est libre de – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      317 Results   164 Domains
  www.hhind.co.kr  
• il est libre de se joindre.
• Fare parte del programma é gratuito.
  www.velona.gr  
L’efficacité et la rentabilité doivent également être prouvées pour les projets relatifs aux ouvrages de protection relevant de l’offre de base de la RPT. Le canton est libre de choisir l’instrument approprié à cet effet; pour les nouvelles constructions, l’utilisation d’EconoMe est recommandée.
La prova di efficacia e di redditività deve essere fornita anche per i progetti di opere di protezione nell'ambito dell'offerta di base della NPC. La scelta dello strumento adeguato allo scopo è di competenza del Cantone; EconoMe viene raccomandato per le nuove costruzioni.
  3 Hits www.postfinance.ch  
Contrairement au 1er (AVS/AI) et au 2e pilier (caisse de pension), chacun est libre de décider dans quelle mesure il souhaite se constituer un capital au sein du 3e pilier ou couvrir les risques de la vie.
Oltre a ciò, queste soluzioni previdenziali offrono anche vantaggi fiscali. La peculiarità della previdenza privata nel quadro del 3° pilastro è la libertà di scelta: a differenza del 1° (AVS / AI) e del 2° pilastro (cassa pensioni), ciascuno è libero di decidere in che misura costituire un capitale nel 3° pilastro oppure contro quali rischi assicurarsi.
  www.seco.admin.ch  
L'employeur retient sur le salaire de l'employé la moitié des cotisations (6,25% sur les salaires jusqu'à 126'000.- francs) et les verse à la caisse de compensation en même temps que la part qu'il finance (également 6,25% sur les salaires jusqu'à 126'000.- francs). L'employeur est libre de prendre à sa charge la part de l'employé.
L'onere dei contributi è ripartito tra il datore di lavoro e il dipendente in ragione della metà cadauno. Il datore di lavoro deduce la metà dei contributi (6.25% dei salari fino a fr. 126 000.-) dal salario del dipendente e versa questa parte unitamente alla sua (pure il 6.25% dei salari fino a fr. 126 000.-) alla cassa di compensazione. Il datore di lavoro ha, quale alternativa, la possibilità di farsi carico anche della quota parte del dipendente.
  www.feniciaresidence.it  
À l’exception de ce qui a été précédemment spécifié concernant les données de navigation, l'utilisateur est libre de fournir ses données personnelles, soit en les renseignant dans les formulaires de demande de services, soit en les indiquant lors de la prise de contact avec nos bureaux, afin de solliciter l'envoi des lettres d’informations, de supports d'information ou lors d'autres communications.
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i propri dati personali riportati nei moduli di richiesta dei servizi, o comunque indicati in contatti con i nostri uffici, per sollecitare l’invio di newsletter, materiale informativo o altre comunicazioni. Il mancato conferimento dei dati può comportare l’impossibilità di usufruire dei suddetti servizi.
  3 Hits www.komachi-tw.com  
Si c’est un projet que la personne pense être intéressant pour Babels, tout le monde est libre de réagir sur le projet en utilisant la liste de discussion, pour peser le pour et le contre de la participation de Babels, à condition que chaque email propose des critiques constructives, ou des propositions concrètes.
Se si tratta di un progetto che la persona ritiene interessante per Babels, tutti sono liberi di rispondere a tal proposito usando la lista di discussione, per valutare i pro e i contro della partecipazione di Babels, a condizione che ogni email proponga critiche costruttive, o proposte concrete.
  2 Hits www.das.ch  
Les avantages sont évidents: la personne travaillant en freelance est libre de répartir son travail comme elle l’entend, elle peut travailler pour plusieurs employeurs en même temps et peut, selon les mandats, gagner davantage d’argent.
