est influencé par – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.unfallspezialist.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le TCO est influencé par le prix d'achat, mais aussi par les facteurs coûts, pendant toute la durée de détention ou d'utilisation du véhicule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfallspezialist.ch as primary domain	Sul TCO non influiscono soltanto il prezzo di acquisto, ma tutti i fattori di costo di un veicolo per tutta la durata del possesso e/o dell'utilizzo.

  www.weko.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le marché de la santé est influencé par la nouvelle loi sur l'assurance-maladie (LAMal). Cette nouvelle législation a modifié les relations entre fournisseurs de prestations et caisses-maladie. Le jeu de la concurrence entre caisses-maladie poussent désormais celles-ci à exercer une pression plus importante sur les fournisseurs de prestations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weko.admin.ch as primary domain

Gli avvenimenti nei mercati relativi alla salute sono marcati in modo importante dalla nuova legge federale sull’assicurazione-malattia. Questa ha portato ad una nuova distribuzione dei ruoli nelle relazioni fra assicuratori e fornitori di prestazioni. Le casse-malattia, che sono in concorrenza sul mercato dell’assicurazione, esercitano una pressione più importante sui fornitori di prestazione. La concorrenza nei mercati della salute gioca in funzione di regolamentazioni statali (p. es. sovvenzioni degli ospedali pubblici) ed è ancora oggi molto limitata da una forte cartellizzazione. La Commissione della concorrenza ha spesso preso posizione in relazione a delle regolamentazioni statali che conducono a delle ingiustificate limitazioni della concorrenza.

  www.lilliputiens.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son revers, élancés vers le haut et vers l'extérieur soulignent l'hauteur et la largeur des épaules. Le revers à châle est influencé par la veste de smoking et renvoie à une version spontanée d'élégance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lanieri.com as primary domain

Tratto iconico dello smoking, i revers possono essere a lancia o a scialle. Quale stile scegliere? Il primo deve la sua origine al frac e per questo motivo è considerato il più formale tra i due. Il suo slancio verso l'alto e verso l'esterno sottolineano l'altezza e la larghezza delle spalle. Il rever a scialle è invece influenzato dalla smoking jacket e rimanda ad una versione più spontanea di eleganza.

  www.planat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le mouvement des éboulis est influencé par la topographie, par la fragmentation de la masse rocheuse et par l’interaction entre les morceaux. Dans la masse qui s’écrase, appellée courant de chute, les matériaux peuvent être réduits jusqu’à l’état de fine poussière rocheuse ou même carrément désintégrés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planat.ch as primary domain

Lo spostamento del materiale franoso è determinato sicuramente dalla topografia, dalla disgregazione della massa rocciosa e dall’interazione tra le sue parti rocciose. Nella massa in movimento, nella cosí detta zona di scorrimento, il materiale può essere oggetto di una azione di frammentazione anche molto marcata o essere persino fuso. Si raggiungono velocità di 40 m/s (oltre 140 km/h). Il materiale frana spesso lungo parecchi km fino a raggiungere e a risalire anche il contropendio. Nelle valli di montagna spesso la frana ostruisce il normale flusso di fiumi e torrenti, ciò che fa insorgere l’ulteriore pericolo di una successiva possibile catastrofe, dovuta all’azione dell’acqua accumulata (nel lago di sbarramento): lo sfondamento della diga naturale può devastare la regione sottostante.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les entreprises figurant au rang des users utilisent surtout la protection des marques. Le comportement des PME suisses en la matière est influencé par leur niveau de connaissance ainsi que par la situation concurrentielle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain

Lo studio ha rivelato che la stragrande maggioranza delle PMI interpellate appartiene al gruppo dei non-user: i 2/3 (!) delle aziende ammettono di non utilizzare il sistema di protezione (pag. 58 seg.). Questo gruppo di aziende ha motivato la scelta adducendo che i titoli di protezione non li interessano, che il sistema è troppo complesso, che non conoscono il sistema o che non ci hanno mai pensato. I cosiddetti user utilizzano il sistema, perlopiù per la protezione di marchi. Il comportamento delle PMI svizzere nei confronti del sistema di protezione è influenzato dal livello di sapere detenuto nonché da questioni inerenti alla concorrenza. Sono determinanti anche considerazioni strategiche. Indipendentemente dal titolo utilizzato (brevetti, marchi, design, ecc.) per le PMI è centrale la concorrenza.

