleranno la vera atmosfera di un resort vacanze. Ogni camera è spaziosa ed offre l’ambiente ideale per il vostro spazio personale. Uscite sul balcone o la terrazza della vostra camera e godetevi le incantevoli viste sul mare e sul monte Teide. Ogni ospite troverà il suo rifugio ideale.
2 Hits
visitbydgoszcz.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
La recherche, l’innovation et l’inventivité sont l’
essence même
de notre entreprise. Explorer de nouvelles méthodes et idées est la clé de notre réussite. L’innovation doit faire partie intégrante de nos activités.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bose.ch
as primary domain
La ricerca, l'innovazione e l'invenzione sono l'essenza della nostra azienda. Il nostro successo proviene dall'esplorazione di nuovi metodi e idee fuori dagli schemi convenzionali. È necessario dare impulso all'innovazione nell'azienda e in ogni aspetto del nostro lavoro. Dobbiamo creare un ambiente che incoraggi i singoli a sviluppare l'immaginazione e le proprie abilità, e nel quale si sentano liberi di sperimentare le idee.
gb.toto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
La Clean Technology est l’
essence même
de TOTO. Ce principe, qui guide l’entreprise depuis ses débuts, est tout nouveau dans le domaine des sanitaires européens. Nous le définissons en cinq points simples.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fr.toto.com
as primary domain
Clean Technology è la formula che meglio descrive quello che è realmente TOTO. È un principio che guida l’azienda fin dalla sua fondazione e un concetto completamente nuovo per il bagno europeo. Ecco come lo definiamo in cinque semplici punti:
www.tagheuer-timing.com
Show text
Show cached source
Open source URL
- La fonction Speedtrap est l’
essence même
du Mini-Display Timer. Elle permet de pouvoir mesurer et afficher une vitesse entre deux points de mesure, ainsi que d’afficher un temps tournant ou un temps net entre un départ et une arrivée.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tagheuer-timing.com
as primary domain
- La funzione Speedtrap è la reale essenza del Mini-Display Timer. Consente di poter misurare e visualizzare una velocità tra due punti di misurazione, e di visualizzare un tempo a scorrere oppure un tempo netto tra una partenza ed un arrivo.
vertical-up.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Une gestion professionnelle de la relation client est l’
essence même
du travail des associations. Cela ne présuppose pas obligatoirement de logiciels propres ni d’infrastructures informatiques complexes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
corris.ch
as primary domain
Una gestione professionale dei rapporti con il cliente è alla base del nostro lavoro con le associazioni. Questo approccio non presuppone assolutamente un proprio software o infrastrutture informatiche complesse. Corris mette a disposizione un sistema ottimizzato per l’amministrazione delle associazioni, ne assicura la manutenzione e garantisce a tutti i clienti l’accesso diretto ai dati.
alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org
Show text
Show cached source
Open source URL
La complexité de la traduction scientifique et technique réside dans son
essence même
, elle est due à la nécessité de traduire une terminologie hautement spécifique. En dehors de la compréhension de la terminologie elle-même, le traducteur doit comprendre le contexte où elle est utilisée car il arrive que ce soit en fait le contexte qui dépende de l'utilisation d'un terme particulier.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
polyglot.lv
as primary domain
La complessità della traduzione tecnico scientifica risiede nella sua essenza, si trova nella necessità di tradurre una terminologia altamente specifica. Oltre a comprendere bene quest’ultima, il traduttore deve capire il contesto in cui è utilizzata poiché a volte è proprio dal suo contesto che dipende l'uso di un particolare termine.
www.emilfreyclassics.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Pour la prestigieuse compagnie valencienne, avec plus de trente-cinq ans d’histoire, S’il y a quelque chose de clé pour afficher le bois est le « interactivité », comprendre que « c’est ce qui donne aux visiteurs l’
essence même
de notre entreprise et la passion pour notre travail ».
