est documenté – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.dgcv.nii.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’objet est documenté avec au moins 1 photo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dold.ch as primary domain	La realizzazione deve essere documentata con almeno 1 foto

  www.osse-register.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous sélectionnons soigneusement les prestataires de services auxquels nous sous-traitons le traitement de vos données personnelles (dénommés ci-après les « sous-traitants ») et nous nous assurons qu'ils respectent les mesures d'ordre technique et organisationnel prises par eux et cela est documenté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigvaris.com as primary domain

I Suoi dati personali vengono ospitati ed elaborati da un fornitore di servizi svizzero, su server situati in Svizzera. I fornitori di servizi che elaborano i Suoi dati su nostro incarico (di seguito "incaricati del trattamento dei dati") sono da noi accuratamente selezionati, controllati e documentati in merito al rispetto delle misure tecniche ed organizzative da Lei predisposte. Con essi SIGVARIS ha stipulato contratti di incarico del trattamento dei dati.

  www.adrenalinbrothers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nombreuses surprises peuvent frapper le visiteur, mais tout est documenté, extrait de textes originaux, parfois effacés de l’historiographie officielle puisque, c’est bien connu, l’histoire est récrite par les vainqueurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otlav.it as primary domain

Lungo il lato ovest dell’azienda, per 170 metri, si snoda un percorso che segnala con grandi tabelle esplicative la storia dell’umanità, dal Big Bang (13.700.000.000 di anni fa) alla nascita dell’Otlav (1956 d.c.). E’ la storia dell’uomo, la nostra storia, calata però nella realtà di quest’area. Molte sorprese possono colpire il visitatore, ma tutto è documentato, tratto da testi originali, talvolta cancellati dalla storiografia ufficiale, poiché, è noto, la storia è riscritta dai vincitori.

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le passé artistique et culturel de la ville est documenté par la présence de dizaines de typographies et librairies, monastères, couvents et nombreuses églises. Salamanque est célèbre également pour la gastronomie à base de plats de viandes en sauce (cochon et chèvre) ou pour les plats comme le limón de Ciudad Rodrigo (à base de viande), l’hornazo (sorte de pâté en croûte), les plats d'origine arabe et juive comme les gâteaux amarguillos, les mazapanesi, les bollos et les galletas, les roscas et les quisquillas almendradas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain

Il passato artistico e culturale di questa città è documentato dalla presenza di decine di tipografie e librerie, monasteri, conventi e una moltitudine di chiese. Ma Salamanca è famosa anche per la sua gastronomia a base di piatti in umido di maialino e capretto, oppure per i piatti freddi come il limón di Ciudad Rodrigo a base di carne, l’hornazo ciambella pasquale, i piatti di impronta araba ed ebraica come i dolci amarguillos, i mazapanesi, le bollos e le galletas, i roscas e gli quisquillas almendradas. Nei bar e nei ristoranti del centro si gustano i piatti migliori, ma la tradizione del tapeo, l’assaggio, è una delle più famose cittadine, nei locali di Plaza Mayor, di calle Clavel e di Plaza San Julián.

  www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le mobilier présent en 1875, qui correspond en grande partie à celui actuel, est documenté encore par l'inventaire de 1890, quand la salle prit les fonctions de logement du Premier Aide de Camp de Sa Majesté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain

Gli arredi presenti nel 1875, che corrispondono in larga parte agli attuali, sono ancora documentati dall'inventario del 1890, quando la sala assunse funzione di alloggio del Primo Aiutante di Campo di Sua Maestà. Tale incarico, considerato di grande prestigio, consisteva nella direzione di tutti i servizi per la sicurezza delle Persone Reali e nel coordinamento delle funzioni militari durante i viaggi e gli spostamenti del Re.

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme ces indications exigent des doses extrêmement fortes (plusieurs 100.000 unités par jour), qui peuvent provoquer des effets indésirables graves, une telle thérapie n’est possible que sous surveillance médicale rigoureuse. Mais aussi l’effet bénéfique d’une substitution en vitamine A à plus faible dose est documenté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain	Dosi elevate di vitamina A vengono somministrate per trattare in modo clinico gravi forme di acne. Tuttavia, essendo necessari dosaggi elevati (oltre 100.000 unità al giorno) con notevoli effetti collaterali, una terapia di questo tipo è possibile solo sotto stretto controllo medico. Una terapia della vitamina A con dosaggi minori si è rivelata ugualmente efficace.

