est le paradis – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      90 Results   58 Domains
  www.baspo.admin.ch  
Macolin, c’est le paradis du sport, toutes disciplines confondues ou presque. Les possibilités d’entraînement y sont superbes.
Macolin è il paradiso di chi chiunque pratichi sport, perché offre opportunità ottimali per quasi tutte le discipline.
  2 Hits www.tropimed.com  
Chocolat. Lindt & Sprüngli à une boutique. Ouu si c’est juste trop de tentation, Sprüngli Café est le paradis pour toute denrée sucrée.
Cioccolato. Lindt&Sprüngli hanno perfino un outlet. E se la tentazione è troppo grande, lo Sprüngli Café è un paradiso per i veri golosi.
  www.daifuku.com  
C’est le paradis du Jägermeisters, s’il existe. Deux anciens DJ ont réalisé leur rêve – passer du temps avec les amis dans leur propre bar.
Se esiste il paradiso dello Jägermeister è questo. Due ex DJ hanno realizzato il loro sogno – trascorrere del tempo nel proprio bar con i loro amici.
  www.visana-club.ch  
Action, divertissement, bains relaxants, piscines fluviales et pluies tropicales. Depuis 30 ans, Alpamare à Pfäffikon est le paradis suisse pour tous les amateurs d’eau.
Azione, divertimento, bagni rilassanti, correnti fluviali e pioggia tropicale. Da 30 anni il parco Alpamare è il paradiso svizzero per gli amanti dell’acqua.
  www.contec.pl  
Hôtel Rotelle, situé sur une colline surplombant une belle vallée Val di Chiana Senese est le paradis idéal pour des vacances reposantes .
Hotel Rotelle, situato su un colle della Valdichiana Senese dominante una splendida valle, è il paradiso ideale per una vacanza in tutto relax.
  taxi-moldova.com  
Ce restaurant est situé au-dessus de Thusis, au cœur du parc national de Beverin. Avec ses vallées au nord et au sud des Alpes et ses rivières qui coulent dans toutes les directions, cette région est le paradis des vacances.
Ai piedi del Mont Tendre, splendida locanda comunale del 1904. All'interno comfort e intimità, tre piccole sale comunicanti discrete e moderne.
  www.synagoge-rostock.de  
P comme ”Paris-Paradis” : ”Ajoutez deux lettres à Paris : c’est le Paradis ! ” (Jules Renard), notre phrase emblème pour une chambre phare : Vous êtes plongés dans le ciel au dessus des toits de Paris.
P come “Paris-Paradise”: “Aggiungi due lettere a Parigi: Questo è il paradiso” (Jules Renard), la nostra frase emblema di una camera faro: si è immersi nel cielo sopra i tetti di Parigi.
  www.asglawo.de  
Les boutiques et les galeries d'art sont ouvertes jusqu'à tard le soir. Son centre, interdit à la circulation est le paradis des vélos et des rollers. Le marché du Mercredi matin attire touristes et visiteurs toute l'année, dans cette jolie ville très élégante.
Il centro, vietato alla circolazione delle automobili, è il paradiso delle biciclette. Il mercatino del Mercoledì mattina attira, in qualunque periodo dell'anno, turisti e visitatori in questa elegante cittadina.
  cciukraine.org  
Les boutiques et les galeries d'art sont ouvertes jusqu'à tard le soir. Son centre, interdit à la circulation est le paradis des vélos et des rollers. Le marché du Mercredi matin attire touristes et visiteurs toute l'année, dans cette jolie ville très élégante.
Il centro, vietato alla circolazione delle automobili, è il paradiso delle biciclette. Il mercatino del Mercoledì mattina attira, in qualunque periodo dell'anno, turisti e visitatori in questa elegante cittadina.
  www.summerlea.com  
Les boutiques et les galeries d'art sont ouvertes jusqu'à tard le soir. Son centre, interdit à la circulation est le paradis des vélos et des rollers. Le marché du Mercredi matin attire touristes et visiteurs toute l'année, dans cette jolie ville très élégante.