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fimma-maderalia.feriavalencia.com
as primary domain
Per la prestigiosa azienda di valenza, con più di trentacinque anni di storia, Se c'è qualcosa di chiave per visualizzare il legno è il "interattività", comprensione che "è ciò che trasmette al visitatore l'essenza della nostra azienda e la passione per il nostro lavoro".
www.skimuseum.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Les lignes les plus rapides sont les 51 et 61 qui mettent 25 minutes environ. La ligne 1 est la plus lente de toutes mais elle vous permet de goûter tout de suite à l’
essence même
de Venise en admirant les anciens palais qui bordent le Grand Canal, dans toute leur splendeur.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hpanorama.com
as primary domain
Quelle più veloci sono le linee 51 e 61 che ci impiegano circa 25 minuti. La Linea 1 è in assoluto la più lenta ma vi permette di assaporare subito Venezia nella sua essenza potendo ammirare, in tutto il loro spledore, gli antichi palazzi che si affacciano sul Canal Grande.
oceanpornhd.com
Show text
Show cached source
Open source URL
C’est la définition, l’
essence même
de l’art qui est en jeu dans cette identification de l’art au langage. L’art peut-il être défini comme une catégorie du langage et par la même apprécié comme ce qui donne sens et signification à la vie humaine, ou bien faut-il affirmer que l’œuvre n’a pas de sens, si ce n’est la multiplicité de sens que lui confère librement son créateur et ses admirateurs ?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mouginsmusee.com
as primary domain
Questa è la definizione, l'essenza dell'arte è in gioco in questa identificazione di arte con il linguaggio. L'arte può essere definito come una classe della stessa lingua e apprezzato come ciò che dà senso e significato alla vita umana, o dovremmo dire che il lavoro non ha alcun significato, se n è la molteplicità di significati che dà liberamente essa il suo creatore ei suoi fans?
www.atelierconcorde.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Barcelone perdrait son
essence
-
même
si ses plages n’offraient pas autant de possibilités. Là où l’eau rejoint le sable, la Ville des Comtes nous apporte ce dont nous avons besoin, de la détente comme du divertissement.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelicariabarcelona.com
as primary domain
Se non fosse per le possibilità offerte dalle sue spiagge, Barcellona perderebbe la sua essenza. Là dove l’acqua e la sabbia si incontrano, la città Condal ci offre tutto ciò di cui abbiamo bisogno, sia relax sia intrattenimento.
elizabethwarren.com
Show text
Show cached source
Open source URL
et les restaurants. Découvrez aussi les autres spécialités culinaires: la polenta, les saucissons du terroir et le Merlot constituent l’
essence même
de la cuisine régionale.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bellinzonese-altoticino.ch
as primary domain
Non perderti i formaggi della zona che puoi degustare presso i principali caseifici dimostrativi oppure nei grotti e nei ristoranti. E poi scopri le altre specialità gastronomiche: polenta, salumi nostrani e Merlot sono l’essenza della cucina della regione.
www.otticacarraro.it
Show text
Show cached source
Open source URL
, un portrait confectionné de toutes pièces par Valérie Mréjen à partir d’entretiens filmés auprès d’une trentaine de personnes, pour révéler aux spectateurs l’
essence même
de l’humanité et mettre à jour la complexité des mécanismes identitaires.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
made-in-town.com
as primary domain
, un ritratto realizzato da Valérie Mréjen da zero, a partire dalle interviste filmate con una trentina di persone, per rivelare al pubblico l'essenza dell'umanità e portare alla luce la complessità dei meccanismi legati all’identità.
de.toto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
La Clean Technology est l’
essence même
de TOTO. Ce principe, qui guide l’entreprise depuis ses débuts, est tout nouveau dans le domaine des sanitaires européens. Nous le définissons en cinq points simples.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fr.toto.com
as primary domain
Clean Technology è la formula che meglio descrive quello che è realmente TOTO. È un principio che guida l’azienda fin dalla sua fondazione e un concetto completamente nuovo per il bagno europeo. Ecco come lo definiamo in cinque semplici punti:
2 Hits
www.lilliputiens.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Le “Jeu à l’italienne” du slogan renferme l’
essence même
de la marque: Le modèle d’achat en ligne amusant et addictif, la simplification de l’offre sartoriale et l’élégance légendaire du style Made in Italy.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lanieri.com
as primary domain
Il “Gioca all’italiana” del claim racchiude tutte l’essenza del brand: il coinvolgente modello d’acquisto online, la semplificazione dell’offerta sartoriale e l’eleganza leggendaria dello stile Made in Italy.
