est irrévocable – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.danamon.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez bénéficier d’une pension transitoire entière ou d’une demi pension transitoire. Votre choix est irrévocable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pksbb.ch as primary domain	Può beneficiare di una pensione transitoria intera o di una mezza pensione transitoria. La sua scelta è irrevocabile.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La décision de la Cour européenne de justice est irrévocable. Elle vient de rejeter un recours de la France, qui espérait dissocier la thonaille des filets… 05/03/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Si è aperta la campagna di pesca del tonno rosso sotto il segno delle nuove regole. La caccia sarà prima di tutto piu’ corta: si concluderà il 15 giugno… 15/04/2009

  www.ine.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-La délibération du jury est irrévocable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguarimba.com as primary domain	-La giuria della gara si impegna a consegnare i seguenti premi:

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La décision de la Cour européenne de justice est irrévocable. Elle vient de rejeter un recours de la France, qui espérait dissocier la thonaille des filets… 05/03/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Sviluppare il potenziale dell’acquacoltura nell’Unione, dove il settore è stagnante da diversi anni, è l’obiettivo di un nuovo piano della Commissione… 09/04/2009

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“La Direction de Course a décidé d’imposer une disqualification pour la séance d’essais de vendredi au Grand Prix Cardion ab de République Tchèque ainsi qu’une amende de 3 000€. La décision de la Direction de Course est irrévocable.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Lo spagnolo e il team Gresini Racing Moto2 sono stati penalizzati per le prove effettuate sul circuito di Misano la scorsa domenica. Elias non potrà prendere parte alle libere del venerdì di Brno.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce droit d’option exercé est irrévocable, tant que vous avez le statut de frontalier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Una volta esercitato, il diritto di scelta non può essere revocato finché detenete lo statuto di frontalieri.

  grand-hotel-bansko.hotels-bansko.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A.3.- L’Acheteur envoie au Vendeur, directement ou par l'intermédiaire d'agents, des Commandes écrites qui doivent indiquer les codes des Produits demandés, les quantités, leur prix et leur destination. La commande envoyée par l'Acheteur est irrévocable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keope.com as primary domain	A.3.- L’Acquirente invia al Venditore, direttamente o per il tramite di agenti, Ordini scritti che devono contenere l’indicazione dei codici dei Prodotti richiesti, delle quantità, del loro prezzo e della destinazione. L’Ordine inviato dall’Acquirente è irrevocabile.

  2 Hits www.einlagensicherung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conformément à la Convention des banques et négociants en valeurs mobilières suisses relative à la garantie des dépôts, les banques ont renoncé à la compensation avec les dettes du déposant dans les limites du montant privilégié maximal. Cette renonciation est irrévocable et engage les responsables de la banque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine einlagensicherung.ch as primary domain	No. Conformemente alla Convenzione delle banche e dei commercianti di valori mobiliari svizzeri relativa alla garanzia dei depositi, le banche rinunciano a compensare i debiti dei depositanti nei limiti dell’importo massimo privilegiato. Questa rinuncia è irrevocabile ed è vincolante per i responsabili della banca.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez faire appel d’une décision d’un tribunal de district devant la juridiction administrative compétente. Sa décision est irrévocable. Pour plus d’informations sur les juridictions, consultez le site Internet du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Il tribunale circoscrizionale può confermare o annullare la sanzione. È possibile presentare ricorso contro una decisione di un tribunale circoscrizionale presso il tribunale amministrativo competente, la cui decisione è definitiva. Per maggiori informazioni sugli organi giurisdizionali, visitate il sito web del

  www.adifo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.1 Dès acceptation et confirmation expresses de l’Acheteur des offres adressées par écrit par Resch, et dès réception de ces dernières par Resch, l’offre d’achat est irrévocable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resch-3.com as primary domain	2.1 Con l’accettazione e la conferma scritta da parte dell’acquirente delle offerte scritte inviategli da Resch, queste costituiscono, nel momento della ricezione da parte di Resch, una conferma d’acquisto irrevocabile.

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si une autorisation de déclaration volontaire est déposée auprès de PostFinance pour l’imposition sur le passé, le paiement unique anonyme ne sera pas prélevé. L’autorisation donnée est irrévocable. Cette option permet à PostFinance de transmettre aux autorités britanniques, par le biais de l’administration fédérale des contributions (AFC), les informations suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Se PostFinance riceve un’autorizzazione alla notifica volontaria relativa al ricupero d’imposta, il pagamento anonimo unico non viene prelevato. Una volta concessa, l’autorizzazione è irrevocabile. Scegliendo questa opzione, PostFinance trasmette i seguenti dati all’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC), che a sua volta li metterà a disposizione delle autorità britanniche:

  www.cpvcap.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le retrait des prestations de vieillesse sous la forme d'une indemnité en capital doit être annoncé par écrit à la avoir de vieillesse au plus tard 3 mois avant la retraite (formulaire). Passé cette date, l'annonce relative au paiement en capital est irrévocable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpvcap.ch as primary domain	La persona assicurata che continua a lavorare presso una impresa affiliata della CPV/CAP oltre i 65 anni, puo rimanere assicurata al massimo fino a 70 anni e rinviare la riscossione della sua pensione di vecchiaia. In tal caso la pensione di vecchiaia aumenta dell'interesse e dell'aliquota di conversione.

  www.chateau-lanapoule.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A.3.- L’Acheteur envoie au Vendeur, directement ou par l'intermédiaire d'agents, des Commandes écrites qui doivent indiquer les codes des Produits demandés, les quantités, leur prix et leur destination. La commande envoyée par l'Acheteur est irrévocable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fapceramiche.com as primary domain	A.3.- L’Acquirente invia al Venditore, direttamente o per il tramite di agenti, Ordini scritti che devono contenere l’indicazione dei codici dei Prodotti richiesti, delle quantità, del loro prezzo e della destinazione. L’Ordine inviato dall’Acquirente è irrevocabile.