est le jour de – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.kcb.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd'hui est le jour de la guerre. L'épopée de la conquête et les luttes sont concentrées dans les rues, vers le château, avec des coups d'arcabus et de mousquets .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santblai.org as primary domain	Oggi è il giorno della guerra. L'epopea della conquista e le lotte sono concentrati nelle strade, fino al castello, con moschetti e colpi di moschetto.

  www.china-truss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre Dame de Beauraing est fêtée le 22 août qui est le jour de fête du Cœur Immaculé de Marie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marypages.com as primary domain	Papa Giovanni Paolo II davanti alla statua della Madonna

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quel est le jour de fermeture des musées italiens?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Quali sono gli orari tipici dei musei in Italia?

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Black Friday est le jour le plus important dans le commerce de détail de calendrier – et pour une bonne raison. C'est le jour de la plupart des détaillants prendre leurs bénéfices (et aller dans “noir” – d'où le nom de).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Venerdì nero è il giorno più importante nel calendario di vendita al dettaglio – e per una buona ragione. Questo è il giorno in cui la maggior parte dei rivenditori fanno i loro profitti (e andare in “nero” – da qui il nome).

  10 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Walk to Remember: c'est le jour de la st. Sai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	A piedi da ricordare: è il giorno di San. San

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est le jour de la date butoir pour l’application du plan de paix en Syrie et les violences se poursuivent. Damas affirme avoir retiré des unités militaires… 10/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	La violenza in Siria deve cessare, senza precondizioni. Lo ha ribadito Kofi Annan, durante la visita di alcuni campi profughi in Turchia. Sono circa 25mila i… 10/04/2012

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est le jour de la date butoir pour l’application du plan de paix en Syrie et les violences se poursuivent. Damas affirme avoir retiré des unités militaires… 10/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	La violenza in Siria deve cessare, senza precondizioni. Lo ha ribadito Kofi Annan, durante la visita di alcuni campi profughi in Turchia. Sono circa 25mila i… 10/04/2012

  5 Hits www.littlebigplanet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 17 mars, c'est le jour de la Saint Patrick dans LittleBigPlanet ! Un jour particulier durant lequel les Sackboys et les Sackgirls du monde entier s'habilleront en vert et feront une fête formidable !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine littlebigplanet.com as primary domain	Con la primavera alle porte, i nostri pupazzi di pezza non vedono l'ora di uscire a prendere una bella boccata d'aria e ammirare l'annuale risveglio della natura. Gli uccellini volano nei cieli e gli alberi tornano a germogliare! Non c'è dubbio: l...

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evènement sportif organisé sur trois jours avec les trois catégories de Grand Prix : MotoGP™, Moto2™ et Moto3™. Les week-ends de Grand Prix consistent en deux journées dédiées aux essais et aux qualifications, puis une troisième qui est le jour de course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Un evento di gara dura tre giorni, comprende le tre classi MotoGP™, MotoGP™, Moto2™ e Moto3™. Il fine settimana di GP consiste in due giorni di prove e qualifiche, seguito da un warm up e gare nel giorno conclusivo. Attualmente sono 18 le gare nel calendario MotoGP™.

  www.andersenstories.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il devint un vieil homme assis avec sa femme sous un arbre en fleurs, la tenant par la main comme les aïeux de Nyboder, et, comme eux, ils parlaient des jours anciens, des noces d'or. La petite fée aux yeux bleus avec des fleurs dans les cheveux, était assise dans l'arbre et les saluait de la tête, en disant: "C'est le jour de vos noces d'or!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andersenstories.com as primary domain	Il soldato era già in cima alla scaletta, e stavano per mettergli la corda al collo, quando egli disse che era tradizione esaudire l'ultimo desiderio del condannato, prima dell'esecuzione. A lui sarebbe piaciuto tanto tirare un'ultima boccata dalla sua pipa: l'ultima prima di andare all'altro mondo.

  www.serbia.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fin du carême est le jour de Noël que les Serbes fêtent selon le calendrier julien et il tombe le 7 janvier. Polozajnik est la première personne qui entre dans la maison ce matin-là et selon une croyance populaire, elle apporte le bonheur à la maison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serbie.travel as primary domain	Il Post finisce il giorno di Natale, che i Serbi festeggiano secondo l’antico calendario Giuliano, il 7 gennaio. Il “Položajnik” è la prima persona che entra in casa il giorno di Natale e che, secondo la tradizione, porta fortuna. Entrando in casa saluta con “Hristos se rodi” (Cristo è nato) e i membri della casa rispondono “Vaistinu se rodi!” (veramente è nato).

