est en relation – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ligne 835 : en provenance de Rolle via Gilly dessert les arrêts de Communet, Sous-les-Vignes, Montoly et Gare sud. Elle est en relation avec les trains de et pour Genève.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Linea 835: in provenienza da Rolle via Gilly, serve le fermate di Communet, Sous-les-Vignes, Montoly e Gare sud. Garantisce le coincidenze con i treni da e per Ginevra.

  atlasofthefuture.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La première chose à faire est de contacter votre conseiller personnel qui est le mieux à-même d'analyser vos problèmes et qui est en relation directe avec les experts du support IT, de la technique et de la vente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imcopex.com as primary domain

Ovviamente sì: da imcopex potrete ordinare il pezzo di ricambio desiderato sia su internet nel negozio online sia per telefono, comunicando con i nostri referenti qualificati. Anche noi siamo al passo con i tempi e desideriamo mettere a vostra disposizione l'intero assortimento di prodotti, così potrete risolvere tutto a livello centrale e con un unico ordine. Ampliamo continuamente il nostro deposito per avere in magazzino un numero sempre più grande di pezzi usurabili o di ricambio pronti per l'acquisto.

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au moment de prendre le bateau, le client est dans l'obligation d’examiner et de vérifier attentivement l'état du bateau et de son équipement, et de vérifier si la liste de l'inventaire de l'équipement est en relation avec l'équipement mis à disposition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

Al momento della presa in consegna, il cliente si impegna a ispezionare e controllare con attenzione le condizioni dell'imbarcazione e delle attrezzature, e a constatare se l'inventario e le attrezzature combaciano con l'inventario esistente. Eventuali obiezioni si possono presentare esclusivamente prima dell'inizio del viaggio. Eventuali carenze nascoste dell'imbarcazione e/o delle attrezzature, che non potevano essere conosciute dall'agenzia al momento della consegna, come anche carenze e danni verificatesi dopo la consegna dell'imbarcazione, e che l'agenzia non poteva prevedere, non danno diritto al cliente a una riduzione del prezzo del noleggio.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et c'est ici que la famille a un rôle important à jouer, car l'apprentissage des valeurs fondamentales de l'existence s'effectue déjà à la maison autour d'une table: l'enfant est en relation directe avec son modèle, ce qui lui permettra plus tard de mieux différencier le bien du mal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Knobel: (Sorride compiaciuto) magari! Crescere non significa soltanto imporre limiti e barriere di sicurezza, ma anche curare contatti con persone da prendere come esempio. Nel caso ideale, questi contatti andrebbero instaurati fin da piccoli all'interno della cerchia familiare. Quando si è piccoli, la famiglia gioca un ruolo molto importante per la crescita del bambino. Un bambino impara a conoscere i valori importanti e duraturi da seguire già in famiglia e può conoscere modelli da molto vicino. Questa esperienza gli consente di distinguere più facilmente in futuro i modelli positivi da quelli negativi.

  www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En suivant leur ligne de recherche, d'autres équipes ont démontré que la schizophrénie est en relation avec des mutations dans une sous-unité particulière du récepteur à l'acétylcholine et que la maladie d'Alzheimer est elle aussi caractérisée par un déficit en récepteurs nicotiniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain

Jean-Pierre Changeux e il suo gruppo sono stati i primi a sviluppare il concetto di "malattia dei recettori" divenuto poi classico. Seguendo la loro linea di ricerca altre équipe hanno mostrato che la schizofrenia è in relazione con le mutazioni in una sottounità particolare del recettore per l'acetilcolina e che anche la malattia di Alzheimer è caratterizzata da un deficit nei recettori nicotinici.

  www.pantatec.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi, il est en relation avec des organismes tels que l'Associação de Municípios Portugueses do Vinho, il a suivi attentivement les activités menées dans le cadre de la Cidade Europeia do Vinho, le 2015 Reguengos de Monsaraz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retecork.org as primary domain

Per quanto riguarda il binomio sughero-vino, RETECORK è consapevole del suo grande potenziale e delle possibilità che apre a livello di collaborazioni, per esempio, nell'ambito della promozione turistica. Per questo, si è messa in contatto con entità come l'Associação de Municípios Portugueses do Vinho, ha seguito da vicino le attività nel contesto della Cidade Europeia do Vinho, nel 2015 a Reguengos de Monsaraz, e ha partecipato a delle attività di carattere più locale come il concorso Giroví.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Agence met tout son professionnalisme au service des tâches qui lui sont confiées par la Commission européenne et travaille en étroite collaboration avec la direction générale de la santé et des consommateurs. Elle est en relation avec quelque 2 200 bénéficiaires participant à plus de 200 projets dans le domaine de la santé et dispose d'un effectif de 40 personnes basées à Luxembourg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	L'Agenzia fornisce servizi professionali per l'esecuzione delle mansioni conferitele dalla Commissione europea e opera in stretta collaborazione con la direzione generale per la Salute e i Consumatori. L'EAHC gestisce i rapporti con circa 2200 beneficiari che partecipano a oltre 200 progetti nel settore della salute; essa conta circa 40 dipendenti e ha sede a Lussemburgo.