Il centro, vietato alla circolazione delle automobili, è il paradiso delle biciclette. Il mercatino del Mercoledì mattina attira, in qualunque periodo dell'anno, turisti e visitatori in questa elegante cittadina.
  www.ibtechar.com  
L'Eurostars Grand Marina Hotel est le paradis du repos parfait pour femmes et hommes d'affaires, ainsi que pour les couples et les familles en voyage de plaisir qui séjourneront dans un environnement de rêve entourés de tout le confort et le luxe dont ils puissent rêver.
L’Eurostars Grand Marina Hotel è il paradiso ideale per il relax di donne e uomini d’affari e per coppie e famiglie in viaggio di piacere. Qui potrete godere di un soggiorno da sogno, circondati da un universo di comodità, dal massimo lusso e comfort.
  7 Hits domaine-eugenie.com  
Kiko et moi voulons juste vous écrire et vous dire quel merveilleux séjour nous avons eu tous les deux, Cet endroit c'est le paradis, nous avons eu vraiment du mal à partir! Bien que la villa soit une image parfaite, le principal facteur qui a rendu notre séjour si parfait étaient Ayu et tout le personnel.
Kiko and I just wanted to write and say what a wonderful time we both had, This place is Paradise, we are really struggling to leave here! Although the setting is picture perfect, by far and away the overriding factor that made our stay so perfect were Ayu and all the staff. Thank you! The dinner you cooked us on our last night was superb – truly top restaurant quality. Many thanks, we will definitely be back soon.
  www.nationalexpress.com  
Bath est le paradis du shopping, et chaque quartier dispose de sa propre identité. Le centre de Bath déborde d'enseignes de grandes marques, de boutiques de cadeaux et de petits cafés au charme désuet.
Leggermente distante dalle piste più battute, è possibile trovare una rete di stradine ciottolate e zone commerciali nascoste. Passeggiate tra eleganti boutique, negozi firmati, librerie, adorabili negozi di tè e mercati in cui gli agricoltori vendono i prodotti locali.
  3 Hits tascam.com  
Bastimentos est le paradis des amoureux de la nature. De ses 52km² (20 miles carrés), la section du milieu de l'île et certaines de ses eaux environnantes font partie du Parc National Marin de Bastimentos.
Il canopy tour vi offre una vista mozzafiato sull'oceano e se siete abbastanza fortunati, potrete anche avvistare una splendida fauna selvatica come le rane rosse dal dardo velenoso, bradipi, scimmie urlatrici e molti tipi di uccelli. Inutile dire che la vita vegetale e gli alberi sono estremamente abbondanti.
  2 Hits www.riconvention.org  
Lisbonne, une des capitales les plus abordables d'Europe, est le paradis des amateurs de shopping. Chinez dans le quartier Principe Real, étourdissez-vous d'articles de luxe sur l’Avenida da Liberdade ou flânez dans le quartier raffiné du Chiado pour découvrir ses créateurs de mode locaux, ses magasins haut de gamme ou bon marché.
, o scorci scenici, che offrono straordinarie opportunità per foto e video, il quartiere ti riporterà indietro al periodo medievale. Inoltre, questo è il migliore posto per ascoltare la musica Fado, contributo musicale del Portogallo al mondo intero.
  2 Hits www.kyotorotary.com  
L'attraction principale dans le parc de vacances De Vossemeren Center Parcs est le paradis aquatique subtropical Aqua Mundo. Essayez les toboggans spectaculaires avec vos enfants ou affrontez les vagues dans la piscine à vagues.
Situato nella provincia di Limburg, il parco vacanze De Vossemeren Center Parcs è il luogo ideale per rilassarsi tra la natura del Limburgse Kempen. Esplora l'area in bicicletta o in mountain bike. Fai una passeggiata nel Lommelse Sahara, un'area naturale unica e un paradiso per gli amanti del birdwatching. Visita il Parrot Park a Veldhoven. Fai un giro sul carro coperto o con i pony. Godetevi le attività sportive durante le vostre vacanze in famiglia nel parco vacanze De Vossemeren Center Parcs e visitate l'arena sportiva all'aperto. Sfida i tuoi amici e familiari in una partita di basket, calcio o pallavolo. Quindi rilassati con un massaggio o nella sauna. Tutti si sentono a casa nel parco vacanze Vossemeren.
  2 Hits www.wallisexpo.com  
Saas-Fee est le paradis des vacances à ski dans le Valais, une expérience... Offre
L’appartamento restaurato di recente si trova in centro a Saas-Fee, in posizione... Offerta
  6 Hits thevoiceforum.org  
Montpellier est le paradis du shopping, que vous aimiez marchander au marché ou acheter des articles uniques dans des boutiques. Le marché aux puces du dimanche est pris d’assaut par les habitants de la région et les touristes, mais c’est surtout à travers ses magasins spécialisés – des librairies vintage aux boutiques d’artisanat médiéval – que Montpellier révèle son identité.
Montpellier è un sogno per chi vuole fare shopping, sia contrattando alle bancarelle del mercato sia acquistando capi unici nelle boutique. Il mercato delle pulci domenicale è una destinazione molto frequentata da locali e da turisti, ma Montpellier dà il meglio di sé con la sua scelta di negozi specializzati, dalle librerie vintage a un negozio che vende esclusivamente oggetti medioevali.
  2 Hits www.helvetia.com  
La Suisse est le paradis du ski de fond. Du Valais à l’Engadine, le pays offre environ 5’500 kilomètres de pistes de ski de fond bien préparées où amateurs et professionnels peuvent s’entraîner. Loipen Schweiz est l’association faîtière du ski de fond suisse et regroupe environ 120 organisations de ski de fond en Suisse alémanique et dans le Tessin.
La Svizzera è un paradiso dello sci di fondo: dal Vallese all’Engadina il nostro paese offre circa 5’500 chilometri di piste preparate al meglio lungo le quali si allenano sia amatori che professionisti. Loipen Schweiz è l’associazione mantello dei comprensori svizzeri di sci di fondo che comprende circa 120 organizzazioni di sci di fondo della Svizzera tedesca e del Ticino. Romandie Ski de Fond raggruppa altri 45 comprensori di sci di fondo. Le organizzazioni puntano ad aumentare la qualità e a garantire l’equilibrio dal punto di vista finanziario tra i vari comprensori.
  3 Hits www.czechtourism.com  
Benecko est le paradis des skieurs de fond. Le parcours qui rejoint le domaine de ski de fond de Mísečký , à proximité, forme l’un des domaines sportifs parmi les plus beaux et les plus vastes des Monts des Géants.
Potete scegliere tra una vasta gamma di attività; dipende solo se venite in estate o in inverno. Grazie alla posizione della regione di Benecko le condizioni di neve per gli sciatori tendono ad essere ogni anno fantastiche. Non è un caso che provenga proprio da qui la sciatrice ceca di successo Šárka Záhrobská-Strachová. Si specializza nelle discipline di rotazione, lo slalom gigante e soprattutto lo slalom e ancora oggi adora tornare a Benecko.
  www.italiaes.org  
Nous quittons le monde du relatif pour entrer dans l’Absolu. Nous nous élevons du passé et du futur pour vivre l’instant présent et expérimenter cette joie intérieure de béatitude Divine. C’est le paradis au-delà de notre imagination.
Il nostro sistema sottile nella sua interezza viene integrato nel Sahasrara chakra. Ogni chakra ha la sua sede lì. Quando la nostra attenzione e la Kundalini arrivano nel Sahasrara chakra, noi accediamo ad una nuova dimensione di consapevolezza. Passiamo dal relativo all’assoluto. Ci solleviamo oltre il passato, il presente e il futuro in uno stato senza tempo e facciamo esperienza della gioia interiore e della beatitudine del Divino. E’ un posto paradisiaco molto al di là della nostra immaginazione.
  www.exklusiv-noten.de  
Nul, ici sur terre, ne sait exactement comment est le paradis (1Co 2,9)1Co 2,9 : Mais ce que nous proclamons, c’est, comme dit l'Écriture : ce que l’œil n’a pas vu, ce que l’oreille n’a pas entendu, ce qui n’est pas venu à l’esprit de l’homme, ce que Dieu a préparé pour ceux dont il est aimé.