  www.snowpenair.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le vendredi ont lieu les qualifications. Le samedi, c’est le jour de la course. Et le soir, pour se remettre de ses émotions, rendez-vous pour faire la fête au Hexenkessel (« Chaudron des Sorcières ») de Mandarfen à 20 heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.tyrol.com as primary domain	In questa gara ognuno cerca alla partenza la linea di discesa a valle migliore per se. Conta solo il tempo – vince il più veloce. Venerdì si può studiare il terreno, il sabato è il giorno della gara. La domenica è prevista come giorno di spostamento. La sera di sabato, a partire dalle ore 20 si festeggia all'Hexenkessel di Mandarfen.

  2 Hits www.ar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 18 juin 2012 est le jour de la pose de la première pierre à Herisau, marquant ainsi le début des travaux de construction à la caserne. armasuisse Immobilier, qui est le centre de compétences immobilières du DDPS, pourra remettre à la Formation d'application de l'infanterie les casernes assainies avant le début des écoles de recrues du printemps 2014.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar.admin.ch as primary domain

A Herisau, il 18 giugno 2012 è stata posata la prima pietra per i previsti lavori di adeguamento del complesso edilizio della caserma. armasuisse Immobili, centro di competenza del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport nel settore immobiliare, consegnerà alla Formazione d’addestramento della fanteria la caserma rinnovata e i nuovi edifici nella primavera 2014, prima dell’inizio delle scuole reclute. Nel risanamento e ampliamento dell’area della caserma di Herisau il DDPS investirà complessivamente 37 milioni di franchi.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Van avec des seins exposés et supprimé certaines porter des pantalons sous leurs jupes près avant d'entrer dans l'enceinte à la fin. Aujourd'hui est le jour de l'offre, où la tradition veut que chaque fille aura Reed et le déposer devant le Palais de la Reine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Siamo entrati nella macchina attraverso un grande mercato. Ci sono persone da tutte le parti e non sappiamo dove andare. Poi, sentito alcune canzoni e vedere sopra le teste della folla che passa una birra (Reed). Troviamo che la pista e un primo gruppo di adolescenti prendere una danza sentiero e portando i loro lunghi bastoni. Van con il seno scoperto e rimosso alcuni pantaloni che indossa sotto la gonna stretta prima di entrare nel recinto, alla fine. Oggi è il giorno del sacrificio, in cui la tradizione dice che ogni ragazza avrà Reed e depositarlo fuori il Palazzo della Regina. Se l'asta è rotto prima di depositare è che lei non è vergine, un must per partecipare al ballo.

  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Chers enfants, aujourd'hui, je désire vous mettre tous sous mon manteau et vous protéger de toutes les attaques sataniques. Aujourd'hui, c'est le jour de la Paix, mais dans le monde entier il y a un grand manque de paix. C'est pourquoi je vous appelle tous à construire avec Moi, à travers la prière, un nouveau monde de paix; cela, je ne peux le faire sans vous et c'est pourquoi je vous appelle tous avec mon amour maternel et Dieu fera le reste. Alors ouvrez-vous au plan de Dieu et à ses desseins afin de pouvoir collaborer avec Lui à la paix et au bien. N'oubliez pas que votre vie ne vous appartient pas mais que c'est un don à travers lequel vous devez donner la joie aux autres et les guider vers la vie éternelle. Chers enfants, que la tendresse de mon Petit Jésus vous accompagne toujours. Merci d'avoir répondu à mon appel. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

"Cari figli, vi invito alla preghiera ora che satana è forte e vuole appropriarsi delle anime quando più è possibile. Pregate, cari figli, e abbiate più fiducia in Me perché Io sono qui con voi per aiutarvi e per guidarvi sulla nuova strada, verso una vita nuova. Perciò, cari figlioli, ascoltate e vivete ciò che vi dico, perché per voi sarà importante, quando non sarò più con voi, ricordarvi delle mie parole, di tutto quello che vi ho detto. Io vi invito a cominciare da capo a cambiare la vostra vita e a decidervi per la conversione, non a parole ma con la vita. Grazie per aver risposto alla mia chiamata! "

  www.sympany.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La conduite de véhicules à moteur Si l’avis de maladie est envoyé après ce est toutefois autorisée pour se rendre à Les tarifs de primes des diverses assurances délai, c’est le jour de réception de l’avis la consultation du médecin ou pour subir sont fixés dans le contrat d’assurance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sympany.ch as primary domain