  www.lupus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les tests ne suffisent pas. L’important est de savoir précisément qui est influencé par vos campagnes publicitaires, et qui ne l'est pas. Malheureusement, les outils de test et d'étude classiques n’œuvrent pas de concert, ce qui vous oblige à reconstituer le ressenti des consommateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glasdach.biz as primary domain	È importante non solo testare, ma capire veramente chi è - e non è - influenzato dalle tue campagne pubblicitarie. Ma i test e gli strumenti di indagine tradizionali non funzionano in tandem, lasciando a te l’onere di ricostruire il sentiment dei consumatori, da cui ricaverai nel migliore dei casi una visione piuttosto aleatoria.

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'agit ici pour ainsi dire de prévisions climatiques. Le climat est influencé par toutes sortes de facteurs extérieurs: il faut compter par exemple avec l'humidité du sol et la couverture neigeuse, mais surtout avec l'état des océans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain

La qualità della previsione stagionale è tutt'ora limitata. I modelli non possono riprodurre la realtà nella sua piena complessità, in quanto si basano su tutta una serie di semplificazioni. Inoltre, non tutte le regioni della Terra sono soggette in egual modo agli influssi dei fattori esterni, così per esempio la previsione stagionale per i tropici è relativamente semplice, mentre proprio per l'Europa centrale, e in particolare in inverno, il rumore di fondo dato dalla naturale variabilità del clima spesso copre ogni segnale di tendenza calcolato dal modello.

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'agit ici pour ainsi dire de prévisions climatiques. Le climat est influencé par toutes sortes de facteurs extérieurs: il faut compter par exemple avec l'humidité du sol et la couverture neigeuse, mais surtout avec l'état des océans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain

La qualità della previsione stagionale è tutt'ora limitata. I modelli non possono riprodurre la realtà nella sua piena complessità, in quanto si basano su tutta una serie di semplificazioni. Inoltre, non tutte le regioni della Terra sono soggette in egual modo agli influssi dei fattori esterni, così per esempio la previsione stagionale per i tropici è relativamente semplice, mentre proprio per l'Europa centrale, e in particolare in inverno, il rumore di fondo dato dalla naturale variabilità del clima spesso copre ogni segnale di tendenza calcolato dal modello.

  www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'agit ici pour ainsi dire de prévisions climatiques. Le climat est influencé par toutes sortes de facteurs extérieurs: il faut compter par exemple avec l'humidité du sol et la couverture neigeuse, mais surtout avec l'état des océans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain

La qualità della previsione stagionale è tutt'ora limitata. I modelli non possono riprodurre la realtà nella sua piena complessità, in quanto si basano su tutta una serie di semplificazioni. Inoltre, non tutte le regioni della Terra sono soggette in egual modo agli influssi dei fattori esterni, così per esempio la previsione stagionale per i tropici è relativamente semplice, mentre proprio per l'Europa centrale, e in particolare in inverno, il rumore di fondo dato dalla naturale variabilità del clima spesso copre ogni segnale di tendenza calcolato dal modello.

  www.beijingdalai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’agencement des salles de bains est influencé par différents facteurs : outre les souhaits de chacun, l’architecture et le budget disponible déterminent l’aménagement et l’équipement choisis. Maîtres d’ouvrage, architectes et concepteurs spécialisés se trouvent face à un défi : créer une ambiance de bien-être et de confort même avec des moyens financiers limités et sur une superficie restreinte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaldewei.ch as primary domain

L’allestimento del bagno è influenzato da diversi fattori: oltre ai desideri individuali anche l’architettura ed in particolare il budget disponibile determinano la progettazione e la dotazione dei bagni. Committenti, architetti e progettisti specializzati nei sanitari si trovano di fronte alla sfida di riuscire a creare anche con mezzi finanziari contenuti e spazio limitato una comoda e piacevole atmosfera.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils agissent en de multiples interactions et processus qui s'influencent mutuellement. Le comportement individuel d’une personne, par exemple le fait de fumer, est influencé par son style de vie, lui-même marqué par les conditions de vie de cette personne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

