est nouveau – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.sympany.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu'est-ce-qui est nouveau pour vous?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sympany.ch as primary domain	Quali sono le novità per lei?

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thérèse Grete, responsable du stand à la dernière Luga de Lucerne: «Nombreuses sont les personnes à apprendre avec étonnement que la climatisation refroidit l'air à des températures si basses. Et qu'elle a besoin d'un surplus d'énergie lorsqu'il fait plus froid dehors que dans la voiture.» Ces prochains mois, Eco-Drive sera présent à différentes foires et, c'est nouveau, chez Ikea, avec d'autres conseils pour économiser du carburant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Eco-Drive informa i visitatori delle fiere su come climatizzare al meglio l'auto. Therese Grete, che all'ultima edizione della Luga di Lucerna ha curato insieme ad altri lo stand: «Molti si stupiscono a sentire che il climatizzatore raffredda l'aria così tanto. E che ha anche bisogno di più energia quando fuori fa più freddo che in macchina.» Eco-Drive nei prossimi mesi si presenta in varie fiere e anche da Ikea - e questo è solo uno dei tanti preziosi consigli per risparmiare.

  www.alptransit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Werner Marti est nouveau président du Conseil d'administration d'ATG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain	Firmato il contratto per il lotto principale del cantiere di Vezia

  www.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre magazine des restaurants a été rebaptisé et s’appelle désormais local flavors. Si le nom est nouveau, la présentation a elle aussi été pimentée. De nouveaux arômes viennent relever le goût de notre magazine des restaurants et nous pouvons ainsi «servir» davantage de convivialité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine local.ch as primary domain	local flavors è il nuovo nome della nostra rubrica dedicata ai ristoranti. Ma questa non è l’unica novità. Anche il layout è stato reso più gustoso. Gli aromi aggiunti arricchiscono il nostro magazine rendendolo ancora più semplice da consultare.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La notion de partenariat est très importante pour NUM, monsieur Leroy le chargé d’affaire chez Fives nous en parle : « Etant donné les enjeux techniques de ce projet, nous avons fait le choix de nous adresser directement au constructeur de la CN choisie par le client. Ce mode de fonctionnement, avec une partie automatisme et CN externalisée est nouveau pour nous, et nous a permis de remettre à plat certaines pratiques et de formaliser des échanges qui se font normalement en interne. Ce choix s’est avéré payant, car NUM a travaillé en véritable partenaire, tout au long de ce projet. Nous avons particulièrement apprécié l’implication et la réactivité des équipes de NUM, qui nous ont permis de prendre en compte les spécificités de notre client, tout en respectant les délais impartis. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Il concetto di partnership è estremamente importante per NUM, come ci ha spiegato il signor Leroy, Project Manager in Fives: “Date le problematiche tecniche di questo progetto, abbiamo scelto di rivolgerci direttamente al costruttore del CN. Questo modo di operare, dando in outsourcing una parte di sviluppo software, è nuovo per noi e ci ha permesso di rivedere alcune procedure . Questa scelta si è dimostrata vantaggiosa, in quanto NUM ha lavorato in partnership per tutto il progetto. Abbiamo particolarmente apprezzato il coinvolgimento e la reattività dei team di NUM che ci hanno permesso di tener conto delle specifiche del nostro cliente, rispettando al tempo stesso i termini stabiliti.”

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neuchâtel, 15.05.2007 - Neuchâtel, Ittigen, 15.05.2007 (OFS/ARE) – En 2005, chaque personne domiciliée en Suisse a parcouru en moyenne 19'000 km à l'intérieur et à l'extérieur du pays, ce qui correspond à près d'un demi tour du monde. Cette distance, comme celle parcourue en voiture, est à peu de chose près celle qui a été observée en 2000, ce qui est nouveau après des décennies de croissance continue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Neuchâtel, 15.05.2007 - Neuchâtel, Ittigen, 15.05.2007 (UST/ARE) – La popolazione svizzera è mobile: nel 2005 sono stati percorsi in media 19'000 chilometri a persona in Svizzera e all’estero, ossia circa mezza circonferenza della terra. Tra il 2000 e il 2005 le distanze percorse complessivamente e quelle percorse in automobile per persona sono rimaste per la prima volta costanti. Sono invece aumentate del 19 per cento le distanze percorse in treno. Questo è quanto risulta dal „Microcensimento in materia di trasporti 2005", una rilevazione realizzata dall'Ufficio federale di statistica (UST) e dall'Ufficio federale per lo sviluppo territoriale (ARE), che ha coinvolto 33'000 persone.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les textes classiques, nouveau travail de journalisme qui racontent une plus actuelle de l'Afrique ... pour l'instant, Je porte dans ma valise pour lire deux livres demain, il y: "Disgrace", par J. M. Coetzee (est nouveau, mais je pense que cela explique bien la réalité de Cape Town) et "Un million de pierres, notre partenaire Miquel Silvestre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Molto. Testi classici, nuovo lavoro giornalistico che raccontano un'Africa più attuale ... per ora, Prendo la valigia mattina due libri da leggere lì: "Disgrace", de J .M. Coetzee (è romanzo, ma penso che spiega bene la realtà di Città del Capo) e "Un milione di pietre, il nostro partner Miquel Silvestre.