1. L’indennità di malattia viene versata a 5 anni 90 giorni assicurazione. cadenza settimanale sulla base delle 10 anni 120 giorni 2. Le prestazioni per infortunio vengono notifiche di malattia trasmesse. Per le 15 anni 150 giorni corrisposte a condizione che dopo il malattie di lunga durata è possibile 20 anni 180 giorni terzo giorno di incapacità lavorativa richiedere un versamento parziale men­ l’assicuratore LAINF versi le indennità sile. In questo caso è necessario di­ Art. 21 Obbligh idi comportamento in giornaliere ovvero l’infortunio in mostrare con un certificato medico il caso di malattia questione sia escluso da una rendita proseguimento dell’incapacità lavorativa. dell’AI o dell’assicuratore LAINF. 2. In base a quanto concordato, i versamenti 1. L’assicurato è tenuto ad accettare il 3. Come base di calcolo il datore di lavoro è possono essere effettuati a favore del consulto di un secondo medico richiesto tenuto a presentare la documentazione contraente ovvero direttamente da Trust Sympany e a sottoporsi a una sul salario medio o la relativa documenta­ dell’assicurato. visita a domicilio e a un esame del zione LAINF e a inoltrare una copia del medico di fiducia nonché a esonerare il conteggio LAINF (SUVA).

  beyondmatters.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le jour de livraison est jour où le mandant/l’acheteur/le client est avisé que la marchandise est prête pour être enlevée. Si nous devons envoyer les marchandises, c’est le jour de livraison où les marchandises sont transmises au transporteur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serto.com as primary domain

I termini e le scadenze concordati alla stipula del contratto devono essere riportati per iscritto. Lo stesso vale per gli accordi e le modifiche successivi. Il rispetto di un termine di consegna presuppone il puntuale ricevimento di tutta la documentazione, i pezzi e le indicazioni che devono essere forniti dal committente/compratore/richiedente nonché la fornitura di tutte le prestazioni preliminari previste a carico del committente/compratore/richiedente dal contratto o dalla legislazione vigente. Qualora questi presupposti non siano rispettati, ciò si tradurrà in un corrispondente prolungamento del termine di consegna. Come giorno di consegna si considera il giorno nel quale la merce è pronta per il ritiro in conformità con la corrispondente notifica inviata al committente/compratore/richiedente. Se è stato concordato l'invio da parte nostra, come giorno di consegna si considera il giorno nel quale la merce viene affidata al corriere. Le irregolarità nella consegna o nel servizio causate da eventi di forza maggiore intervenuti dopo la stipula del contratto e divenuti di nostra conoscenza in assenza di colpa sempre in seguito alla stipula del contratto (p. es. anomalie di funzionamento impreviste, scioperi, serrate, difficoltà inevitabili nel reperimento dei materiali, e simili) non possono essere ritenute di nostra responsabilità. Qualora l'ostacolo alla consegna sia di natura transitoria, ciò provocherà un corrispondente prolungamento del termine di consegna o un differimento della data di esecuzione della prestazione. Al contrario, qualora l'evento di forza maggiore abbia come conseguenza un'incapacità permanente, sarà nostro diritto recedere dal contratto, completamente o in parte, per quanto riguarda le prestazioni ancora non erogate. In caso di ordini di consegna il cui adempimento è suddiviso in più consegne parziali, eventuali irregolarità di consegna subite da una consegna parziale non potranno dare origine ad alcuna rivendicazione circa le altre consegne parziali dello stesso ordine, a meno che il committente/compratore/richiedente sia in grado di dimostrare che il parziale adempimento del contratto sia per lui privo di rilevanza. Lo stesso vale qualora la consegna parziale abbia un'importanza trascurabile rispetto alla consegna totale. In caso di ordini di consegna il cui adempimento è suddiviso in più consegne parziali, è nostro diritto produrre immediatamente l'intera quantità dell'ordine. Eventuali richieste di modifica da parte del commi