est insolvable – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   13 Domains
  www.axa-winterthur.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les factures impayées s'accumulent. Votre client est insolvable. Avec l'assurance-crédit d'AXA, vous avez la certitude de récupérer votre argent, quoi qu'il arrive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain
Le fatture non saldate si accumulano. Il vostro cliente è insolvente. Con l’assicurazione crediti di AXA ricevete il vostro denaro. Sempre e comunque.
  www.mobi.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Victime: vous vous baladez sur la plage. Quelqu’un vous agresse et vous blesse. Votre agresseur est certes condamné, mais il est insolvable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobi.ch as primary domain
Infortunio: durante una passeggiata in spiaggia venite travolti e feriti. Il colpevole viene condannato, ma è insolvente.
  4 Hits www.treffpunkt-arbeit.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'indemnité en cas d'insolvabilité permet de couvrir quatre mois de perte de gain au maximum lorsque l'employeur est insolvable. L'indemnité en cas d'insolvabilité est versée à condition que le travail ait été effectué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-emploi.ch as primary domain
L'indennità per insolvenza copre i crediti salariali per un massimo di quattro mesi in caso di insolvenza del datore di lavoro. L'indennità per insolvenza viene versata soltanto se il lavori è stato effettuato.
  4 Hits www.area-lavoro.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'indemnité en cas d'insolvabilité permet de couvrir quatre mois de perte de gain au maximum lorsque l'employeur est insolvable. L'indemnité en cas d'insolvabilité est versée à condition que le travail ait été effectué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-emploi.ch as primary domain
L'indennità per insolvenza copre i crediti salariali per un massimo di quattro mesi in caso di insolvenza del datore di lavoro. L'indennità per insolvenza viene versata soltanto se il lavori è stato effettuato.
  4 Hits www.espace-emploi.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'indemnité en cas d'insolvabilité permet de couvrir quatre mois de perte de gain au maximum lorsque l'employeur est insolvable. L'indemnité en cas d'insolvabilité est versée à condition que le travail ait été effectué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-emploi.ch as primary domain
L'indennità per insolvenza copre i crediti salariali per un massimo di quattro mesi in caso di insolvenza del datore di lavoro. L'indennità per insolvenza viene versata soltanto se il lavori è stato effettuato.
  www.ahv-iv.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'assurance-chômage (AC) d'assurance accorde des indemnités adéquates en cas de perte de travail. L'AC verse des prestations en cas de chômage, de suspension du travail due à des intempéries, de réduction de l'horaire de travail et lorsque l'employeur est insolvable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahv-iv.info as primary domain
L'assicurazione contro la disoccupazione (AD) copre la perdita di guadagno temporanea in caso di perdita del posto di lavoro. L'AD fornisce prestazioni in caso di disoccupazione, sospensione del lavoro dovuta a intemperie, lavoro ridotto e insolvenza del datore di lavoro. L'assicurazione finanzia inoltre provvedimenti di reintegrazione.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
la personne à l'origine des mesures ne peut être identifiée ou est insolvable (la Confédération participe à hauteur de 40% ou 30% à ces coûts de défaillance, soit à la part due par les responsables qui ne peuvent être mis en demeure de payer, et les indemnités sont versées aux cantons en fonction de leurs dépenses),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
il responsabile non è identificabile oppure è insolvente. La Confederazione partecipa in misura del 40 o 30 per cento ai cosiddetti costi scoperti, ossia la quota di costi spettante al responsabile non raggiungibile. Le indennità sono corrisposte ai Cantoni in funzione della spesa;
  www.nic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
la solvabilité est douteuse, notamment lorsque le futur titulaire et/ou le contact de facturation mentionné dans la demande est insolvable au sens de l'art. 83 CO, qu'il est en retard dans le paiement des factures concernant des noms de domaine déjà attribués ou qu'il ne verse pas l'avance de frais que SWITCH peut exiger lorsque les montants relatifs à l'attribution de noms de domaine excèdent CHF 500.00;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.ch as primary domain
la solvibilità è dubbia, in particolare se il futuro titolare e/o contatto per la fatturazione menzionato nella richiesta è insolvente ai sensi dell'art. 83 CO, è in ritardo con il pagamento delle fatture concernenti nomi di dominio già attribuitigli, non ha pagato gli acconti che SWITCH può esigere per importi superiori a CHF 500.00 per l'attribuzione di nomi di dominio;
  www.avs-ai.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'assurance-chômage (AC) d'assurance accorde des indemnités adéquates en cas de perte de travail. L'AC verse des prestations en cas de chômage, de suspension du travail due à des intempéries, de réduction de l'horaire de travail et lorsque l'employeur est insolvable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs-ai.info as primary domain
L'assicurazione contro la disoccupazione (AD) copre la perdita di guadagno temporanea in caso di perdita del posto di lavoro. L'AD fornisce prestazioni in caso di disoccupazione, sospensione del lavoro dovuta a intemperie, lavoro ridotto e insolvenza del datore di lavoro. L'assicurazione finanzia inoltre provvedimenti di reintegrazione.
  2 Hits www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque vous concluez une transaction avec un client et que vous constatez ultérieurement qu'il est insolvable, il devient extrêmement difficile d'obtenir l'argent dû. Une éventuelle procédure de poursuite coûte beaucoup de temps et d'argent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Se si stipula un accordo commerciale con un cliente e successivamente si constata che è insolvibile, è estremamente difficile riscuotere il denaro dovuto. Un eventuale processo esecutivo è oneroso sia in termini di tempo che di costi. In determinate circostanze, è addirittura necessario procedere a un ammortamento del credito. Pertanto, è di fondamentale importanza verificare la solvenza del proprio interlocutore prima di un eventuale accordo commerciale.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En pratique, les factures sont rarement payées dans les délais. Il arrive même qu'il faille totalement renoncer à son dû, par exemple lorsqu'un client est insolvable. D'un point de vue de comptable, ces pertes sur débiteurs sont traitées différemment, selon qu'il s'agisse d'une perte définitive ou d'une perte à envisager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Le fatture non vengono sempre pagate puntualmente e in maniera affidabile. A volte succede di dover rinunciare completamente ai propri soldi, ad esempio se un cliente è insolvente. Queste perdite sui crediti vengono trattate in maniera diversa nella contabilità, a seconda se la perdita si sia già definitivamente verificata o se si verificherà solo in futuro.
  hufschuhanzieher.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant le paiement intégral du prix d’achat, le client ne peut ni vendre ni gager la marchandise achetée ou transférer la propriété à des tiers à des fins de constitution de garantie. Le pouvoir du client à transformer ou à céder la marchandise livrée prend fin dès qu’il apparaît que le client est insolvable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lignatur.ch as primary domain
La merce fornita resta di proprietà di Lignatur SA fino all’estinzione del pagamento del prezzo da parte del cliente e all’adempimento delle richieste di Lignatur SA derivanti dal contratto (questo o altro) oppure extracontrattuali. Lignatur SA è autorizzata a effettuare una rispettiva iscrizione nel registro dei patti di riserva della proprietà. Se la merce è stata elaborata, il cliente cede qualsiasi diritto nei confronti di terzi a Lignatur SA, che diventa comproprietaria della merce. Il cliente prende tutti i provvedimenti per garantire il diritto di proprietà di Lignatur SA. Prima del pagamento integrale del prezzo, il cliente non può vendere o dare in pegno la merce acquistata né cederla a terzi a titolo di garanzia. L’autorizzazione del cliente alla lavora-zione o alla cessione della merce fornita decade alle prime avvisaglie di inabilità al pagamento da parte del cliente.