Oggi è generalmente riconosciuto il fatto che la salute delle persone è fortemente influenzata da condizioni, modi di vita e comportamenti. A differenza dei fattori biologici e genetici, questi fattori d’influenza prendono il nome di “determinanti della salute”. I determinanti della salute non possono essere osservati in maniera isolata. Essi agiscono nell’ambito di svariati processi che s’influenzano a vicenda. Un comportamento individuale, come ad esempio il fumo, è influenzato dallo stile di vita che a sua volta è caratterizzato dalle condizioni di esistenza di una persona.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La cuisine locale est influencé par la tradition tyrolienne, c’est la raison pour laquelle de nombreux plats portent encore aujourd’hui des noms d’origine allemande. Parmi les spécialités nous retrouvons les célèbres canederli (une variante des knödel du Tyrol), une sorte de grands gnocchis de chapelure et les casunziei, des raviolis de forme rectangulaire farcis avec du navet ou avec des pommes de terre, preparés avec un assaisonnement de beurre et garnis avec des graines de coquelicot.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain

Nella zona la storia del Novecento ha lasciato tracce indelebili: sotto le Cinque Torri, da non perdere è il museo all’aperto dedicato alla Prima guerra mondiale. D’obbligo è un’escursione nel Parco naturale delle Dolomiti d’Ampezzo, dove si può ammirare la natura allo stato puro, attraverso otto vie ferrate e sei sentieri attrezzati. Un’ottima accoglienza è offerta dagli undici rifugi alpini situati nel parco o nelle immediate vicinanze.

  www.clever-repair.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le TCO est influencé par le prix d'achat, mais aussi par les facteurs coûts, pendant toute la durée de détention ou d'utilisation du véhicule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clever-repair.ch as primary domain	Sul TCO non influiscono soltanto il prezzo di acquisto, ma tutti i fattori di costo di un veicolo per tutta la durata del possesso e/o dell'utilizzo.

  www.at-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une nouvelles étude réalisée aux Etats-Unis montre comment le comportement tabagique ultérieur (jusqu'à 2 ans après) de garçons et de filles entre 9 et 12 ans est influencé par les scènes de tabagisme au cinéma.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-suisse.ch as primary domain

La "mainstream" del cinema è uno dei canali più importanti per reclutare giovani fumatrici e fumatori. È quanto risulta da dieci anni di ricerca scientifica negli USA. Nuovi studi convalidano i risultati delle ricerche finora condotte. Già i bambini, non solo i ragazzi, cominciano più di frequente a fumare quanto più di frequente hanno assistito a scene di fumo al cinema o nei video. Negli USA una ricerca recente ha analizzato come bambine e bambini di età fra i 9 e i 12 anni siano stati poi, nel giro di due anni, influenzati nel loro comportamento col fumo dall'aver assistito, da spettatori, a scene di fumo.

  www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une nouvelles étude réalisée aux Etats-Unis montre comment le comportement tabagique ultérieur (jusqu'à 2 ans après) de garçons et de filles entre 9 et 12 ans est influencé par les scènes de tabagisme au cinéma.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain

La "mainstream" del cinema è uno dei canali più importanti per reclutare giovani fumatrici e fumatori. È quanto risulta da dieci anni di ricerca scientifica negli USA. Nuovi studi convalidano i risultati delle ricerche finora condotte. Già i bambini, non solo i ragazzi, cominciano più di frequente a fumare quanto più di frequente hanno assistito a scene di fumo al cinema o nei video. Negli USA una ricerca recente ha analizzato come bambine e bambini di età fra i 9 e i 12 anni siano stati poi, nel giro di due anni, influenzati nel loro comportamento col fumo dall'aver assistito, da spettatori, a scene di fumo.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On pourrait soutenir que les publics plus âgés sont plus influencés par les commentaires et le bouche à oreille, alors qu'un public plus jeune est influencé par le marketing dans une plus grande mesure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

