est désigné – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.les-amis-des-chats.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'autres noms du produit, à l'aide desquels le modèle est désigné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devicespecifications.com as primary domain	Altre denominazioni con le quali il modello è conosciuto.

  www.bevoelkerungsschutz.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de conflit armé, ses moyens doivent être adaptés à la nouvelle situation. Ce processus est désigné par l'expression "montée en puissance". Cette montée en puissance doit pouvoir s'effectuer dans le cadre des délais de préalerte admis aujourd'hui, soit sur plusieurs années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bevoelkerungsschutz.admin.ch as primary domain	La Protezione della popolazione svizzera pone l'accento sull'aiuto in caso di catastrofi ed altre situazioni d'emergenza. Si definisce "potenziamento" l'ampliamento dei suoi mezzi in vista di un eventuale conflitto armato. Il potenziamento va completato nel tempo di preallarme previsto di alcuni anni.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce concept, propre à la législation sur les droits d'auteur aux États-Unis où il est désigné sous le nom de "fair use", permet sous certaines conditions l'utilisation d'une œuvre protégée par des droits d'auteur sans autorisation préalable du détenteur des droits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	L'utilizzo dei contenuti può essere considerato accettabile in base a quanto previsto dalla licenza concessa da Google ma anche in base ai principi di "fair use". Il "fair use" è un concetto della legge sul copyright negli Stati Uniti che, in generale, consente di utilizzare contenuti protetti da copyright in determinati modi senza richiedere una licenza al titolare del copyright.

  2 Hits www.ebima.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces filaments sont des champignons. Ce qui est désigné du terme de champignon dans la vie courante n’est que la fructification du champignon. L’organisme à proprement parler se présente sous la forme d’un ensemble de filaments (mycélium dans le langage spécialisé) plus ou moins étendu qui vit dans le sol, sur des plantes mortes et parfois même sur des plantes et des animaux vivants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodenreise.ch as primary domain	Quando si gratta il suolo nel bosco si scoprono spesso dei fili bianchi. Questi fili sono funghi. Ciò che normalmente viene chiamato fungo è solo il corpo fruttifero del fungo. Il vero e proprio organismo vive sotto forma di intricata rete di fini filamenti (in termini scientifici “micelio”) che si diramano nel suolo, su piante morte e a volte perfino su piante e animali viventi.

  2 Hits www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indiquez sous 1 les nom et prénom, ou la raison de commerce conformément à l’inscription au registre du commerce ainsi que l'adresse du titulaire de la marque. En cas de pluralité de déposants, vous devez indiquer l’adresse complète de chacun d’eux. Si aucun mandataire commun n’est désigné, tout document ultérieur devra être signé par tous les déposants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Qui deve comparire il nome o la denominazione sociale, in base alla registrazione sul Registro delle Imprese Commerciali, e l'indirizzo del titolare. In caso di più titolari, devono essere citati gli indirizzi di ciascuno di essi. Se non è stato scelto un rappresentante comune, ogni successivo scritto all’Istituto deve essere firmato da tutti i depositanti.

  13 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le formulaire peut être utilisé pour désigner un mandataire agréé inscrit sur la liste des mandataires agréés tenue par l'Office, un avocat ou un employé. La case appropriée doit être cochée. Lorsqu'un mandataire agréé est désigné, le numéro dans la liste des mandataires agréés attribué par l'Office doit être indiqué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Il formulario può essere utilizzato per designare un mandatario abilitato iscritto nell'elenco dei mandatari abilitati tenuto dall'Ufficio, un avvocato od un dipendente. Occorre contrassegnare l'apposita casella. Nel caso in cui si tratti di un mandatario abilitato, è necessario indicare il numero attribuito dall'Ufficio nell'elenco dei mandatari abilitati.

  twinkboy.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selux est désigné pour redessiner l'éclairage du Kurfürstendamm de Berlin en utilisant les lanternes historiques HARDENBERG, maintenant une caractéristique bien connue de l'une des rues les plus populaires de Berlin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selux.com as primary domain	1985 Aeroporti del Cairo e Jakarta — Si espande il mondo della competenza Semperlux nel campo dell'illuminazione degli aeroporti: alla lista si aggiungono gli aeroporti del Cairo e di Jakarta. Anche la Regina d'Olanda apprezza lo splendore di Selux. Apparecchi residenziali e sistemi di illuminazione tubolari impreziosiscono il suo castello all'Aja.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	jasmin est désigné comme meilleure actrice de soutien par oscar. quelle surprise. elle sait tapis rouge est une grande chance de montrer son style. s'il vous plaît aider à choisir la plus belle robe, chaussures, accessoires et coiffures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	gelsomino è nominato come il miglior attrice di supporto da oscar. che sorpresa. sa tappeto rosso è una grande occasione per mostrare il suo stile. si prega di aiutarla a scegliere l'abito più belli, scarpe, accessori e acconciature. lei sarà la più accattivante tappeto rosso principessa

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu'entend-on par qualité? Ce terme est désigné par l' "ensemble des mesures économiques et non polluantes d'une organisation visant à satisfaire les besoins exprimés ou implicites des clients et de la société".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	La qualità cos'è? Il concetto può essere spiegato nel seguente modo: "soddisfacimento di richieste prestabilite e presupposte del cliente e della società attraverso misure economiche ed ecologiche dell'organizzazione".