La libera collaborazione su base freelance diventa sempre più diffusa. I vantaggi sono evidenti: il libero professionista può organizzare liberamente il proprio lavoro, può lavorare contemporaneamente per vari mandatari e, in base alla situazione degli incarichi, percepisce un guadagno maggiore. Dal canto suo l'azienda non deve occuparsi del diritto alle vacanze e la retribuzione avviene esclusivamente in funzione del lavoro effettivamente svolto. Nonostante la libera collaborazione, Vi consigliamo di concordare per iscritto i punti essenziali come l’estensione dell'incarico, la durata dell'attività, la retribuzione e la relativa base di calcolo.
  clients.networkfa.net  
À part ce qui est indiqué pour les données de navigation, l’utilisateur est libre de fournir les données personnelles communiquées sur la demande de renseignements à Lamm Srl à associé unique ou indiquées dans les contacts avec le bureau pour demander l’envoi de matériel d’information ou d’autres communications.
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta a Lamm Srl a socio unico o comunque indicati in contatti con l’Ufficio per sollecitare l’invio di materiale informativo o di altre comunicazioni.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Plus un “One man show,” leurs talents se complètent parfaitement. Steve est libre de se concentrer sur la musique et Sharon est habile dans les opérations commerciales. Elle a un talent pour garder les frais généraux bas et des bénéfices à l'avant-garde de sa mise au point.
Non è più un “spettacolo di una sola persona,” il loro talento si completano perfettamente a vicenda. Steve è libero di concentrarsi sulla musica e Sharon è abile nelle operazioni aziendali. Ha un talento per mantenere basso overhead e profitti in prima linea il suo fuoco. Sharon descrive il suo spirito imprenditoriale come “lotta o fuga” mentalità ed è sempre arrivando con nuove soluzioni creative.
  www.de-klipper.be  
De la retraite du Shopabu estLibre de SE (ASM, VC , VB.net, perl, SQL, csh, Unix / Windows · Système de contrôle et réseau) comme、Il est revenu à l'industrie des TI、société de développement de logiciel a également été établi。Je raison qui a conduit à l'ouverture du labyrinthe dans l'intervalle,、Il a reçu le lendemain de la faillite de Lehman Brothers、10Il a fermé l'exploitation de l'entreprise annuelle、Et maintenant, nous avons définitivement fermé labyrinthe aussi。(__;)
Dalla pensione il Shopabu è、Libero di SE (ASM, VC , VB.net, perl, SQL, csh, Unix / Windows · sistema di controllo e di rete) come、E 'tornato al settore IT、società di sviluppo software è stato inoltre stabilito。I motivi che ha portato all'apertura del labirinto nel frattempo、Ha ricevuto all'indomani del crollo di Lehman Brothers、10Ha chiuso l'annuale di funzionamento della società、E ora abbiamo definitivamente chiuso anche labirinto。(__;)
  www.if-ic.org  
Améliorez votre QI de la musique avec l'un des meilleurs "trivia quiz du cerveau-taquineries» sur le marché! Le meilleur de tous est que ce «quiz musical" est libre de sorte que vous puissiez en profiter autant que vous voulez une fois que vous téléchargez!
Indovina Hip Hop Le Canzoni 2016 è un "free music trivia gioco" che vi insegnerà su alcuni testi più famosi e popolari dal mondo dell'hip hop. "Lyrics hip hop" sono ora a vostra disposizione! Migliora il tuo QI musica con uno dei migliori "trivia quiz rompicapo" sul mercato! Il migliore di tutti è che questa "music quiz" è libero in modo che si può godere tanto quanto si vuole, una volta si scarica! Resta in contatto con la moderna - musica giorno e sempre imparare qualcosa di nuovo!
  www.bairroaltohotel.com  
En Suisse, chacun est libre de créer un parti. Cette démarche est assez simple. La forme la plus courante est celle de l’association : les conditions à remplir sont fixées dans le code civil. Une association (le parti en l’occurrence) doit par exemple se doter de statuts écrits contenant les dispositions nécessaires sur son but (son orientation politique), son financement et son organisation (organes du parti).