Quindi, questo pone la domanda: se tutti hanno la stessa comprensione di ciò che rende un film di alta qualità, perché i diversi gruppi di età pagano per vedere diversi film? Suggerisco: ogni gruppo di età pone una diversa importanza per la qualità quando decidi quale pellicola da guardare. Detto semplicemente - tutti sappiamo quali film sono buoni, ma i più giovani non si preoccupano tanto. Si potrebbe sostenere che i genitori più anziani siano maggiormente influenzati dalle recensioni e dalla parola di bocca, mentre un pubblico più giovane è influenzato dal marketing in misura maggiore.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

organiser trois ou plus des mêmes pièces horizontalement ou verticalement pour les faire disparaître. marquer plus de points pour les grands déplacements. le score final est influencé par le nombre de swaps de fait, le nombre de pièces restantes, et les bonus gagnés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Descrizione/ Controlli: elettronica: un 3 game match con un tocco strategico. organizzare le parti in righe o colonne di tre o più per cancellare dallo schema - vedi se riesci a svuotare l'intera cosa! clicca due pezzi adiacenti per scambiarle, oppure fare clic e trascinare un pezzo per spostarlo intorno al bordo. organizzare tre o più pezzi dello stesso orizzontale o in verticale per eliminarli. totalizzare più punti possibili per i grandi spostamenti. il punteggio finale è influenzato dal numero di scambi effettuati, il numero di pezzi rimanenti e dei bonus guadagnati.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compte tenu du fait que le corps n’est plus soumis aux effets de la gravité à bord de l’ISS, tout ce qui est influencé par la gravité sur Terre se comporte différemment en apesanteur. Comme le squelette n’a plus à supporter le poids du corps, les os semblent plus légers et il devient bien plus facile pour les muscles de faire bouger l’astronaute ici et là.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Anche la circolazione del sangue è influenzata nello spazio. Il cuore è una pompa ed un muscolo allo stesso tempo: le contrazioni muscolari spingono il sangue per il corpo e questa circolazione (che è influenzata dalla gravità) fa in modo che la pompa abbia sempre un rifornimento di sangue per muoversi. Se il ritorno di sangue al cuore è insufficiente, pomperà volumi sempre più piccoli e alla fine collasserà.

  www.alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre regard sur les Alpes est influencé par des images idylliques, voire mystiques, et nous percevons très souvent les Alpes comme une région au caractère rural. Mais nous ne sommes guère conscients du fait qu’aujourd’hui environ deux tiers de la population alpine vivent dans les villes et les agglomérations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain	La nostra visione delle Alpi è caratterizzata da immagini idilliache o addirittura mistiche che ci fanno percepire le Alpi prevalentemente come territorio rurale. Così dimentichiamo che oggi i due terzi della popolazione alpina vivono in città e agglomerati urbani.

  www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre regard sur les Alpes est influencé par des images idylliques, voire mystiques, et nous percevons très souvent les Alpes comme une région au caractère rural. Mais nous ne sommes guère conscients du fait qu’aujourd’hui environ deux tiers de la population alpine vivent dans les villes et les agglomérations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain	La nostra visione delle Alpi è caratterizzata da immagini idilliache o addirittura mistiche che ci fanno percepire le Alpi prevalentemente come territorio rurale. Così dimentichiamo che oggi i due terzi della popolazione alpina vivono in città e agglomerati urbani.

  2 Hits www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre regard sur les Alpes est influencé par des images idylliques, voire mystiques, et nous percevons très souvent les Alpes comme une région au caractère rural. Mais nous ne sommes guère conscients du fait qu’aujourd’hui environ deux tiers de la population alpine vivent dans les villes et les agglomérations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain	La nostra visione delle Alpi è caratterizzata da immagini idilliache o addirittura mistiche che ci fanno percepire le Alpi prevalentemente come territorio rurale. Così dimentichiamo che oggi i due terzi della popolazione alpina vivono in città e agglomerati urbani.

  www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre regard sur les Alpes est influencé par des images idylliques, voire mystiques, et nous percevons très souvent les Alpes comme une région au caractère rural. Mais nous ne sommes guère conscients du fait qu’aujourd’hui environ deux tiers de la population alpine vivent dans les villes et les agglomérations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain	La nostra visione delle Alpi è caratterizzata da immagini idilliache o addirittura mistiche che ci fanno percepire le Alpi prevalentemente come territorio rurale. Così dimentichiamo che oggi i due terzi della popolazione alpina vivono in città e agglomerati urbani.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le prix d'une obligation est influencé par plusieurs facteurs et par les attentes des investisseurs. Lui-même se répercute fortement sur le rendement de l'investissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Il prezzo di un’obbligazione dipende da vari fattori e dalle aspettative degli investitori in materia. Il prezzo di un’obbligazione influisce in maniera determinante sul rendimento di un investimento.