  www.treehousekabak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Attention! Cette fonctionnalité ne marche que si le numéro est nouveau et n'a pas déjà été publié. Pour activer la fonction, vous devez débrancher l'alimentation de votre adaptateur Telio. Une fois que vous branchez l'alimentation la fonction sera activée dans les 60 minutes suivants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telio.ch as primary domain

Attenzione! Questa funzione è attiva solo se il numero è nuovo e non è ancora stato pubblicato da qualche parte. Per attivare questa funzione dovete staccare la corrente dal vostro adattatore Telio. Dopo il reinserimento della corrente, la funzione viene attivata nell’arco di 60 minuti. Se non staccate la spina del vostro adattatore, è possibile che per l’attivazione della funzione siano necessarie fino a 24 ore. Potete verificare se la funzione è attiva chiamando semplicemente un apparecchio telefonico dotato di display e controllando se il numero è effettivamente nascosto.

  www.gonichem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce qui est nouveau pour vous en tant qu’utilisateur Nuki, c’est notre obligation d’obtenir de votre part un consentement explicite de l’utilisation de vos données dans l’application Nuki. Pour cela, vous verrez s’afficher une fenêtre pop-up dans votre application Nuki, dans laquelle nous vous demandons de nous donner votre approbation de manière proactive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuki.io as primary domain

The only change for you as a Nuki user is that with immediate effect, we are obliged to obtain your explicit consent to using data in the Nuki app. A pop-up now appears in the Nuki app, asking you to provide your consent proactively. No personal data is stored when using the product (name, location, e-mail address, etc.), since our encryption concept makes this unnecessary as the devices only transmit random, anonymous ID numbers.

  www.vef.unizg.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ce qui est nouveau en revanche c'est le nettoyeur 125 kW de falch, le trail jet 125 avec une pression de travail de 1 000 bars et un débit de 65 l/min pouvant même atteindre 130 l/min en mode tandem.plus...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falch.com as primary domain	...che falch costruisca rimorchi estremamente affidabili per i sistemi idrodinamici ad alta pressione è ormai noto. nuovo è però il rimorchio da 125 kW, il trail jet 125 falch, con una pressione di lavoro di 1000 bar e una portata di 65 l/min, che, in modalità tandem, può anche raggiungere una portata di 130 l/min.leggi...

  www.vbs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La volonté du comité d’initiative est que le service civil soit volontaire et, c’est nouveau, qu’il soit également ouvert aux femmes. La raison d’être actuelle du service civil (service de remplacement au service militaire) n’existerait plus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain

Secondo quanto richiesto dal comitato promotore dell'iniziativa, il servizio civile deve essere su base volontaria ed essere aperto anche alle donne. Lo scopo attuale del servizio civile (servizio sostitutivo del servizio militare) non sarebbe più dato. Gli autori dell'iniziativa non hanno presentato alcun proposta su come verrebbe impiegato il nuovo servizio civile. Per quanto concerne gli effettivi del servizio civile, essi dipenderebbero in particolare dall'articolazione delle indennità (come per l'esercito di milizia di volontari).

  www.kpt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le pharmacien évaluera votre problème de santé selon les mêmes méthodes que celles de la télémédecine. Mais ce qui est nouveau, c’est que vous serez au besoin mis en communication par vidéo avec un médecin de Medgate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpt.ch as primary domain

Per una situazione simile a partire da aprile 2012 potrà recarsi nella più vicina farmacia netCare. Il farmacista valuterà il suo disturbo seguendo gli stessi criteri come già li conosce dalla telemedicina. Nuovo ora comunque è il fatto che in caso di necessità potrà essere in contatto video con un medico Medgate. Non appena è accertata la diagnosi, il farmacista riceve da Medgate la ricetta medica e le consegna direttamente i medicamenti più adatti.