In Svizzera ognuno è libero di fondare un partito seguendo una facile procedura. La forma più diffusa è quella dell’associazione, le cui condizioni sono definite dal Codice civile. Un’associazione (ossia un partito) deve ad esempio dotarsi di statuti scritti in cui vengono definite le disposizioni sullo scopo (orientamento politico), sul finanziamento e sull’organizzazione (organi del partito). Queste norme si applicano indipendentemente dal fatto che l’associazione sia attiva a livello comunale, cantonale o federale o a più livelli.
  2 Hits www.skype.com  
Skype est libre de mettre fin à sa relation avec vous ou suspendre immédiatement votre abonnement après avoir constaté que vous utilisez votre abonnement en violation de la présente politique d'utilisation équitable ou des conditions d'utilisation de Skype.
Altre pratiche che potrebbero concorrere a determinare l'Uso legittimo; Skype si riserva il diritto di valutare qualsiasi attività illegale, vietata, anomala o insolita nel definire tale uso. Skype avrà la facoltà di risolvere il rapporto con il proprio cliente o di sospendere immediatamente l'abbonamento, qualora determinasse che quest'ultimo venga utilizzato contrariamente alle Condizioni d'uso. Laddove plausibile, Skype renderà noto l'uso improprio prima della sospensione o della rescissione dell'abbonamento e, se appropriato, può offrire all'utente un abbonamento alternativo.
  onderzoektips.ugent.be  
Dans le cas où un visiteur du Site aurait l’intention de communiquer volontairement ses données considérées personnelles en vertu des normes en matière de protection des données personnelles (Décret législatif italien n° 196/2003 – loi n° 675/1996), cette communication ne pourra être effectuée que dans le respect des règles et procédures indiquées par le Site qui sont par ailleurs conformes aux normes susmentionnées. Chaque visiteur du Site est libre de communiquer ou non ses données personnelles.
Qualora un visitatore del Sito abbia intenzione di rilasciare volontariamente i dati definiti personali delle norme in tema di Privacy (d.lgs. 196/2003 – legge 675/1996), questo potrà avvenire solo attenendosi alle regole ed alle procedure indicate dal Sito e peraltro conformi alla già citate norme. Il rilascio di dati personali è una libera scelta di ogni visitatore del Sito. Non esiste, nel Sito del Gruppo AB, alcuna registrazione di dati personali che non avvenga se non a seguito di precisa e specifica segnalazione al visitatore della possibilità di registrare i suoi dati personali. Al fine di evitare errori o fraintendimenti, ogni registrazione di dati personali, comunque, non potrà avvenire che a seguito di una ulteriore ed ultima conferma da parte del visitatore.
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Bien que le bassin-versant soit occupé à environ 50 % par la glace, la fonte des neiges constitue une grande partie du débit sortant. C'est uniquement au mois d'août, lorsqu'une surface importante du glacier est libre de neige que la fonte de la glace régit la dynamique de l'écoulement.
Nella regione interessata dalla ricerca, il deflusso varia notevolmente nel corso della stagione (fig. 2). Sebbene il bacino di alimentazione sia ghiacciato per il 50% circa, è il disgelo nevoso a contribuire maggiormente alla formazione del deflusso. Solo verso il mese di agosto, quando una parte più estesa della superficie del ghiacciaio è priva di neve, la dinamica del deflusso viene invece influenzata dal disgelo del ghiaccio. Nelle condizioni climatiche odierne, la pioggia contribuisce solo per una piccola percentuale al deflusso totale. I nostri calcoli dimostrano tuttavia che a medio termine queste percentuali di deflusso saranno soggette a mutamenti a causa dei previsti cambiamenti climatici.
  shop2.images.it  
Dans l’hypothèse où un Marchand signalerait au Prestataire un règlement frauduleux de l’achat, objet du colis, le Prestataire interrogera le Client et l’invitera à lui fournir tout justificatif utile du bon règlement de son achat auprès du Marchand. A défaut de réponse du Client dans un délai de quinze jours, COLISEXPAT est libre de retourner le Colis auprès du Marchand aux frais exclusifs du Client.