Nessuno qui sulla terra sa esattamente com’è il paradiso (I Cor 2, 9)I Cor 2, 9: Ma, come sta scritto: Quelle cose che occhio non vide, né orecchio udì, né mai entrarono in cuore di uomo, Dio le ha preparate per coloro che lo amano.. Quello che invece sappiamo è che il paradiso è il “luogo” dove vive Dio. Gesù ha riservato un posto in paradiso per ogni essere umano.
  colar.sk  
C'est le paradis particulier que nous avons inventé pour vous, où les couleurs primaires les plus vives qui ne règnent jamais sur le fond noir intense contemplent joyeusement les jours les plus ennuyeux.
Stile di rinascita. Grappoli di fiori psichedelici spuntano selvaggi e senza complessi sullo schema dei piccoli fiori ordinati di questa collezione. Questo è il paradiso peculiare che abbiamo inventato per te, dove i colori primari più vividi che non regnano mai sull'intenso sfondo nero contemplano allegramente anche i giorni più noiosi. (vedere di più...)
  mybody.dz  
Benidorm est le paradis du tourisme, du divertissement et du sport. Les 5 kilomètres de plage divisés entre Platja de Ponent et Platja de Llevant sont célèbres pour les nombreux cafés, restaurants, clubs et bars ainsi que pour les centres sportifs chez lesquels on peut pratiquer tous sports aquatiques: la plongées, le ski nautique, le kiting, le windsurf et la voile.
Benidorm è la Mecca del turismo, dello svago e dello sport. I cinque chilometri di spiaggia, divisi in Platja de Ponent e Platja de Llevant, sono famosi per la presenza di innumerevoli locali, bar, ristoranti, ma anche centri di svago e sportivi dove è possibile divertirsi con gli sport acquatici, dalle immersioni, allo sci acquatico, dal kiting al windsurf alla vela.
  3 Hits rtl-longueuil.qc.ca  
Névache est le paradis du VTT et a fait naître d’autres activités autour de ce sport : cette discipline, que l’environnement de la Clarée favorise particulièrement, s’enrichit maintenant du VTT électrique pour les adeptes d’une découverte tranquille des sentiers en 2 roues, et du Quad-bike pour les pionniers de nouveaux sports !
Per scoprire la valle sulle due ruote ....o su quattro! Névache è anche il paradiso della mountain bike e ha creato altre attività relativamente a questo sport: questa disciplina, particolarmente favorita dall'ambiente della Clarée si arricchisce ora della mountain bike elettrica per chi desidera scoprire in tranquillità i sentieri sulle 2 ruote, e della quad-bike per i pionieri di nuovi sport! Una mountain bike 4x4, andava inventata !
  2 Hits www.visitdenmark.it  
Le Danemark, c'est le paradis de la culture. Art, musique, danse, théâtre, mode, événements – le Danemark offre tout cela, pendant toute l'année. Voici un guide bref à certaines des meilleures activités culturelles au Danemark.
La Danimarca è un'oasi per la cultura. Arte, musica, danza, teatro, moda, eventi – c'è sempre qualcosa, per tutti, tutto l'anno in Danimarca. Ecco una breve guida alle attività culturali in giro per la Danimarca.
  www.mk-ag.ch  
La capitale de Slovaquie propose aux touristes des hébergements de toutes catégories (y compris deux hôtels 5 étoiles) totalisant une capacité d’hébergement de 12.000 lits. Cependant, une partie non négligeable des visiteurs est constituée de touristes venant pour la journée en car ou en bateau sur le Danube depuis Vienne (Twin City Liners) et Budapest. Les autres centres touristiques de Slovaquie sont constitués autour des attractions alpines dans les Tatras. Le paysage alpin de cette chaîne de montagnes renferme des domaines de sports d’hiver et des domaines de randonnées bien équipés pour le tourisme, en particulier dans les localités de Poprad et Strbské Pleso. La plupart des chaînes de montagnes slovaques sont classées réserves naturelles en entier ou en partie. L’un des neuf Parcs nationaux est le « Paradis slovaque ».