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aussi bien le flux des données que les responsabilités sont décrits. Le rapport montre les grands efforts, souvent volontaires, des institutions participantes. De plus, le statut actuel des différentes variables climatiques essentiels (ECVS) est documenté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain	A complemento dell'inventario nazionale delle serie climatiche svizzere lunghe, l'Ufficio GCOS Svizzera presenta un rapporto sulla disponibilità dei dati GCOS svizzeri nelle banche dati internazionali. Il rapporto sottolinea tra l'altro l'attiva partecipazione spesso volontaria delle Istituzioni coinvolte e documenta lo stato di analisi delle diverse variabili climatiche essenziali.

  faingezicht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par principe, les mesures de conservation préventive autour de l’objet sont privilégiées par rapport aux interventions sur l’objet lui-même. L’ensemble des décisions et des interventions est documenté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restaurierung.swiss as primary domain

Il lavoro del conservatore-restauratore si articola secondo le seguenti fasi: esame dell’oggetto, definizione dell’obiettivo di conservazione d’intesa con il proprietario o l’interlocutore di riferimento, progettazione dell’intervento, esecuzione dei lavori e documentazione. In linea di massima, va data priorità alla conservazione preventiva anziché all’intervento diretto sull’oggetto. Tutte le fasi del processo decisionale e dell’intervento vengono documentate. Le fasi di lavoro possono variare a seconda della tipologia dell’oggetto e della problematica da affrontare.

  akasaka-tantei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout ceci est documenté par des découvertes fossiles, en particulier dans la célèbre « Cala delle Ossa » (crique des os) où vous pouvez observer, encastrés dans la roche et lissés par la mer, les os de cet incroyable zoo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellaconchiglia.it as primary domain

Perchè la costa è un susseguirsi di angoli meravigliosi, lunghe spiagge di sabbia finissima, scogliere suggestive. Alte pareti rocciose si elevano sul mare formando splendide insenature, paradisiache spiaggette ed affascinanti grotte. Il tutto è bagnato da un mare limpido dal quale traspaiono colori intensi, testimoni di una feconda flora sottomarina. L'imponente promontorio poi, con l'aggressivo e selvaggio 'Capo Palinuro' ha un fascino mitico e misterioso che fu teatro di avvenimenti idilliaci. Perchè nel suo entroterra, dall'atmosfera statica che conserva l'incanto primitivo e nobile di età remote, vi è tanto di quel bello ancora sconosciuto, da soddisfare gli amanti dell'originale e dei cantucci fuori del comune.

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aussi bien le flux des données que les responsabilités sont décrits. Le rapport montre les grands efforts, souvent volontaires, des institutions participantes. De plus, le statut actuel des différentes variables climatiques essentiels (ECVS) est documenté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain	A complemento dell'inventario nazionale delle serie climatiche svizzere lunghe, l'Ufficio GCOS Svizzera presenta un rapporto sulla disponibilità dei dati GCOS svizzeri nelle banche dati internazionali. Il rapporto sottolinea tra l'altro l'attiva partecipazione spesso volontaria delle Istituzioni coinvolte e documenta lo stato di analisi delle diverse variabili climatiche essenziali.

  www.smile-direct.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous signalez un litige, merci de faire parvenir à la Coop Protection juridique SA tous les documents dont vous disposez concernant ce cas. Plus la Coop Protection juridique SA est informée et plus le litige est documenté, plus l’aide qui vous sera apportée sera efficace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smile-direct.ch as primary domain	Con la notifica della controversia inviate alla Coop Protezione giuridica SA tutti i documenti che possedete riguardanti la questione. Quanto più complete le informazioni a disposizione della Coop Protezione giuridica Sa e quanto meglio documentata la controversia, tanto più efficiente sarà il supporto che vi si potrà offrire.

  www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aussi bien le flux des données que les responsabilités sont décrits. Le rapport montre les grands efforts, souvent volontaires, des institutions participantes. De plus, le statut actuel des différentes variables climatiques essentiels (ECVS) est documenté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain	A complemento dell'inventario nazionale delle serie climatiche svizzere lunghe, l'Ufficio GCOS Svizzera presenta un rapporto sulla disponibilità dei dati GCOS svizzeri nelle banche dati internazionali. Il rapporto sottolinea tra l'altro l'attiva partecipazione spesso volontaria delle Istituzioni coinvolte e documenta lo stato di analisi delle diverse variabili climatiche essenziali.

  2 Hits www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus la structure et la manière de travailler est transparente et plus le projet est documenté, moins vous risquez de perdre du savoir-faire et de l'expérience acquise en cas de changement de collaborateur, et plus il est facile pour un nouveau collaborateur de se mettre au courant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Quanto più trasparente appare la struttura e il metodo di lavoro nonché e quanto meglio viene documentato il progetto, tanto minori saranno le perdite di know-how e di esperienze in caso di fluttuazione di personale, e tanto più facile risulterà introdurre i nuovi collaboratori.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le statut indemne de différentes épizooties à éradiquer est documenté au moyen de contrôles par sondage basés sur le risque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Lo statuto indenne da diverse epizoozie da eradicare è documentato mediante controlli di campionamento svolti in base al rischio.