Nel caso in cui un Rivenditore segnalasse al Fornitore un pagamento fraudolento riguardante l’acquisto, oggetto del pacco, il Fornitore chiederà delucidazioni al Cliente e lo inviterà a fornirgli qualsiasi documento giustificativo utile per confermare il corretto pagamento dell’acquisto in favore del Rivenditore. In mancanza di risposta del Cliente entro un termine di quindici giorni, COLISEXPAT ha facoltà di restituire il Pacco al Rivenditore a spese sostenute esclusivamente dal Cliente.
  www.ipi.ch  
Le titulaire d’un brevet a le droit d’interdire à tout tiers l’utilisation professionnelle de son invention (p. ex. fabrication, exploitation, vente ou importation). Il est libre de transférer ce droit en cédant son brevet ou en octroyant des licences.
Il brevetto conferisce al suo titolare il dirittodi escludere gli altri dall'utilizzo a fini commerciali della sua invenzione (produzione, utilizzazione, vendita o importazione). Il titolare è libero di trasferire questo diritto a terzi vendendo il brevetto o tramite contratti di licenza. Il rilascio di un brevetto presuppone la pubblicazione dell’invenzione (esposto dell’invenzione, in virtù dell’art. 50 LBI). Ciò significa che deve essere spiegata in modo che possa essere attuata da una persona esperta. I brevetti pubblicati sono una fonte estremamente importante di informazioni che altrimenti non sarebbero accessibili e che possono influire positivamente sullo sviluppo.
  www.stm.com.tr  
A part ce qui est précisé pour les données de navigation, l'utilisateur est libre de fournir ses données personnelles dans les formulaires de demande de services, ou indiqués autrement, dans les contacts avec nos bureaux pour solliciter l'envoi de la lettre d'information, de matériel d'information ou d'autres communications.
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l'utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta di servizi, o comunque indicati in contatti con i nostri uffici per sollecitare l'invio della newsletter, di materiale informativo o di altre comunicazioni.
  2 Hits www.michis-appartements.com  
Le principal problème de cette procédure réside dans le fait que Swisscom est libre de facturer comme elle l’entend un concurrent comme UPC ou Sunrise pour l’utilisation des dernières connexions jusqu’au client final, avec pour conséquent une quasi-impossibilité d’exercice d’une concurrence quelconque concurrence.
Lo studio WIK supporta le critiche di openaxs anche nell’ambito dello sviluppo della rete. Gli autori sottolineano che laddove possibile l’ex monopolista amplia la sua rete con tecnologie che includono ancora componenti tradizionali in rame. Il problema principale di tale procedura è che per l’utilizzo dell’ultima parte della rete fino all’utente finale Swisscom è libera di addebitare a un concorrente come UPC o Sunrise il prezzo che vuole. La conseguenza è che di fatto questi concorrenti vengono estromessi dal mercato.
  www.cta-brp-udes.com  
Le paiement du revenu mensuel est libre de TVA en vertu de l'article 20, écarté un, nº23 de la loi 37/1992.
Il pagamento mensile dell’affitto è esente da IVA in virtù dell’Art.20, sezione uno, n.23 della Legge 37/1992.
  www.washingtonlawhelp.org  
Aucune. Chacun est libre de se préparer comme il l’entend aux examens.
Non ne esistono. Ognuno può stabilire liberamente come prepararsi agli esami.
  labusers.net  
Tout retraité est libre de continuer à travailler ou de retrouver un emploi. Si vous voulez rester actifs, vous avez aussi la possibilité de participer en tant que bénévole à de multiples projets et activités.