  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	— ce qui signifie qu'il sera d'abord vous montrer tout le trafic, quelle que soit la source. Vous pouvez le modifier pour afficher uniquement les données à votre convenance, si c'est nouveau les visiteurs, de trafic payant, le trafic organique, le trafic mobile, et ainsi de suite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	— questo significa che, inizialmente, di mostrare tutto il traffico, indipendentemente dalla fonte. È possibile modificare questo per mostrare solo i dati a proprio piacimento, se i nuovi visitatori, traffico a pagamento, il traffico organico, il traffico mobile, e così via.

  www.zpzjhg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ce qui est nouveau en revanche c'est le nettoyeur 125 kW de falch, le trail jet 125 avec une pression de travail de 1 000 bars et un débit de 65 l/min pouvant même atteindre 130 l/min en mode tandem.plus...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	...che falch costruisca rimorchi estremamente affidabili per i sistemi idrodinamici ad alta pressione è ormai noto. nuovo è però il rimorchio da 125 kW, il trail jet 125 falch, con una pressione di lavoro di 1000 bar e una portata di 65 l/min, che, in modalità tandem, può anche raggiungere una portata di 130 l/min.leggi...

  uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons continué à prendre des photos. Nous avons écrit une liste de commandes du clavier et de notre opérateur de sauvegarde, qui est nouveau avec nous et a très peu d'expérience en informatique, continué à aller.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain

Tutto è ancora in corso grandi. Era una cosa interessante accadrà alla NJ Stato Meet-- nostro monitor sul sistema di backup è andato fuori. Cosa abbiamo fatto? Abbiamo continuato a scattare foto. Abbiamo scritto un elenco di comandi da tastiera e il nostro operatore di backup, che è nuovo con noi e ha pochissima esperienza di computer, continuato ad andare. Lei armato, (catturato l'immagine), ritagliata, salvato, uscito, e riarmato tutto dalla tastiera e senza monitor (è stato salvato attraverso la rete alla propria directory sul computer lettore di dove potrebbe essere letto se necessario). Questo andò avanti per una decina di gare. Vediamo qualcuno farlo con la vecchia versione DOS. Vallo a dire alla persona successiva che dice che è troppo difficile da imparare ad usare FinishLynx!

  www.withings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que vous préfériez le coaching pour perdre du poids, le suivi de votre activité et de vos calories, ou bien le cardio-training, il est fort probable que nous soyons déjà compatibles avec vos applications préférées. Si tout cela est nouveau pour vous, vous découvrirez comment notre conception ouverte de la santé peut exploiter davantage les données sur votre corps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine withings.com as primary domain	Che si tratti di aiuto nella perdita di peso, del controllo di attività e calorie, o di cardiofitness, è probabile che siamo già compatibili con le tue app preferite. Se tutto questo ti è nuovo, scoprirai come il nostro approccio alla salute può ulteriormente influire sui dati del tuo corpo.

  www.codes-postaux.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déménagement en toute quiétude et sans difficulté. MOVU est nouveau à bord et le partenaire idéal pour les Living Services avec ces prestations. Prix fixes et transparence garantissent des offres intéressantes, avec assurances incluses et contrôles de qualité pour éviter les mauvaises surprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allthing.myhostpoint.ch as primary domain	Finalmente potrai traslocare senza stress e in modo semplice. La new entry è MOVU che, grazie alla soddisfazione di tanti requisiti fondamentali, è il partner giusto per Living Services. Prezzi fissi e trasparenza garantiscono ottime offerte, mentre l'assicurazione e il controllo di qualità inclusi evitano le brutte sorprese.

  2 Hits www.biozanz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si Shareaza est nouveau pour vous et que vous n'avez pas d'expérience préalable avec un logiciel P2P, alors faire tourner Shareaza de façon optimale peut paraître quelque peu désarmant. Nous avons réuni une ressource d'informations pour vous aider à utiliser Shareaza au mieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shareaza.sourceforge.net as primary domain	Se sei un nuovo utente di Shareaza e non hai un'esperienza precedente con programmi di peer-to-peer, allora far funzionare bene il programma può essere frusrante. Abbiamo raccolto una grande quantità di informazioni per aiutarti ad utilizzare Shareaza nel migliore dei modi.