3 Hits
www.verlag-kettler.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Matière première indissociable de l’
essence même
du produit dont elle épouse la forme et la fonction.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vibia.com
as primary domain
Materia prima inseparabile che fa parte dell’essenza del prodotto, modellandosi alla sua forma e funzione.
www.mercure.com
Show text
Show cached source
Open source URL
On retrouve dans son style l'
essence même
d'Hanoï : touches coloniales, décor théâtral, espaces... (en savoir plus)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mercure.com
as primary domain
La 107 camere e suite sono un omaggio al comfort, con l'offerta di prodotti di cortesia di lusso e con... (per saperne di più)
euw.merch.riotgames.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Déverrouillez l'
essence même
de vos champions favoris avec cette superbe collection de statues.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
euw.merch.riotgames.com
as primary domain
Sblocca la tua essenza interiore con i tuoi campioni preferiti con la serie stilizzata da collezione di statuette Unlocked.
2 Hits
www.xaot.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Avec un seul mot d’ordre, l'authenticité. Car l’origine des raisins est l’
essence même
de chaque vin.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tenutasangiorgio.ch
as primary domain
L’autenticità è tutto. Perché l’origine delle uve è l’essenza di ogni vino.
avecdo.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Le choix de tout miser sur le marché pourrait entraîner une baisse de la qualité des programmes et donner lieu à une production axée uniquement sur la rentabilité, ce qui représenterait un véritable démantèlement. Supprimer la garantie d’une offre de qualité égale dans toutes les régions serait contraire à l’
essence même
de la Suisse.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
uvek.admin.ch
as primary domain
L'iniziativa intende trasformare radicalmente il nostro sistema mediatico. La Svizzera sarebbe il primo Paese in Europa ad abolire il servizio pubblico nel settore della radio e della televisione. Promuovendo un orientamento esclusivo al mercato, l’iniziativa accetta l’eventualità che la qualità diminuisca e che si produca soltanto ciò che è redditizio. Si assisterebbe così a uno smantellamento dell'offerta contrario allo spirito del nostro Paese, che è quello di garantire a tutte le regioni un'offerta equivalente.
www.oliocapitale.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Les embrayages de la série PSI sont l’
essence même
de tout modèle d’embrayage à ressort enroulé. En modèle marche-arrêt ou à simple révolution, cet embrayage est simplement actionné par le blocage ou le déblocage externe du collier d’arrêt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
thomsonlinear.com
as primary domain
Gli innesti della serie PSI rappresentano il design fondamentale degli innesti a molla avvolgente. Come innesto marcia-arresto o a giro singolo, viene azionato semplicemente dal bloccaggio o dal rilascio esterno del collare di bloccaggio. Come semplice innesto a ruota libera, consente un ingranamento positivo del carico sull'alimentazione, ma consente un movimento libero quando la forza motrice di ingresso diminuisce, si interrompe o si inverte. Tutte le unità possono essere fornite con mozzo di ingresso/albero di uscita o viceversa. Progettati per applicazioni in cui è opportuno un controllo meccanico diretto, gli innesti della serie PSI rappresentano una soluzione affidabile, economica e di facile impiego.
2 Hits
yellow.local.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
img3 Images descrLe Yoga est une pratique qui prend racine dans une philosophie et une sagesse qui remontent à la nuit des temps. Il touche à l'
essence même
de l'êt...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
yellow.local.ch
as primary domain
img3 Immagini descrLe Yoga est une pratique qui prend racine dans une philosophie et une sagesse qui remontent à la nuit des temps. Il touche à l'essence même de l'êt...
www.hoteldochiado.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Cette superbe région, reconstruite par le marquis de Pombal après le séisme de 1755, offre des merveilles telles que l’ascenseur de Santa Justa et le belvédère, l’Elevador da Glória (funiculaire) et le superbe arc de triomphe entre la Praça do Comércio et la Rua Agusta ; l’
essence même
de Lisbonne.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hoteldochiado.com
as primary domain
Questa stupenda zona, ricostruita ad opera del marchese di Pombal dopo il terremoto del 1755, ospita numerose attrattive di mirabile bellezza come l’Elevador de Santa Giusta, un ascensore verticale che conduce ad una piattaforma panoramica, la funicolare Elevador da Glória e il meraviglioso Arco Trionfale dalla Praça do Comércio alla Rua Agusta; per vivere davvero l’essenza di Lisbona. Con tutte queste meraviglie a portata di mano e godendo di vedute insuperabili su tutta la città, l’hotel do Chiado vanta sicuramente la migliore posizione a Lisbona!
e-asakusa.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Pionnier à Séville,le format de ses spectacles est un fidele reflet du Flamenco authentique, caracterisé par des artistes de prestige et de renom. Une ambiance intime qui fera SENTIR au public l´
essence même
du FLAMENCO EN DIRECT laissant découvrir la musique enivrante d´une voix et guitare sans microfon.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sevillacb.com
as primary domain
Casa de la Memoria è un Centro Culturale nel cuore del centro storico di Siviglia, all´interno dell´edificio che una volta ospitava le antiche stalle del Palazzo della Contessa di Lebrija. Pioniere in Siviglia,il formato dei suoi spettacoli è il riflesso fedele del Flamenco più autentico,interpretato da artisti di nota fama. Un ambiente accogliente permett di ascoltare con raccoglimento la sobrietà di voce e chitarra senza amplificazione.