Ogni pensionato è libero di continauare a lavorare o di cercar lavoro. Chi desidera semplicemente restare attivo ha anche la possibilità di partecipare come volontario a diversi progetti e attività.
  akint.pl  
"Jusqu'à ce que tous sont libres, aucun n'est libre." -- de Dr. Martin Luther King jr
"Fino a che tutti non siano liberi, nessun sono liberi." -- Dott. Martin Luther King jr
  international.usc.edu  
- Consulter le Registre de la propriété. Dans le but de vérifier que l'habitation est enregistrée au nom du vendeur et qu'elle est libre de toute charge, c'est-à-dire qu'elle ne fait pas l'objet d'une saisie ou d'une hypothèque.
- Consulta del Registro immobiliare. Verificare l'iscrizione dell'immobile a nome del venditore e la totale assenza oneri o gravami, sequestri o ipoteche.
  europeanmediapartner.com  
Le for exclusif est le siège social de BRUGG LIFTING. Toutefois, BRUGG LIFTING est libre de faire appel à la juridiction compétente du siège social du Fournisseur.
Foro competente esclusivo è la sede di BRUGG LIFTING. BRUGG LIFTING si riserva tuttavia la facoltà di ricorrere al Tribunale competente presso la sede del Fornitore.
  audiofictionbook.com  
Le point est que lorsqu'une entreprise possède des bureaux, cette entreprise est libre de vérifier à quelles fins les travailleurs utilisent leurs appareils pour – tout comme les chefs d'entreprise serait de vérifier le volume de gaz consacré au volant de la voiture de société.
Il punto è che quando una certa impresa è in possesso desktop, questa impresa è libero di controllare quali scopi lavoratori di utilizzare i loro dispositivi per – proprio come dirigenti vorresti controllare il volume del gas speso quando si guida l'auto aziendale.
  5 Hits enrd.ec.europa.eu  
L'axe 3 «Qualité de la vie en milieu rural et diversification de l'économie rurale» comprend les mesures mentionnées ci-après. Chaque État membre est libre de choisir les mesures à inclure dans son PDR en vue de mettre en œuvre l'axe 3.
L'asse 3 "Miglioramento della qualità della vita nelle zone rurali e diversificazione delle attività economiche" comprende le misure elencate di seguito. Ciascuno Stato membro è libero di scegliere le misure da includere nel proprio PSR per attuare l'asse 3.
  www.daniusoft.com  
C'est facile, n'est-ce pas? En fait, l'enregistrement vidéo en streaming gratuit est libre de DRM celui-ci. Ainsi, vous pouvez également adopter cette méthode pour supprimer la protection DRM sur les vidéos MovieFlix facturés à des fins de sauvegarde ou d'autres telles que la lecture sur des appareils portables.
E 'facile, non è vero? Infatti, la registrazione video gratis in streaming è DRM-free uno. Così si può anche adottare questo metodo per rimuovere la protezione DRM dai video cariche MovieFlix per usi di backup o di altro tipo come la riproduzione su dispositivi portatili.
  3 Hits spartan.metinvestholding.com  
beau papillon vole librement à l'air libre. il est libre de toute attache. ne vous le désirez? maintenant, vous pouvez devenir une belle fée papillon charmant et doux. venu de choisir votre favori pose et voler librement dans le ciel
bella farfalla vola liberamente in mezzo al verde. è footloose. si fa a desiderare? Ora, si può diventare una bella fata farfalla affascinante e dolce. venire a scegliere il vostro preferito posa e volare liberamente nel cielo
  2 Hits www.bfe.admin.ch  
En principe oui. Le vendeur d’électricité est libre de choisir avec quel mix de fournisseurs il veut approvisionner sa clientèle. Un mix de fournisseurs proposant près de 100% d’agents énergétiques non vérifiables est même possible.
Sostanzialmente sì. L’azienda elettrica è libera di decidere quale composizione di elettricità fornire ai suoi clienti. È possibile fornire anche un mix composto quasi al 100 per cento da vettori energetici non omologabili. Tuttavia, un’elevata quota di vettori energetici non omologabili non è auspicabile poiché in questo modo la trasparenza nei confronti dei clienti finali è garantita solo parzialmente.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow