est influencée par – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits uvt.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La liste des résultats est influencée par la sélection et la suppression de caractéristiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schneeberger.com as primary domain	L'elenco dei risultati dipende dalla selezione e dalla deselezione delle caratteristiche.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	défendre votre ville contre les chevaliers médiévaux et des dragons, tirer sur les cibles avec votre arc et flèche, votre tir est influencée par la gravité et le vent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	difendi la tua città contro cavalieri medievali e draghi, sparate ai bersagli con il vostro arco e frecce, il vostro colpo è influenzato dalla gravità e dal vento

  systemesmw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un rejet complet de la proposition de la Commission est difficile à obtenir à ce niveau vu que l’opinion publique est influencée par les arguments biaisés de la Commission alors que nos gouvernements nationaux soutiennent généralement la Commission et non le Parlement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firearms-united.com as primary domain	An outright rejection of the Commission proposal is difficult to achieve at this stage since public opinion is influenced by the Commission’s biased arguments while our national governments generally supported the Commission and not Parliament.

  www.ebima.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La structure du sol est influencée par son histoire et par son environnement. Les cours d’eau, les montagnes et la météo ont une grande influence sur le sol, mais la roche en sous-sol et les plantes en surface jouent aussi un rôle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodenreise.ch as primary domain	La conformazione del suolo è plasmata dalla sua storia e dal suo ambiente. I fiumi, le montagne e il tempo hanno un grande influsso sul suolo. Lo stesso vale per le rocce nel sottosuolo e le piante alla superficie, che svolgono un ruolo importante.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La quantité d’herbe que vous serez à même de produire est influencée par toute une variété de facteurs (en plus de votre compétence de cultivateur), incluant la variété de la plante que vous cultivez et la qualité de votre équipement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Ricordatevi però che queste stime sono molto approssimative. Le rese produttive sono infatti influenzate da diversi fattori e non solo dalle vostre abilità colturali. Tra questi troviamo la genetica delle piante selezionate e la qualità delle apparecchiature.

  www.besthotelscolorado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la réduction des bruits est obtenus grâce à la conception du résonateur (par exemple, le nombre de chambres et le diamètre de trou d'échappement), tandis que la performance est influencée par la forme et la longueur du tube complet de l'échappement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novarossi.it as primary domain	Il motore inizierà ad aumentare il numero di giri fino ad arrivare al numero di giri massimo, dopodiché chiudendo ancora di mezzo giro si sentirà invertire la tendenza e il numero di giri scenderà. A quel punto tornare indietro riaprendo lo spillo per avere la carburazione ottimale.

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’évolution du paysage est influencée par des facteurs et des tendances socio-économiques, et par les conditions-cadre politiques. Avec l’augmentation de la mobilité, la mondialisation et la libéralisation du secteur des infrastructures, ces influences débordent par-delà les frontières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Il futuro sviluppo del paesaggio è caratterizzato dalle influenze e dalle tendenze socio-economiche nonché dalle condizioni quadro politiche. L’aumento della mobilità, la globalizzazione e la liberalizzazione dei settori delle infrastrutture rendono il paesaggio soggetto anche ad influenze internazionali.

  www.keryks.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre jugement de la beauté d'un paysage est le résultat de notre relation complexe entre l'homme et son environnement, qui est influencée par nos opinions, nos expériences personnelles et nos histoires, mais aussi par des transferts symboliques (métaphores).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sl-fp.ch as primary domain	Il nostro giudizio sulla bellezza di un paesaggio è il risultato del nostro complesso rapporto tra uomo e ambiente, influenzato dalle nostre opinioni, esperienze e storie personali, ma anche dalle trasposizioni simboliche (metafore). È per questo motivo che la Fondazione svizzera per la tutela del paesaggio (FP) attribuisce grande importanza alla conservazione delle qualità paesaggistiche.

  www.michiganbesthotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La part de chaleur rayonnante est influencée par la masse d'accumulation disponible. Celle-ci est indiquée en kilogramme et veille à ce que le poêle accumule et émet encore après de la chaleur quand le feu est déjà éteint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rika.at as primary domain	La percentuale di calore radiante è influenzata dalla massa di accumulo disponibile. Quest’ultima è indicata in chilogrammi e assicura che la stufa continui ad accumulare e cedere calore anche se il fuoco è già spento. La percentuale di calore radiante può inoltre essere aumentata utilizzando rivestimenti in pietra naturale.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beaucoup de grands fonds de pension s’intéressent de plus en plus à la façon dont la valeur à long terme est influencée par des facteurs ESG. Les risques et opportunités liés aux critères ESG sont désormais aussi importants que les critères d’évaluation traditionnels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Molte grandi casse pensione hanno manifestato un interesse crescente verso il modo in cui il valore a lungo termine è influenzato da fattori ambientali, sociali e di governance. I rischi e le opportunità associati a tali fattori sono oggi altrettanto rilevanti quanto i criteri di valutazione tradizionali. Di conseguenza, i criteri di sostenibilità aiutano a gestire meglio i rischi e a investire con una prospettiva a lungo termine per rendimenti migliori.

  www.boalingua.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alicante est un centre touristique de la Costa Blanca, elle s'est cependant préservée du tourisme et a su garder ainsi le charme d'une ville universitaire typiquement espagnole. La vie nocturne est influencée par les étudiants qui donnent souffle à la vieille ville et au port avec ses innombrables bars jusqu'au lever du soleil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boalingua.ch as primary domain

Nonostante i suoi 400.000 abitanti, Alicante è rimasta una piccola città, dove quasi tutto è raggiungibile a piedi e ci si incontra sempre. Viali eleganti, il moderno porto per yacht, il pittoresco quartiere centrale, di grande interesse architettonico, moderne strade per lo shopping e la spiaggia di sabbia contornata da palme garantiscono una varietà straordinaria e rimangono a lungo nella memoria dei turisti.

  2 Hits www.carmignac.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre analyse macro-économique approfondie est clé pour déterminer l’allocation entre les différentes classes d’actifs et les thèmes d’investissements de long terme. La construction du portefeuille résulte de la combinaison de nos vues macro-économiques et de notre analyse des marchés : elle n’est influencée par aucun indicateur de référence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmignac.ch as primary domain	La nostra analisi macroeconomica approfondita è essenziale per definire l’allocazione alle diverse asset class e ai temi di investimento di lungo termine. La struttura del portafoglio, non vincolata ad alcun indice di riferimento, è il risultato dell’analisi di mercato e delle view dei gestori.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La première impression de la capitale du Royaume de Belgique – la monumentalité. Le patrimoine historique à Bruxelles sont prudent et attentif, mais les artisans et les commerçants européens, le distributeur de la ville autrefois prospères, est influencée par le temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	La prima impressione della capitale del Regno del Belgio, – monumentalità. Il patrimonio storico di Bruxelles sono attenti e attento, ma artigiani e mercanti europei della città automatico una volta prospere, è influenzata dai tempi.

  www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le surf est meilleur à marée basse sauf par forte houle. Les meilleurs mois pour cette vague sont février, mars et avril, car elle est influencée par les courants de la mousson du sud-ouest de mai à octobre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain

Honky’s (Thamburudhoo Left) – Adiacente alla Sultans sulla barriera corallina orientale dell'atollo Malé Nord, questo surf break crea onde piccole all'inizio che poi aumentano di dimensione e intensità mano a mano si avvolge a 90° intorno all'isola. Alta 1,8 metri quando si sale sulla tavola, nella fase finale raggiunge almeno i 2,4 metri ed è chiamata Fred Ledge. Permette lunghe cavalcate e vortici durante tutte le fasi; preferibile con bassa marea, a meno che la mareggiata non sia enorme. I mesi migliori per quest'onda sono febbraio, marzo e aprile (da maggio a ottobre è interessata da forti correnti generate dal monsone di sudovest).

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

** L’évolution des exportations et importations de marchandises de la Suisse en 2013 est influencée par les effets  de l’adaptation du système de relevé du commerce extérieur d’électricité entrée en vigueur en janvier 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

** L’evoluzione delle esportazioni e delle importazioni di merci svizzere nel 2013 è influenzata dagli effetti dell’adeguamento del sistema di classificazione statistica del commercio internazionale di energia elettrica entrato in vigore nel mese di gennaio 2013. Nella media annuale del 2013 questo adeguamento riduce di circa un punto percentuale sia l’evoluzione delle esportazioni che quella delle importazioni di merci. La bilancia commerciale e l’evoluzione del PIL non ne sono interessate.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L´existence de ces forêts est influencée par l´inclinaison de la pente qui doit être importante et par la composition des couches inferieures; il s´agit pour la plupart de crassiers détritiques en blocs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

A prescindere dall’altitudine, alcuni punti dei monti Metalliferi sono coperti da boschi di detriti. La presenza di queste macchie boschive dipende dalla pendenza del pendio, che deve essere scosceso, e dalla composizione del suolo, nella maggior parte composto da ammassi detritici rocciosi. In questi boschi troviamo soprattutto aceri bianchi, olmi, tigli e frassini. Lo strato centrale è tipicamente costituito da arbusti come il nocciolo, il sambuco, il caprifoglio e l’uva spina. Nello strato inferiore crescono la lunaria rediviva, la mercorella bastarda, la barba di capra o l’erba renella.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La consommation de cannabis est influencée par des facteurs sociaux, personnels et liés aux pairs et ces facteurs jouent un rôle important dans le risque que court un individu de rencontrer un problème sur le long terme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Una questione spinosa per chi intende reagire a questo scenario resta l’individuazione del limite tra prevenzione e trattamento. Il consumo di cannabis è influenzato da fattori sociali, personali e legati al gruppo, i quali fattori rivestono un ruolo importante nel rischio individuale di sviluppare un problema di droga a lungo termine; l’opera di prevenzione pertanto si concentra spesso su tali sfere piuttosto che non sulla droga stessa (Morral e altri, 2002). Per esempio, in seguito ad una valutazione del progetto Ausweg (Austria) è emerso, contrariamente alle previsioni, che sono meno elevate le probabilità che i giovani alla prima denuncia per reati in connessione con la cannabis siano affetti da deficit della personalità, ciò a conferma dell’importanza dell’influsso sul consumo di droga dei fattori situazionali, sociali e del gruppo anziché dei problemi psicologici individuali (Rhodes e altri, 2003; Butters, 2004). Alcuni progetti, è vero, pongono la cannabis al centro delle attività e offrono ai giovani un servizio di consulenza finalizzato a ridurne il consumo. Un esempio in tal senso viene dalla Germania, dal sito web “Quit the Shit”, che rappresenta un programma di consulenza on line innovativo per i consumatori di cannabis.

  www.pangas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’atmosphère protectrice équilibrée est influencée par des facteurs comme le taux de respiration, la température, le film de conditionnement, le volume de l’emballage, le poids net du produit et la lumière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pangas.ch as primary domain

Quando frutta e verdura respirano, l'atmosfera modificata si evolve in un'atmosfera modificata in equilibrio (EMA, Equilibrium Modified Atmosphere). Nelle atmosfere di questo tipo, la velocità di trasmissione dell'ossigeno (O2) e dell'anidride carbonica (CO2) attraverso la pellicola è equivalente al ritmo di respirazione del prodotto. L'atmosfera EMA viene influenzata da svariati fattori, quali ritmo respiratorio, temperatura, pellicola di imballaggio, volume della confezione, peso di riempimento e luce. Il ritmo respiratorio, a sua volta, dipende da tipo e varietà, dimensione, maturità e preparazione del prodotto. Ne consegue che individuare l'EMA ottimale per un prodotto specifico è il risultato di un'equazione piuttosto complessa.