  www.wsl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le danger d’avalanches est influencé par les interactions entre les conditions, la topologie et les facteurs humains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain	White Risk è una piattaforma online interattiva dedicata alla prevenzione contro le valanghe.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le danger d’avalanches est influencé par les interactions entre les conditions, la topologie et les facteurs humains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Fuori pista il pericolo di valanghe è sempre presente. Riduci il rischio con le misure preventive adeguate.

  2 Hits tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le comportement de malloc(3) est influencé par les variables MALLOC_*.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	Le variabili LANGUAGE, NLSPATH, LOCPATH, LC_ALL, LC_MESSAGES, ecc. influenzano l'uso del locale.

  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assez curieusement, de bois ainsi que d'autres secteurs, est influencé par la mode. Au-delà des préférences par un type de bois ou d'espèces, Nous pouvons voir une nouvelle tendance, la tendance à l'extrêmement naturelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Abbastanza stranamente, il legno, nonché altri settori, è influenzato dalla moda. Oltre le predilezioni di un tipo di legno o di specie, Possiamo vedere una nuova tendenza, la tendenza a estremamente naturale.

  www.chauffeur-drive.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le TCO est influencé par le prix d'achat, mais aussi par les facteurs coûts, pendant toute la durée de détention ou d'utilisation du véhicule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chauffeur-drive.ch as primary domain	Sul TCO non influiscono soltanto il prezzo di acquisto, ma tutti i fattori di costo di un veicolo per tutta la durata del possesso e/o dell'utilizzo.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sous le système courant, le produit decisionmaking est influencé par les annonces payées dans les médias, affichages de sous-produit dans les magasins, et par d'autres dispositifs qui attirent l'attention comme une personne peut penser à d'autres choses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Le esigenze materiali della persona sono soddisfatte dai prodotti di consumatore immessi sul mercato. Ogni consumatore deve decidere per sè o lei stessa che prodotti, fra molti, comprare. Nel prendere quella decisione, tre considerazioni devono essere indirizzate: (1) il prodotto dovrebbe soddisfare le esigenze del consumatore quanto più rigorosamente possibile. (2) il prodotto dovrebbe trasportare il prezzo possibile più basso. (3) il prodotto dovrebbe essere conveniente da comprare e trasportare. Sotto il sistema corrente, il prodotto che decisionmaking è influenzato dalle pubblicità paid nei mezzi, esposizioni del sottoprodotto in depositi e da altri dispositivi che attraggono l'attenzione come una persona può pensare ad altre cose. La tecnologia dell'informatica permette che le informazioni sui prodotti vengano al consumatore quando lui o lei è messa a fuoco sul loro bisogno. Ciò è un senso più intelligente comprare i prodotti. Il processo serve il consumatore piuttosto che i purveyors di merce.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ce qui concerne les denrées alimentaires et les boissons, l’indice suisse des prix à la consommation a enregistré, entre 1990/92 et l’an 2000, une progression de 5,6 points; de 1999 à 2000, la progression a même été de 1,6 point. Or cet indice des prix n’est influencé par les prix intérieurs à la production qu’à hauteur d’un septième.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Fra il 1990/92 e il 2000 l’indice nazionale dei prezzi al consumo per le derrate alimentari e le bevande è aumentato di 5,6 punti percentuali. La crescita registrata fra il 1999 e il 2000 è stata addirittura dell’1,6 per cento. Questo indice viene influenzato soltanto nella misura di un settimo dai prezzi indigeni alla produzione. L’influsso maggiore è esercitato dai prezzi praticati sul mercato mondiale per le derrate alimentari e le materie prime utilizzate nella produzione di alimenti (il 40% circa del consumo di derrate alimentari, espresso in calorie, viene importato), dal cambio del franco svizzero e in particolare dai costi e dai margini dell’industria di trasformazione degli alimenti nonché del commercio di prodotti alimentari.