  2 Hits berba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil fédéral propose au parlement de modifier certaines dispositions de la loi sur la radio et la télévision concernant la publicité l'alcool. La proposition est en relation avec l'adoption du message additionnel relatif à la participation de la Suisse au programme d'encouragement du cinéma MEDIA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain	Il Consiglio federale propone al Parlamento di adattare la legge sulla radiotelevisione nel campo della pubblicità sulle bevande alcoliche. La proposta è in relazione all’adozione del messaggio aggiuntivo sulla partecipazione della Svizzera al programma comunitario di promozione cinematografica MEDIA.

  3 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil fédéral propose au parlement de modifier certaines dispositions de la loi sur la radio et la télévision concernant la publicité l’alcool. La proposition est en relation avec l’adoption du message additionnel relatif à la participation de la Suisse au programme d'encouragement du cinéma MEDIA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Il Consiglio federale propone al Parlamento di adattare la legge sulla radiotelevisione nel campo della pubblicità sulle bevande alcoliche. La proposta è in relazione all'adozione del messaggio aggiuntivo sulla partecipazione della Svizzera al programma comunitario di promozione cinematografica MEDIA.(26.11.2008).

  www.industriesgrc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La position de la Serbie comme un pays danubien et le pays de l’Europe centrale a une grande signification pour son développement. Le Danube, un de plus grand fleuve de l’Europe, coule 588 km à travers la Serbie et par cette artère la Serbie est en relation avec 7 pays d’Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srbija-banje.com as primary domain	La posizione della Serbia come un paese danubiano e un paese dell'Europa centrale, ha un grande significato per il suo sviluppo. Il Danubio, uno dei più grandi fiumi d'Europa, corre 588 km attraverso la Serbia; la Serbia è collegata par questa arteria a sette paesi europei.

  3 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil fédéral propose au parlement de modifier certaines dispositions de la loi sur la radio et la télévision concernant la publicité l’alcool. La proposition est en relation avec l’adoption du message additionnel relatif à la participation de la Suisse au programme d'encouragement du cinéma MEDIA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Il Consiglio federale propone al Parlamento di adattare la legge sulla radiotelevisione nel campo della pubblicità sulle bevande alcoliche. La proposta è in relazione all'adozione del messaggio aggiuntivo sulla partecipazione della Svizzera al programma comunitario di promozione cinematografica MEDIA.(26.11.2008).

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des photographies de l’Europe du Sud-Est en relation avec la coopération avec l’Europe de l'Est se trouvent sur le site : www.photopress.ch (photothèque du SECO)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Immagini riferite alla realtà dei paesi dell'Europa dell'Est ed alla cooperazione svizzera in queste nazioni, possono essere scaricate presso il sito web: www.photopress.ch (banca-dati immagini SECO).

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'invasion militaire de la Bande de Gaza par les forces israéliennes, est en relation directe avec le contrôle et la possession de réserves stratégiques de gaz offshore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	Questi diritti sui giacimenti di gas in mare, sono pari al 60% per la British Gas, 30% per la Consolidated Contractors e 10% per il Fondo per gli investimenti palestinesi. (

  2 Hits agro.orlandi.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ampleur du dent est en relation avec la lame principale en créant un pre-coupe et en permettant un coupe materiaux plus précis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine putschmeniconi.com as primary domain	Entro 48 ore potrai ricevere il tuo Preventivo Gratuito della tua Sezionatrice SVP 145 manuale con incisore Putsch Meniconi

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Jamais une banque centrale n’avait donné autant de liquidités aux banques avec lesquelles elle est en relation” La Banque centrale européenne a baissé de… 03/07/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Un quadro diverso dal solito. E’a Venezia che si tenuta la riunione della Banca Centrale Europea sotto la presidenza di Jean Claude Trichet. Come dato… 08/10/2009

  wiki.openstreetmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce tag n'est pas bien documenté et son usage n'est pas clair. Il serait préférable de consulter la page Proposed_features/Piste_Maps pour tout ce qui est en relation avec le Ski.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	Sci. Etichetta non ben documentata e di uso non chiaro. Per oggetti relativi allo sci vedere anche la proposta Proposed_features/Piste_Maps.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le domaine du sous-programme du projet, également connu sous le nom de code d'activité et domaine de recherche, est en relation avec le programme de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	L'area del sottoprogramma del progetto, anche conosciuta come codice di attività o area di ricerca, è collegata al programma di lavoro.