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un suppléant est désigné: il possède une autorisation restreinte lui permettant de consulter uniquement les courriels professionnels entrants; il peut éventuellement en poursuivre le traitement. Les courriels indiqués comme étant privés ne sont pas accessibles au suppléant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	Si designa un sostituto, il quale è autorizzato a consultare solo le e-mail professionali in entrata e, se del caso, a evaderle. Non potrà consultare le e-mail indicate come private. In tal modo viene salvaguardata la sfera privata del collaboratore assente.

  www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le maire de chaque commune est élu au scrutin majoritaire, c’est-à-dire que le candidat ayant obtenu le plus grand nombre de voix est désigné maire de la commune. Si les candidats arrivés en tête obtiennent le même nombre de voix, l’élection est invalidée et une élection partielle doit être organisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	Il sindaco viene eletto in ogni località con il metodo di maggioranza, quindi diventa sindaco colui che ha ottenuto il numero massimo dei voti. In caso di uguaglianza dei voti le elezioni si concludono senza risultato e vanno indette elezioni parziali. L' elettore può votare per un candidato a sindaco.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) Le président de l'association, qui est désigné comme président du programme de la réunion scientifique annuelle, a le pouvoir discrétionnaire de nommer un sous-comité d'organisation pour organiser la réunion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	(b) Il Presidente dell'associazione, che è nominato dal Presidente Programma della riunione scientifica annuale, ha il potere discrezionale di nominare un organizzatore sotto-comitato per organizzare la riunione.

  www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l'intérieur de ces divisions, il existe quatre niveaux d'inventaire aux Archives fédérales suisses. Chaque niveau est désigné par une icône différente dans la recherche en ligne :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain	Nell'Archivio federale svizzero, ognuna delle sezioni principali è a sua volta suddivisa in quattro livelli di descrizione che, nella ricerca on-line, sono contrassegnati ciascuno con un'icona diversa:

  www.concorso-buitoni.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le gagnant est désigné!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concorso-buitoni.ch as primary domain	È stato decretato il vincitore!

  www.johndenugent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Est désigné comme «sous-traitant» toute personne physique ou morale, toute autorité, toute institution ou tout autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natura-gueggeli.ch as primary domain	“Incaricato del trattamento” è una persona fisica o giuridica, autorità, istituzione o altro organismo che elabora dati di carattere personale per conto del responsabile.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.7 NUM est désigné par les dispositions légales en vigueur comme étant le prestataire de services. Pour en savoir plus, consultez les mentions légales (https://num.com/fr/service-aside/mentions-legales/).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain	1.7 NUM è il fornitore di servizi in conformità con le normative legali pertinenti. Ulteriori informazioni sono disponibili nelle note redazionali (https://num.com/it/service-aside/impronta/).

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si l´Épicéa de Šindelář est désigné comme étant le Roi des épicéas, la circonférence de son tronc ne vaut pas celle de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Anche se l’abete di Šindelář viene detto il Re degli abeti, la sua circonferenza è inferiore a quella dell´

  www.ceramics.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voitures électriques, plug-in hybrides et Suzuki Ignis dans la mêlée: au bilan 2017 de l’EcoTest de l’ADAC, le micro-SUV de Suzuki est désigné voiture...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suzukiautomobile.ch as primary domain	Auto elettriche, ibride plug-in – e, tra di loro, la Suzuki Ignis: il bilancio annuale 2017 degli EcoTest ADAC premia il Micro-SUV di Suzuki come...

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le président est désigné par le Conseil européen, qui nomme également les autres commissaires en accord avec le président désigné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Il Presidente viene nominato dal Consiglio europeo. Il Consiglio inoltre, d'accordo con il Presidente eletto, designa gli altri Commissari.

  www.dei.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est désigné comme dépositaire de la présente Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dei.ch as primary domain	Il Segretario Generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite è designato come depositario della presente Convenzione.

  www.jumbo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le produit est identique (même marque, modèle, etc.) et il est désigné en tant que produit BEST PRICE dans la filiale JUMBO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jumbo.ch as primary domain	il prodotto è identico (stessa marca, stesso modello, ecc.) e nelle filiali JUMBO è contrassegnato come un prodotto BEST PRICE.

  www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour renforcer cet effort, le Bureau de l’énergie est désigné en tant que MPP (Green Public Procurement Supporter) et, en coopération avec le Département de l’environnement, fournit aux pouvoirs adjudicateurs:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	Per migliorare questo sforzo, l'Energy Bureau è designato come GPP (Green Public Procurement Supporter) e, in collaborazione con il Dipartimento Ambientale, fornisce alle amministrazioni aggiudicatrici:

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce concept, propre à la législation sur les droits d'auteur aux États-Unis où il est désigné sous le nom de "fair use", permet sous certaines conditions l'utilisation d'une œuvre protégée par des droits d'auteur sans autorisation préalable du détenteur des droits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	L'utilizzo dei contenuti può essere considerato accettabile in base a quanto previsto dalla licenza concessa da Google ma anche in base ai principi di "fair use". Il "fair use" è un concetto della legge sul copyright negli Stati Uniti che, in generale, consente di utilizzare contenuti protetti da copyright in determinati modi senza richiedere una licenza al titolare del copyright.