Oltre a Bratislava, gli altri centri turistici della Slovacchia sono rappresentati dalle mete alpine sui monti Tatra. Su questa catene montuose si trovano regioni turistiche e sciistiche ben organizzate, prime fra tutte le località di Poprad e Strbské Pleso. Le principali catene montuose slovacche sono tutte o in gran parte zone naturali protette. Uno dei nove parchi nazionali è il “Paradiso slovacco” (Národný park Slovenský raj). Si tratta di un’area di oltre 200 km² con numerose gole, grotte, tra cui le caverne di ghiaccio di Dobschau, cascate e spettacolari sentieri escursionistici. Il Parco Nazionale è ideale anche per gli appassionati di arrampicata e in inverno per lo sci (v. Poprad). Sui monti Tatra, in Slovacchia, ci sono ben 13 grotte accessibili al pubblico. Nel centro dei Bassi Tatra, nella valle Demänovská, si trovano le due più grandi grotte stalattitiche: la famosa Grotta della libertà (Demänovská jaskyňa slobody) e la Grotta di ghiaccio (Demänovská ľadová jaskyňa).
  chca.org.ge  
Elle pousse un léger cri et secoue vigoureusement le bras de Ronja. C’est le paradis, dit-elle émerveillée. Le vendeur se précipite derrière les étagères et montre à Katja la dernière collection des pantalons.
Seguono l'omino sotto una tenda di spezie e si trovano di nuovo in un vicolo. Felice e orgoglioso, racconta dei punti Outlet Sport di proprietà di suo fratello e della sua famiglia. E ogni volta che ride, picchia sulla spalla di Ronja. Dopo un paio di strade tortuose, attraversano un negozio Shisha e finiscono in un grande magazzino. Con le alte mura, l'aria era soffocante, ma rispetto a fuori era piacevolmente fresco. Il venditore guida Katja verso il reparto donna . Qui, grida, enorme Outlet, non costa nulla, molto bello per le donne. Ronja è in preda al panico nel vedere questa montagna di abbigliamento. Maglioni, camicie, jeans e giacche sono accatastati ai piedi dei muri del magazzino. È possibile accedere ad un marchio di pantaloni solo generando un passaggio attraverso bluse e camicie impacchetatte. Su e giù, tutto si mescola. In una casca da bagno gli accessori sono ammucchiati. Gli occhi di Katja s’ingrandiscono quando vedono il suo marchio preferito. Dà un gridolino e scuote vigorosamente il braccio di Ronja. Questo è il paradiso, dice meravigliata. Il venditore si precipita dietro gli scaffali e mostra a Katja l'ultima collezione di pantaloni. Si getta sui vestiti e va subito a provare.
  www.portugal-live.net  
Le Tivoli Victoria est le paradis des golfeurs. Le concept de départ était de créer une pratique du golf unique où la qualité et le nombre de parcours sont aussi importants que le fait d’être aisément accessibles.
Il Tivoli Victoria è semplicemente il paradiso del golf. Il concetto cui s’ispira l’Hotel è quello di offrire ai suoi ospiti un’esperienza golfistica unica: grande qualità e numerosi campi da golf facilmente e comodamente raggiungibili dall’Hotel. Il Tivoli Victoria vanta una vista panoramica sui fairway del Victoria Golf disegnato da Arnold Palmer e rinomato per essere uno dei migliori campi in Europa e si trova a breve distanza a piedi da altri due straordinari campi da golf, il Millenium e il Laguna. A disposizione degli ospiti dell’Hotel un servizio navetta gratuito per raggiungere gli altri campi da golf di Vilamoura (l’Old Course e il Pinha Course disegnati da Frank Pennink e l’incantevole 27 buche Vila Sol disegnato da Donald Steel) e di Amendoeira (il Faldo e l’O'Connor Jr). Non sono abbastanza 8 campi da golf a portata di mano? In totale vi sono 29 campi da golf nel raggio di 60 km.
  www.eurocentres.com  
Avec la Grande Barrière de corail, les montagnes, les forêts tropicales, les plages de sable blanc interminables, un abuleux lagon avec vue sur l’océan, cette ville conviviale, cosmopolite et multiculturelle est l’illustration de l’été éternel. Cairns est le paradis des plongeurs débutants ou expérimentés et l’endroit parfait pour les amoureux de soleil.
Con la Grande Barriera Corallina, le montagne, la foresta pluviale, le infinite spiagge di sabbia bianca e la favolosa laguna che guarda sull'oceano, questa città amichevole, cosmopolita e multi-culturale offre un'estate interminabile. Cairns è il paradiso dei sub (sia quelli alle prime armi che i più esperti) ed è il luogo perfetto per chi ama abbronzarsi.
1 2 Arrow