  www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la valeur de la MO est en relation directe avec son actualité et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain	che il valore della MU è direttamente collegato al suo grado di aggiornamento;

  4 Hits www.sincoherenaesthetics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle est en relation avec : les Lions (jaune), les Taureaux (bleu), les Scorpions (rouge), les Cancers (gris bleu), les Gémeaux et les Taureaux pour l'agate mousse… elle apaise et donne courage et vitalité à tous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrickvoillot.com as primary domain	Essa è legata a: Leone (giallo), Toro (blu), Scorpione (rosso), Cancro (verde acqua), Gemelli e Toro per l'agata muschiata... lenisce e dà coraggio e vitalità a ognuno.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Jamais une banque centrale n’avait donné autant de liquidités aux banques avec lesquelles elle est en relation” La Banque centrale européenne a baissé de… 03/07/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Un quadro diverso dal solito. E’a Venezia che si tenuta la riunione della Banca Centrale Europea sotto la presidenza di Jean Claude Trichet. Come dato… 08/10/2009

  2 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La durée de conservation des procès-verbaux d'activités sur l'Internet est en relation directe avec le but visé. L'employeur n'est soumis à aucune prescription légale spécifique en ce qui concerne la conservation de procès-verbaux de cette nature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

La durata del periodo di conservazione dei protocolli relativi all'utilizzo di Internet è direttamente connessa allo scopo dell'utilizzazione stessa. Il datore di lavoro non ha un obbligo legale specifico di conservazione dei protocolli. Nell'ambito di procedimenti sanzionari o azioni penali essi devono essere conservati fino al loro termine. Di regola, i protocolli vengono distrutti dopo quattro settimane.

  labirintus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès le début de sa carrière, il s’est intéressé par le monde qui l’entourait, par le fonctionnement de la société et par l’évolution de celle-ci comme un organisme vivant. Tout est en relation avec le fait de vouloir réaliser des projets qui valent la peine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticcolonial.com as primary domain

Esistono vari architetti il cui lavoro ammiro per vari motivi. Uno degli elementi della nostra mission è che siamo fortemente impegnati a superare le aspettative e ci sforziamo per creare emozione e ispirare, al di là dell’immaginazione. Questa parte essenziale della nostra filosofia di design è ciò che ci ispira. Nella storia e anche nell’attualità, ci sono altri designer e architetti che lavorano da una prospettiva umana. Frank Lloyd Wright, ma anche Tadao Ando e Zumthor, e Shigeru Ban per il suo lavoro tenue ma di grande impatto e il suo uso di materiali come il calcestruzzo e il legno. E il vostro Ricardo Bofill.  Fin dall’inizio della sua carriera si è interessato davvero al mondo che lo circondava, a come funziona una società e a come si evolve un organismo vivo. Tutto alla fine ruota intorno a voler fare dei lavori che valgano la pena. Questo pensiero più profondo e questo interesse nei confronti del lavoro della gente aggiunge profondità e qualità.

  omega-as.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un autre "point externe" est en relation avec Freescale. Nous avons essayé de creuser plus profondément la déclaration "nous sommes sous une offensive ARM" avec un succès mitigé. Cette préoccupation a créé un très bon pare-feu autour de lui, et, qui n'est pas un acteur mondial ne peut pas vraiment arriver à ses fins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acp.atari.org as primary domain

Medusa ha testato un gran numero di tastiere. La precisa richiesta del coordinatore del progetto era per una tastiera USB economica per le prossime confezioni complete del FireBee, senza tasti appartenenti a Sistemi Operativi alieni. Un compito davvero difficile al momento attuale! Ma ora abbiamo trovato una tastiera dal prezzo conveniente, disponibile nei layout di diverse lingue (UK, US, UK, ES, FR, CZ), e funziona al 100% sul FireBee. Un altro task che ha richiesto molto tempo, è stato quello di trovare una soluzione per un alimentatore poco costoso, utilizzabile in tutto il mondo. Dato che sempre più clienti hanno problemi o non sono certi di trovare localmente un alimentatore AC/DC, ci piacerebbe poter offrire in futuro, direttamente dalla Svizzera, una soluzione adatta a differenti tipi di alimentazione e prese elettriche e, allo stesso tempo, nonostante i nostri volumi contenuti, non aumentare eccessivamente i costi.