  www.jumbo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout le monde connaît le stratifié pour sol, mais le stratifé comme matériau décoratif pour parois est nouveau. Le grand choix des décors est sans limite, tout comme pour le revêtement de sol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jumbo.ch as primary domain	Tutti sanno che il laminato può essere utilizzato per i pavimenti, ma pochi ne conoscono la funzione di materiale decorativo per le pareti. Come per i pavimenti, anche per la decorazione delle pareti la varietà è pressoché illimitata.

  www.karentam.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prêts pour ce qui est nouveau et sachant ce qui est faisable, aucune perspective ne nous semble trop ambitieuse. Sans jamais perdre de vue la sécurité. Et nous veillons à assurer une formation professionnelle solide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planzer.ch as primary domain	Coraggiosi verso le novità e perspicaci nel riconoscere ciò che è fattibile, nessun punto di vista risulta troppo audace, pur garantendo sempre la massima sicurezza. Inoltre, ci impegniamo per efficaci percorsi di formazione e perfezionamento.

  beauty.migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela variera. Nous souhaiterions toutefois en principe demander l'avis des utilisateurs à chaque fois qu’un produit est nouveau ou que, p. ex. sa composition a été modifiée. Le mieux est de s’abonner à la newsletter et d’être ainsi averti des dates auxquelles un tryvertising aura lieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beauty.migros.ch as primary domain	Dipende: in sostanza desideriamo chiedere l'opinione degli utenti su un prodotto nuovo o su un prodotto la cui formula è stata modificata. La cosa migliore è abbonarsi alla newsletter ed essere così informati in merito ai nuovi Tryvertising.

  www.thule.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre véhicule est nouveau sur le marché et nous travaillons actuellement sur une solution. Veuillez consulter de nouveau notre guide dans 4 à 6 semaines. Notre gamme aura peut-être été enrichie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thule.com as primary domain	Il tuo veicolo è stato appena immesso sul mercato e stiamo lavorando per creare una soluzione. Ti consigliamo di controllare nuovamente tra 4-6 settimane per vedere se nel frattempo c'è stato un aggiornamento.

  www.aubergedesfalaises.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce qui est nouveau pour le couple, ce sont les déductions pour famille et l’application du barème pour les personnes mariées ou d’un splitting ou encore une imposition selon le système des unités de consommation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steuern-easy.ch as primary domain	Ciò che è nuovo per la coppia, sono le deduzioni per la famiglia e l’applicazione dell’aliquota per i coniugati o lo splitting oppure ancora un’imposizione secondo il sistema delle unità di consumo.

  www.erda.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voir ce qui est nouveau dans le monde Brambati et rester à jour sur nos événements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brambati.it as primary domain	Scopri le novità del mondo Brambati e tieniti aggiornato sui nostri eventi

  5 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	QBeez en ligne: le jeu de puzzle de la personnalité! QBeez en ligne est nouveau pour 2009 et propose
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Qbeez online: il gioco puzzle con personalità! Qbeez online è nuovo per il 2009 e offre il gioco in

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les deux canaux Twitter (français et allemand) donnent en quelques lignes tout ce qui est nouveau et important à la BN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Su entrambi i canali Twitter - anche qui uno in tedesco e uno in francese - gli utenti vengono a sapere in poche righe tutto ciò che c'è di nuovo e di importante presso la BN.

  2 Hits blog.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre magazine des restaurants a été rebaptisé local flavors. Si le nom est nouveau, la présentation a elle aussi été pimentée. De nouveaux…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain	La nostra rubrica gastronomica si presenta con un nuovo nome: local flavors. Ma questa non è l’unica novità. Anche il layout è reso…

  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rocky Road » Le Moulin à eau Muesli’ est nouveau!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	Rocky Road Il Water Mill Muesli’’ è nuovo!

  galle.mc.gov.lk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout est nouveau pour la petite Ayoka
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krax.ch as primary domain	Tutto è nuovo per la piccola Ayoka

  www.depart.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme pour tout ce qui est nouveau et différent, il faut un petit moment pour s’y habituer. J’ai aussi réalisé qu’il ne s’agissait pas d’un trépied pour une utilisation quotidienne mais plutôt d’un trépied spécialisé, pour quelqu’un recherchant les aventures dans la nature ou une personne voulant voyager très léger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain	Come sempre quando si sperimenta una novità, ci vuole un po’ di tempo per abituarsi. Mi sono reso conto che questo strumento non è pensato per l’utilizzo di tutti i giorni, ma è stato pensato specificatamente per chi ama l’avventura all’aria aperta o per chi vuole viaggiare davvero leggero.