  2 Hits www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois le processus discuté et convenu avec le client, le projet peut être mis en œuvre. Un responsable de projet est désigné pour coordonner l'ensemble de la mise en œuvre avec la partie responsable pour chaque secteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	Una soluzione su misura per il cliente verrà studiata e configurata dagli ingegneri logistici insieme con i responsabili commerciali. Quando il processo è stato discusso con il cliente ed è stato approvato, il progetto viene realizzato. Sarà nominato un responsabile di progetto per coordinarne la completa realizzazione.

  www.i-micropack.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sous la réserve des dispositions du paragraphe 2 du présent article, elles s’appliquent à tout transport de passagers et de bagages seulement sur les vols ou les secteurs où TAROM est désigné comme transporteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tarom.ro as primary domain	a) Le presenti Condizioni generali di trasporto sono le condizioni di trasporto della TAROM di quale si fa riferimento sul biglietto di viaggio. Fermo restando le disposizioni dal comma 2 del presente articolo, esse vengono applicate a qualsiasi trasporto di passeggeri e di bagagli soltanto sui quei voli o segmenti di voli dove la TAROM è nominata come Vettore.

  landing.mgc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ses connaissances étendues dans le secteur financier s’étendent au-delà des aspects purement juridiques. Depuis plusieurs années, Werner est désigné par Chambers Europe en tant que professionnel de premier plan, notamment pour sa capacité à développer des solutions créatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kellerhals-carrard.ch as primary domain

In virtù della sua attività pluriennale in tale settore, Werner Schubiger ha sviluppato un’affinità particolare nei confronti dei veicoli d’investimento. La sua esperienza gli permette di trovare rapidamente delle soluzioni adeguate in situazioni complesse. Le sue ampie conoscenze nel settore finanziario si estendono ben oltre gli aspetti puramente giuridici. Da diversi anni, Werner viene designato da Chambers Europe come professionista di primo piano, segnatamente per la sua capacità di sviluppare soluzioni creative.

  www.coop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les titulaires d'une carte supplémentaire peuvent utiliser leur carte à charge de la carte principale, mais ne disposent d'un droit d'information sur la carte principale ou sur les transactions effectuées avec la carte principale que si le titulaire de la carte principale a remis une procuration ad hoc à l'émettrice. Le titulaire de la carte principale ou d'une carte supplémentaire est désigné ci-après comme "le client".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop.ch as primary domain

Qualora l'offerta di prodotti dell'emittente lo preveda, il titolare della carta principale può richiedere, sotto la propria responsabilità e per proprio conto, carte supplementari per persone terze. I titolari di carte supplementari possono impiegare la propria carta per conto del titolare della carta principale, ma sono autorizzati a ricevere informazioni sulla carta principale o sulle transazioni effettuate con la stessa solo ove il titolare della carta principale abbia depositato una procura speciale presso l'emittente. I titolari di carte principali e carte supplementari vengono in seguito denominati "clienti".

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette forme juridique convient à presque toutes les sociétés à but lucratif. Le Conseil d’administration est désigné par l’organe supérieur, l’Assemblée générale, laquelle élit également l’Organe de révision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

La società anonima si addice a quasi tutte le imprese a scopo di lucro. Il consiglio di amministrazione viene nominato dall'organo supremo, l'assemblea generale. L'assemblea generale nomina inoltre l'ufficio di revisione. La revisione è facoltativa, a seconda delle circostanze, per le società la cui media annua di impieghi a tempo pieno è inferiore a dieci (cosiddetto opting-out). Gli azionisti rispondono esclusivamente per il capitale investito.

  www.rfh-koeln.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) Substituts: pour chacune des fonctions, un substitut est désigné qui remplace, en cas d'empêchement, le titulaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migratio.ch as primary domain	d) Sostituto: per le singole cariche viene eletto un sostituto, il quale assume le veci del membro assente.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.3 Le contrat conclu entre vous et Google inclut également les conditions définies ci-après dans les Conditions d'utilisation supplémentaires de Google Chrome et dans les conditions de tous les avis juridiques applicables aux Services, outre les Conditions universelles. L'ensemble de ces conditions est désigné dans le reste du document par le terme "Conditions supplémentaires".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

1.3 Il contratto stipulato con Google includerà, oltre ai Termini universali, i termini definiti di seguito nei Termini di servizio aggiuntivi di Google Chrome e in qualsiasi Nota legale applicabile ai Servizi, collettivamente definiti di seguito "Termini aggiuntivi". Qualora i Termini aggiuntivi si applichino a un Servizio, questi potranno essere consultati dall'utente nell'ambito del Servizio o tramite l'utilizzo del Servizio.