2 Hits
onderzoektips.ugent.be
Show text
Show cached source
Open source URL
La passion représente l’
essence même
de cette entreprise, mais ce n’est pas le seul élément déterminant : la créativité, les techniques et les technologies de pointe ainsi que l’écoute des tendances du marché ont permis au chocolat produit par l’entreprise de Lecco de conquérir les consommateurs du monde entier.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gruppoab.it
as primary domain
Da oltre 60 anni, ICAM si fa portavoce in tutto il mondo dell’eccellenza italiana nell’arte cioccolatiera. La passione di certo rappresenta l’anima di questa azienda, ma non è l’unico elemento qualificante: creatività, tecniche e tecnologie all’avanguardia e attenzione alle tendenze del mercato, contribuiscono a creare il consenso che il cioccolato prodotto dall’azienda lecchese riceve dai consumatori di tutto il mondo. La stabilimento di Orsenigo è concepito per offrire al mercato prodotti di eccellente qualità, garantendo una perfetta integrazione al territorio in cui è inserito grazie allo sfruttamento dell’energia in modo efficiente. Proprio per questo Icam ha deciso di affidarsi alla trigenerazione AB, grazie ad un impianto in grado di produrre elettricità, energia termica calda e fredda, per far fronte alle peculiari esigenze produttive dell’industria del cioccolato. Guarda l’intervista ad Antonello Ercole, Industrial Director di Icam, disponibile al link sottostante oppure su www.cogenerationchannel.com
www.nya.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Revêtement textile ou simple illusion? En fait, ces panneaux ne sont pas recouverts de tissus mais restituent l’
essence même
d’un tissage et de ses dessins! Une nouveauté mondiale - un concept de décoration textile d’une nouvelle dimension.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nya.com
as primary domain
I pannelli decorativi realizzati seguendo i disegni Escriba Panel, Prado Panel e Tiziano Panel sono stati esposti per la prima volta ad IMM Colonia; con gli stessi abbiamo ricoperto una parete intera di ampie dimensioni per permettere ai nostri clienti di toccare con mano il loro effetto particolare. L’entusiasmo del pubblico è stato evidente; tessuto o che altro? No, nessun tessuto, ma il risultato di una rielaborazione tessile da rivestimento! Una novità mondiale, tessuti d’arredamento proposti in una nuova dimensione.
www.katakrak.net
Show text
Show cached source
Open source URL
KIA Motors a fait du parrainage de telles manifestations l’
essence même
de sa stratégie mondiale de marketing, voyant là une manière efficace de faire partager sa passion pour le sport et de créer un lien émotionnel fort avec la clientèle du monde entier.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kia.ch
as primary domain
Negli ultimi anni KIA Motors Corporation ha intensificato le proprie sponsorizzazioni sportive, a partire dall’impegno assunto nel 2002 come sponsor principale del torneo tennistico Grande Slam Australian Open. La passione e i valori dinamici dell’azienda associati al marchio danno un’impronta all’Australian Open, mentre i legami con i vertici del tennis sono ulteriormente intensificati grazie alla collaborazione con il numero 1 al mondo del tennis maschile Rafael Nadal, nominato ambasciatore del marchio su scala mondiale. KIA si è fatta un nome anche come principale sponsor mondiale del calcio ai massimi livelli, tra l’altro come partner automobilistico ufficiale della federazione internazionale FIFA, con un accordo grazie al quale KIA Motors si è aggiudicata i diritti di sponsorizzazione per i Campionati mondiali FIFA del 2014, nonché per tutte le altre competizioni FIFA. Questo tipo di sponsorizzazione costituisce un elemento centrale della strategia globale di mercato di KIA Motors e rappresenta una valida possibilità di condividere una passione sportiva, creando un profondo legame emotivo con i clienti KIA di tutto il mondo.
1
2
3
4
5
6
7