  www.gic.gov.lk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le système de gestion de la qualité de PRÄZI GROUP est documenté dans le manuel QS selon DIN EN ISO 9001 et mis en pratique par nos collaborateurs, conscients de l’importance de la qualité, et ayant recours aux dispositifs de mesure les plus modernes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain	La gestione di qualità del PRÄZI GROUP è documentata nel manuale di controllo della qualità a norma di DIN EN ISO 9001 e funziona grazie alla consapevolezza della qualità dei nostri collaboratori e grazie all’uso di mezzi di misurazione all’avanguardia.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le statut indemne de différentes épizooties à éradiquer est documenté au moyen de contrôles par sondage basés sur le risque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Lo statuto indenne da diverse epizoozie da eradicare è documentato mediante controlli di campionamento svolti in base al rischio.

  2 Hits www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une comparaison coût/bénéfice n’est possible que si le temps de travail nécessaire à la réalisation des différentes mesures est documenté de manière adéquate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Per poter stilare un rapporto costi-benefici occorre preventivamente registrare e documentare scrupolosamente i tempi di lavoro necessari per la realizzazione delle singole misure.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Le restaurant El Cason de l'Lopez, est un bâtiment du XVIe siècle dans lequel il est documenté que la consommation de Cervantes et selon le Livre Guinness des Records détient plus petite fenêtre au monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	-Il ristorante El Cason della Lopez, è un edificio del XVI secolo in cui viene documentato in modo che mangiare Cervantes e secondo il Guinness dei primati detiene finestra più piccola del mondo. E 'a buon mercato e merita una visita per la sua unicità.

  2 Hits www.zumsteinbock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La connexion à un ordinateur s'effectue à l'aide d'un cordon USB, le générateur est équipé d'un connecteur Mini-B USB. Le protocole série est documenté, ce qui vous permet d'écrire votre propre logiciel pour effectuer des tâches particulières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wimo.de as primary domain

In conjunction with the RF Explorer Spectrum Analyzer and the free Windows software you can set up a full spectrum analyser. The signal generator is then used as a tracking generator for the specturm analyser to do four-pole measurements on cables, filters, amplifiers and much more. An open source version of the software is available on the website of the manufacturer. The connection to the computer is done via USB, the signal generator has a Mini-B USB socket. The serial control protocol is documented, enabling you to write your own software for special measurements tasks. The Windows client software works with Windows XP/Vista, Win7 and later, both 32- and 64-Bit versions.

  mothersforlife.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La présence d’un couvent des Padri Minori (Frères Mineurs) conventuels est  documenté dans un contrat de vente de terrains de 1254; l’église était dédiée à  San Michele arcangelo (Saint Michel archange), ensuite connue comme Sant’Angelo. Elle est connue avec le nom de San Gottardo parce que pendant la première moitié du quinzième siècle furent institués un autel et une confraternité de flagellants dédiée précisément au saint. Il devint le couvent le plus connu de Asolo qui offrait l’hospitalité à personnalités importantes en plus d’être le siège d’une école pour les enfants des plus importantes familles de asolanes (de Asolo). Il était doté d’une très riche bibliothèque qui fut ensuite dispersée, conséquence du décret vénitien de 1769 qui supprima les ordres religieux. L’état d’abandon dans lequel se trouvait le couvent eut pour conséquence sa destruction entre 1820 et 1830 conservant seulement l’église qui passa à la dépendance de la cathédrale. À l’intérieur, les plus antiques interventions décoratives sont de la moitié du quatorzième siècle auxquelles, un siècle après se superposa un autre cycle de fresques. Aujourd’hui désacralisée, l’église accueille périodiquement d’importants concerts de musique de chambre organisés par Asolo Musica.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asolo.it as primary domain

La presenza di un convento dei Padri Minori conventuali è documentato in un contratto di vendita di terreni del 1254; la chiesa era dedicata a San Michele arcangelo, poi nota come Sant’Angelo. E’ conosciuta con il nome di San Gottardo perché nella prima metà del ‘400 vennero istituiti un altare e una confraternita di flagellanti dedicata appunto al santo.Divenne il convento più conosciuto di Asolo che offriva ospitalità a personalità di rilievo oltre ad essere sede di scuola per i figli delle più importanti famiglie asolane. Era dotato di una ricchissima biblioteca che venne sparsa in seguito al decreto veneziano del 1769 che soppresse gli ordini religiosi. Lo stato di abbandono in cui versava il convento ne consigliò l’abbattimento tra il 1820 e il 1830 conservando solo la chiesa che passò alle dipendenze della cattedrale.All’interno, i più antichi interventi decorativi sono della metà del ‘300 a cui un secolo dopo si sovrappose un altro ciclo di affreschi. Oggi sconsacrata, la chiesa periodicamente ospita importanti concerti di musica da camera organizzati da Asolo Musica.